單純熱心的云騎軍新人，執(zhí)一柄重劍。

A naive and enthusiastic newcomer to the Cloud Knights who wields a greatsword.

*單純熱心 naive and enthusiastic。naive指的是天真，幼稚的，原神比較幼稚的可能也就可莉了吧。

*新人 newcomer。同樣表示這種新手，菜鳥的還有newbie，rookie，greenhand。

*執(zhí)重劍 wield greatsword。執(zhí)是拿著，握著的意思，比如執(zhí)筆，手執(zhí)大旗。wield?揮，操，使用（武器、工具等）to hold sth, ready to use it as a weapon or tool。各自符合所用語言的表達習慣。

憧憬著云騎軍歷史上的傳奇，渴望成為響當當?shù)娜宋铩?/p>

She yearns for the historic legends of the Cloud Knights, and is eager to become such a legendary figure herself.

*憧憬 yearn for。yearn for?渴望；強烈地想要或渴求某物或某人。比如：I?yearn for?you.??我渴望你。

*渴望 eager to。英語不喜歡重復，所以這里用了另一個短語 eager to。

*響當當?shù)娜宋?legendary figure。legendary?非常有名的，大名鼎鼎的；傳說（中）的。figure?（重要的）人物。a political figure?政治人物。這個單詞我們比較熟悉的含義是數(shù)字，身材。

為此，素裳堅決恪守「急人所急，有求必應；日行一善，三省吾身」的信條，過著助人為樂的忙碌日子。

As such, Sushang firmly believes in the philosophies "be eager to help those in need," "do one good deed a day and reflect on oneself three times a day," leading her to busy days full of helping others.

*堅決恪守 firmly believe in。堅決地 firmly，或者resolutely。恪守 believe in。但我感覺believe in 更多的是相信的意思。恪守是遵守的意思，要我的話會選擇abide by或者observe。

*急人所急，有求必應?be eager to help those in need。

*日行一善?do one good deed a day。

*三省吾身?reflect?on oneself three times a day。reflect on 反省；反思。我高嗎？我富嗎？我?guī)泦?？算了，繼續(xù)搬磚。

*信條?philosophy。philosophy我們知道是哲學的意思。它還能表示人生哲學；生活的信條（或態(tài)度）a set of beliefs or an attitude to life that guides sb's behaviour。比如：Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.?她的處世態(tài)度是不放過任何呈現(xiàn)眼前的機會。?