作者：Consecrated2718和Prowlaz

翻譯：HG硬核游戲（轉(zhuǎn)自STEAM社區(qū)）

這是為GROUND BRANCH v1033新玩家提供的游戲機(jī)制的入門指南。

本指南應(yīng)該涵蓋了所有的基礎(chǔ)知識(shí)，使你輕松上手（并希望能夠回答一些比較棘手的問題）。

主菜單

主菜單上有以下選項(xiàng)：

訓(xùn)練（Training）

農(nóng)場(chǎng)可以用來練習(xí)和定制你的裝備，不用擔(dān)心敵人的火力。

孤狼（Lone Wolf）

這是目前的單人游戲選項(xiàng)，有2種模式可供選擇：?獵殺恐怖分子（Terrorist Hunt）和情報(bào)取回（Intel Retrieva）。

主機(jī)游戲（Host?Game）

在局域網(wǎng)或互聯(lián)網(wǎng)上創(chuàng)建一個(gè)游戲菜單：?所有模式都可以在這里使用，包括PvP。

服務(wù)器瀏覽器（Server?Browser）

瀏覽所有可供游戲的專用服務(wù)器。

定制作戰(zhàn)人員（Customize Operator）

從主菜單進(jìn)入玩家定制界面。

設(shè)置（Settings）

所有的游戲設(shè)置都可以在這里找到。有些設(shè)置需要重新啟動(dòng)游戲才能生效。

修改（Modding）

Mod管理菜單，將在以后全面實(shí)施。

值得注意的設(shè)置

本指南的這一部分將嚴(yán)格關(guān)注對(duì)游戲有顯著影響的設(shè)置上。

在控鍵中，您可以設(shè)置操作行為，如：

. 開鏡瞄準(zhǔn)（Aiming?Down?Sights?）

. 設(shè)置泵動(dòng)和栓動(dòng)

. 運(yùn)動(dòng)行為

. ADS靈敏度和高級(jí)下的點(diǎn)擊速度

栓動(dòng)和泵動(dòng)裝彈可以通過左鍵或使用重裝鍵進(jìn)行。建議保持手動(dòng)拉栓，這樣你可以在開槍后確認(rèn)目標(biāo)狀態(tài)。

游戲設(shè)置涵蓋了需要考慮的所有重要變化：

默認(rèn)的分劃亮度級(jí)別可根據(jù)偏好進(jìn)行設(shè)置。在部署時(shí)，【自動(dòng)】將嘗試根據(jù)一天中的時(shí)間選擇亮度（稍后詳述）。其他設(shè)置將分配一個(gè)首選亮度級(jí)別，與一天中的任何時(shí)間無關(guān)。

NVG垂直屏幕范圍

將調(diào)整NVG覆蓋的垂直高度。根據(jù)你的分辨率/顯示器的偏好來調(diào)整。請(qǐng)記住，你不能調(diào)整水平NVG FOV。

在圖形設(shè)置中，你可以設(shè)置高級(jí)選項(xiàng)，以嘗試改善你的性能和視覺效果。GROUND BRANCH允許你自定義嵌套在圖形設(shè)置中的高級(jí)設(shè)置。在進(jìn)行更改之前，請(qǐng)確保你閱讀彈出的工具提示。有些還需要重新啟動(dòng)。

經(jīng)常被問及的兩個(gè)設(shè)置是SSGI和TAA算法：

SSGI為當(dāng)前渲染的場(chǎng)景提供反射照明。你可以在高級(jí)設(shè)置下改變質(zhì)量和分辨率。如果你遇到性能問題或視覺陰影，請(qǐng)禁用。

TAA算法適用于TAA抗鋸齒，讓你可以選擇第四代和第五代。第5代是一種較新的抗鋸齒方法，更加精確，但對(duì)性能有較大影響。

最近為使用Nvida RTX系列顯卡的玩家實(shí)施了DLSS。懸停在[?]上，以了解游戲中的更多細(xì)節(jié)。

1033在音頻設(shè)置中的新內(nèi)容是空間（HRTF）和音頻混合設(shè)置。

Spacial (HRTF)是一個(gè)用于耳機(jī)的虛擬環(huán)繞解決方案。

Balanced可為大多數(shù)聽眾提供混合，而低音增強(qiáng)可提供更響亮的低頻。

請(qǐng)記住，如果你使用第三方或內(nèi)置的虛擬環(huán)繞聲解決方案，如DTS或Windows Surround，那么你會(huì)遇到意想不到的表現(xiàn)。建議單獨(dú)使用HRTF。

訓(xùn)練?（農(nóng)場(chǎng)The?Farm）

農(nóng)場(chǎng)是訓(xùn)練中心，你可以在這里學(xué)習(xí)和測(cè)試GROUND BRANCH的所有機(jī)制。以下是您可以使用的功能：

. 一個(gè)具有多種布局的射擊屋

. 一個(gè)室內(nèi)射擊場(chǎng)

. 一個(gè)室外射擊場(chǎng)

. 一扇獨(dú)立的門，用于練習(xí)切餅（pie-ing）和破門。

. 一個(gè)飛機(jī)訓(xùn)練模型

行動(dòng)板可根據(jù)訓(xùn)練的需要臨時(shí)改變時(shí)間

當(dāng)你第一次進(jìn)入時(shí)，你會(huì)在射擊屋里。射擊屋有多種布局，可以從互動(dòng)板上即時(shí)改變。在這個(gè)板子上，你可以選擇出現(xiàn)多少個(gè)敵方和友方目標(biāo)。請(qǐng)記住，每個(gè)布局都有不同的目標(biāo)限制。

農(nóng)場(chǎng)里到處都是工作臺(tái)，你可以進(jìn)入定制界面。這將在下文中詳細(xì)介紹。

按住互動(dòng)鍵與工作臺(tái)互動(dòng)，將重新加載你當(dāng)前的裝備。點(diǎn)擊互動(dòng)鍵會(huì)出現(xiàn)定制屏幕。

這些工作臺(tái)也在常規(guī)地圖的準(zhǔn)備室內(nèi)。

在農(nóng)場(chǎng)的所有興趣點(diǎn)附近都可以找到行動(dòng)板，可以用來改變一天中的時(shí)間和日期（后面會(huì)有更多介紹）。

還有一些電源箱可以關(guān)閉某些結(jié)構(gòu)的燈光。這些都可以與之互動(dòng)，在黑暗中練習(xí)清理房間。你甚至可以射擊電源箱，使其永久失效。

飛機(jī)、室外和室內(nèi)射擊場(chǎng)都有電源箱和目標(biāo)可以練習(xí)。接下來我們將進(jìn)一步詳細(xì)介紹游戲機(jī)制。

提示：你可以在線玩?"農(nóng)場(chǎng)"! 在托管服務(wù)器或改變地圖時(shí)，只需從選項(xiàng)列表中選擇訓(xùn)練游戲模式即可。

運(yùn)動(dòng)和戰(zhàn)斗的基本要素

GROUND BRANCH 是一款戰(zhàn)術(shù)性的第一人稱射擊游戲，它讓人回想起紅Red Storm的《幽靈行動(dòng)》和《彩虹六號(hào)》游戲。每個(gè)行動(dòng)都可以分成3個(gè)類別：

運(yùn)動(dòng)

情報(bào)收集

直接行動(dòng)

運(yùn)動(dòng)

在游戲中，你有3個(gè)基本的運(yùn)動(dòng)選項(xiàng)：?步行、跑步和沖刺。

. 步行的噪音最小，耗費(fèi)的體力也最少。

. 跑步可以讓你在犧牲噪音和耐力的情況下，在快速移動(dòng)的同時(shí)保持瞄準(zhǔn)。

. 沖刺可以讓您以消耗體力和發(fā)射武器為代價(jià)快速搶占有利位置。

? 這些也適用于蹲下時(shí)的移動(dòng)。

走到一個(gè)腰部或胸部高的物體前，按住空格鍵，就可以跳起來。你也可以用空格鍵跳躍，以填補(bǔ)空隙。在游戲中，并不是所有東西都可以跳過去。

所有動(dòng)作都消耗體力。根據(jù)你裝備的重量（稍后會(huì)詳細(xì)介紹），你會(huì)更快地消耗耐力。當(dāng)你的角色呼吸急促時(shí)，你將無法采取某些動(dòng)作，如屏住呼吸或跳躍，你的瞄準(zhǔn)也會(huì)搖擺不定。為了屏住呼吸，以慢速（或停止）移動(dòng)，并保持武器處于高或低準(zhǔn)備姿勢(shì)，直到呼吸正常。

除了玩家的移動(dòng)之外，你的角色還可以與環(huán)境互動(dòng)。使用鍵，默認(rèn)為F，可用于各種動(dòng)作，如開門和關(guān)閉電源。你甚至可以撿起周圍的武器和彈藥。有些目標(biāo)，如解救人質(zhì)，使用按鍵時(shí)需要考慮更多情況（取下面罩、引導(dǎo)人質(zhì)）。

例如，在這里我是通過按住F鍵和滾動(dòng)鼠標(biāo)滾輪來打開農(nóng)場(chǎng)的門。

情報(bào)收集

每個(gè)玩家都配備了一個(gè)平板電腦（默認(rèn)為M鍵），可以用來識(shí)別戰(zhàn)場(chǎng)上的友軍和目標(biāo)的位置。在沒有特定順序的情況下：

. 任務(wù)目標(biāo)

. 目標(biāo)地點(diǎn)

. 玩家的名字和呼號(hào)（這也顯示了你的團(tuán)隊(duì)中誰還活著）

. 地圖上的紅色圓圈標(biāo)識(shí)了潛在的目標(biāo)位置，箭頭表示玩家

. 以及完成目標(biāo)的剩余時(shí)間

除了你的平板電腦，每個(gè)作戰(zhàn)人員員還配備了一塊手表。在某些模式下，手表會(huì)指向目標(biāo)（如Fox Hunt）或提供其他線索，如在接近情報(bào)時(shí)振動(dòng)。當(dāng)一個(gè)回合接近尾聲時(shí)，手表也會(huì)在5分鐘和1分鐘的剩余時(shí)間內(nèi)警告你。

你的作戰(zhàn)人員還可以帶其他有用的設(shè)備，如望遠(yuǎn)鏡和破門炸藥。這些都可以通過裝備菜單（默認(rèn)鍵4）進(jìn)入。提前偵查，特別是在像Depot和Creek這樣的地圖上，可能是任務(wù)成功或失敗的關(guān)鍵。

最后，GROUND BRANCH 包括5種與團(tuán)隊(duì)溝通的方式：

. 全局文本聊天

. 團(tuán)隊(duì)文本聊天

. 本地語音

. 無線電

. 語音通訊輪（一個(gè)徑向輪，你可以選擇通用語音線路）

經(jīng)常溝通將有助于你評(píng)估形勢(shì)，防止意外的友軍射擊，以及確認(rèn)你在小隊(duì)中其他成員的進(jìn)展和狀態(tài)。

戰(zhàn)斗

揮舞槍支時(shí)，你可以通過上下滾動(dòng)鼠標(biāo)滾輪在不同的姿態(tài)之間自由轉(zhuǎn)換。高和低準(zhǔn)備姿態(tài)用于保存體力和避免指向友軍。中間位置用于指向射擊（對(duì)CQB特別有用）。GROUND BRANCH中沒有臀部射擊。當(dāng)手持手榴彈或其他可投擲物體時(shí)，鼠標(biāo)中間的滾輪會(huì)改變您的投擲軌跡。準(zhǔn)備好手榴彈后，如果您決定保留手榴彈，請(qǐng)按R鍵。

. 有2種類型的重裝：?按R鍵進(jìn)行保留式裝彈，或雙擊進(jìn)行快速裝彈（丟棄彈匣）。

. 你可以通過按住R鍵來檢查彈匣中的剩余子彈。

. 在瞄準(zhǔn)目標(biāo)時(shí)按住沖刺鍵，會(huì)屏住呼吸，短暫地停止抖動(dòng)。

注意：在裝彈時(shí)沖刺將導(dǎo)致你失去彈匣！如果你在裝彈時(shí)意外開火，這將導(dǎo)致槍支在彈匣就位后無法射擊！這時(shí)只需按下 "R "鍵，即可再次拉動(dòng)槍栓。

武器也會(huì)與環(huán)境發(fā)生碰撞。較長(zhǎng)的槍管（特別是那些帶有抑制器的槍管）會(huì)迫使人們處于壓縮狀態(tài)，在極端情況下，會(huì)迫使人們處于高或低準(zhǔn)備狀態(tài)。

這意味著有時(shí)在狹小的空間里使用你的副武器會(huì)更有效，比如747的樓梯。

當(dāng)使用帶有可變倍瞄準(zhǔn)鏡的武器時(shí)，你可以使用ALT+鼠標(biāo)滾輪來改變倍率。

您甚至可以在不使用ALT鍵的情況下使用鼠標(biāo)滾輪切換到另一個(gè)瞄具。

除了槍支之外，還有各種致命和非致命的裝備，如破片手榴彈、煙霧彈和閃光彈，你都可以帶著。在大多數(shù)門上也可以放置破門炸藥。

你可以用自由觀察（默認(rèn)的TAB鍵）轉(zhuǎn)動(dòng)你的頭，而不是你的身體。使用某些手柄時(shí)可能需要這樣做來檢查你的手表。在跨過一個(gè)門檻之前與你的伙伴確認(rèn)，或者在朝一個(gè)方向跑步時(shí)快速掃描周圍，這也很有用。

定制你的作戰(zhàn)人員和武器

你可以從主菜單、工作臺(tái)和儲(chǔ)物柜進(jìn)入定制屏幕。在沒有特定順序的情況下，屏幕上會(huì)顯示以下信息：

. 作戰(zhàn)人員部分，您可以在其中自定義玩家名稱、呼號(hào)、外觀和補(bǔ)丁

. 武器套件，您可以在其中選擇主要和次要武器。

. 負(fù)重，讓你了解所有的裝備和你的角色的重量。

. 裝備套件，您可以在其中選擇要帶的頭盔和背心/腰帶。

. 在這里你可以選擇你的服裝。

默認(rèn)情況下，您將擁有一套標(biāo)準(zhǔn)裝備。讓我們從裝備套件自定義開始。

每件裝備都有一個(gè)默認(rèn)設(shè)置，您可以立即使用。但您可以使用 "全部移除 "按鈕輕松清理任何裝備。

GROUND BRANCH使用一個(gè)簡(jiǎn)單的拖放系統(tǒng)來放置裝備（按住左鍵然后在連接點(diǎn)上釋放）。例如，在這里，我選擇了主彈匣和副彈匣來放置在我的JPC上。

當(dāng)你從列表中選擇一件裝備時(shí)，游戲會(huì)自動(dòng)顯示所有可用的連接點(diǎn)。有些裝備，如破門炸藥，只能安裝在某些位置。你可以通過按住右鍵和移動(dòng)鼠標(biāo)來旋轉(zhuǎn)任何一件裝備。這在背部安放物品是最為有用。

頭盔也是如此：

如上所述，GROUND BRANCH 會(huì)嘗試為你保存的任何新裝備指定一個(gè)自定義的名稱。然后它將其保存在原始配置下面的一個(gè)堆疊中，名稱為黃色。在保存裝備時(shí)，可以使用自動(dòng)生成的名稱，也可以選擇自己的自定義名稱。

如果您喜歡特定的外觀，可以使用每列上方的“保存/加載”按鈕保存預(yù)設(shè)。這可以讓你保存和命名幾個(gè)套件，這樣你就可以快速加載你喜歡的皮膚執(zhí)行任務(wù)。

請(qǐng)注意：?你必須分別保存每一欄，如下圖所示。

武器定制是GROUND BRANCH最深入的部分。它采用獨(dú)特的導(dǎo)軌連接系統(tǒng)，使你可以將瞄準(zhǔn)器、握把、槍燈和更多的東西放在任何可用的地方。

在定制你的武器時(shí)，有幾件事需要注意：

.子彈來自槍管，而不是瞄準(zhǔn)鏡。瞄準(zhǔn)鏡越高，超過槍管的高度就越大。

. 你的武器越重，你的體力消耗就越大。

. 抑制器可以掩蓋你武器的聲音，但也需要更大的活動(dòng)空間。

. 你可以安裝多個(gè)瞄準(zhǔn)器，只要每個(gè)瞄準(zhǔn)器不妨礙另一個(gè)瞄準(zhǔn)器就行。

. 一些槍支有多種彈匣類型可供選擇

游戲中的一些槍支有導(dǎo)軌適配器，允許你放置一個(gè)瞄準(zhǔn)器和其他附件。實(shí)驗(yàn)一下，看看哪些武器支持哪些附件:

手槍也可以用各種瞄準(zhǔn)器、槍燈、抑制器和延長(zhǎng)的彈匣進(jìn)行定制。

考慮到這一點(diǎn)：更重的武器會(huì)有更大的慣性，所以除了更快地消耗你的體力外，它們還可能更難瞄準(zhǔn)新的目標(biāo)。與武器的重量相似，你擁有的總裝備越重，在跑步時(shí)消耗體力的速度就越快，而且增加的質(zhì)量和慣性需要更多的時(shí)間來停止和移動(dòng)。然而，無論你的裝備重量如何，最高移動(dòng)速度都是一樣的。這可以防止玩家掉隊(duì)或超越他人。

夜間作戰(zhàn)

開啟槍燈是提高能見度的基本選擇。在緊要關(guān)頭很有用，但它會(huì)使你在敵人（包括人工智能和玩家）面前暴露出你的位置。

有3種不同的槍燈，根據(jù)你放置的位置，它們可能會(huì)給槍管/抑制器帶來很大的陰影。

NVG（夜視鏡）可以安裝在所有的頭盔和NVG支架上。如果你裝備了它們，你可以用默認(rèn)的N鍵把它們翻下來。

夜視儀有雙管和四管之分，也有綠磷（游戲中的?"GP"）和白磷（游戲中的?"WP"）之分：

. AN/PVS-15雙管夜視鏡
. GPNVG-18地面全景夜視鏡

你可能會(huì)注意到，在白天的某些房間/時(shí)間里，你的夜視鏡仍然顯得很暗。這是因?yàn)樗鼈冃枰h(huán)境光以照亮空間。為了解決這個(gè)問題，你可以裝備一個(gè)AN/PEQ-15并使用其照明器。從1033.2版開始，照明器現(xiàn)在有了自己的獨(dú)立按鍵。這可以在鍵盤綁定中進(jìn)行配置。

你甚至可以在不使用瞄準(zhǔn)鏡時(shí)按下HOME/END鍵來改變光束寬度。

使用NVG時(shí)，您也可以使用大多數(shù)紅點(diǎn)鏡。瞄準(zhǔn)后，使用HOME/END鍵根據(jù)您的喜好調(diào)整分劃亮度。

然而，在使用夜視儀時(shí)，你將無法使用放大的光學(xué)瞄具。

相反，你要在你的瞄準(zhǔn)鏡前安裝一個(gè)AN/PVS-22 UNS：

這將使您能夠在夜間通過瞄準(zhǔn)鏡觀察。

注意：

你一定要戴上你的NVG！

由于技術(shù)上的限制，你將無法通過AN/PVS-22看到紅外激光。這個(gè)問題
將在GROUND BRANCH未來的更新中解決。

讓自己適應(yīng)夜視環(huán)境

使用夜視功能時(shí)，游戲中發(fā)生的一些事情可能會(huì)讓人迷失方向。有一個(gè)輕微的FOV變焦，明亮的燈光會(huì)綻放，使你的夜視鏡變白，你會(huì)看到你的能見度隨著自動(dòng)門控的啟動(dòng)而發(fā)生波動(dòng)。

由于每個(gè)顯示器都是不同的，在游戲設(shè)置下的選項(xiàng)菜單中有一個(gè)滑塊可以改變NVG垂直FOV 。

在開放空間和狹小的室內(nèi)進(jìn)行夜視練習(xí)（Compound是最適合的）。經(jīng)過幾次任務(wù)后，你就會(huì)開始 "感覺 "到佩戴夜視儀的不同之處，并能成功地進(jìn)行導(dǎo)航和攻擊目標(biāo)。

設(shè)置任務(wù)和在線游戲

GROUND BRANCH目前提供3種玩法：

孤狼離線游戲，主機(jī)游戲監(jiān)聽服務(wù)器，以及服務(wù)器瀏覽器的專用服務(wù)器。孤狼有2種模式，獵殺恐怖分子和情報(bào)取回，可以單獨(dú)與AI機(jī)器人對(duì)戰(zhàn)。在線服務(wù)器有更多選擇，包括各種PvP模式。

當(dāng)從主菜單中選擇一個(gè)任務(wù)時(shí)，有以下選項(xiàng)：

除了基本設(shè)置外，你可以選擇顯示高級(jí)來指定設(shè)置，如情報(bào)取回中的搜索點(diǎn)和獵殺恐怖分子的熱點(diǎn)。

如果你想真正微調(diào)AI，你可以配置高級(jí)AI設(shè)置

一旦你選擇了你的任務(wù)和地圖，你就會(huì)進(jìn)入準(zhǔn)備室。這是所有離線和在線任務(wù)的中央樞紐。它由休息室、更衣室（PvP模式中的藍(lán)色和紅色）、室內(nèi)射擊場(chǎng)和行動(dòng)室組成。

操作板在行動(dòng)室里，在這里你可以配置任務(wù)和時(shí)間/日期和高級(jí)設(shè)置。

當(dāng)點(diǎn)擊插入時(shí)間的齒輪時(shí)，你會(huì)被帶到時(shí)間/天氣屏幕。這個(gè)簡(jiǎn)單的屏幕允許您選擇何時(shí)部署，部署日期，并為您提供任務(wù)詳細(xì)信息和夜間照明的詳細(xì)情況。

如果你點(diǎn)擊高級(jí)設(shè)置，你會(huì)看到一個(gè)強(qiáng)大的屏幕，描述了全天的日期和照明時(shí)間。由于每張地圖都發(fā)生在不同的地方，地理位置被計(jì)算在照明和月亮周期內(nèi)。

時(shí)間欄將顯示每小時(shí)的照明情況。改變?nèi)掌趯⒏淖冊(cè)铝林芷?，這也將影響夜晚的月光和夜視儀的總體能見度。

例如，這是滿月和殘?jiān)聲r(shí)的Compound。

準(zhǔn)備好后，每個(gè)玩家必須點(diǎn)擊行動(dòng)板上的一個(gè)出生點(diǎn)。有些任務(wù)提供幾個(gè)出生點(diǎn)。其他任務(wù)，如人質(zhì)營(yíng)救保衛(wèi)者，則沒有選擇，只需點(diǎn)擊板上的出生點(diǎn)即可。

任務(wù)一直持續(xù)到目標(biāo)實(shí)現(xiàn)或所有玩家死亡。有些任務(wù)要求你作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)（或與目標(biāo)一起）撤離。本指南不會(huì)詳述每一種任務(wù)類型，所以請(qǐng)務(wù)必閱讀行動(dòng)板或詢問與你一起玩的其他人，以澄清任何你不理解的規(guī)則。

結(jié)束語

隨著GROUND BRANCH的不斷發(fā)展，本指南將不斷擴(kuò)充和更新，以適應(yīng)當(dāng)前的版本。如果您想了解游戲的進(jìn)展，可以加入官方的Discord，在這里團(tuán)隊(duì)會(huì)經(jīng)常與玩家互動(dòng)并發(fā)布最新進(jìn)展。

希望本指南能幫助您為首次游戲做好準(zhǔn)備。我要特別感謝GROUND BRANCH的管理團(tuán)隊(duì)，Prowlaz、Bob/AT和MrBombastic在編輯過程中提供的反饋和幫助。

原文鏈接：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2733308191