曾國(guó)藩《冰鑒》第十六章眉相之辨翻譯

第十六章?眉相之辨
?
眉尚彩,彩者,梢處反光也。貴人有三層彩,有一二層者。所謂“文明氣象”,宜疏爽不宜凝滯。一望有乘風(fēng)翔舞之勢(shì),上也;如潑墨者,最下。倒豎者,上也;下垂者,最下。長(zhǎng)有起伏,短有神氣;濃忌浮光,淡忌枯索。如劍者掌兵權(quán),如帚者赴法場(chǎng)。個(gè)中亦有征范,不可不辨。但如壓眼不利,散亂多憂,細(xì)而帶媚,粗而無(wú)文,是最下乘。
?
眉尚彩,彩者,梢處反光也。
l?人的眉相崇尚光彩,光彩是指眉梢處會(huì)反光,
?
貴人有三層彩,有一二層者。
l?有的貴人,其眉毛有三層彩,有的貴人,其眉毛只有一層或二層彩。
?
所謂“文明氣象”,宜疏爽不宜凝滯。
l?所謂眉毛的“文明氣象”,指的是疏密適宜,清爽明秀;最好不要凝重呆滯。
?
一望有乘風(fēng)翔舞之勢(shì),上也;如潑墨者,最下。
l?一眼看去有乘風(fēng)飛舞的上揚(yáng)態(tài)勢(shì),這是上等眉相;如同潑灑了的墨水一樣雜亂的態(tài)勢(shì),這是下等眉相。
?
倒豎者,上也;下垂者,最下。
l?雙眉呈現(xiàn)“倒八字”的,是上等眉相;雙眉下垂呈現(xiàn)“正八字”的,是下等眉相。
?
長(zhǎng)有起伏,短有神氣;濃忌浮光,淡忌枯索。
l?長(zhǎng)眉要有起伏之勢(shì),短眉要有神妙之氣;濃眉最忌像浮光,淡眉最忌如枯繩。
?
如劍者掌兵權(quán),如帚者赴法場(chǎng)。
l?眉相如劍的,往往能掌軍事大權(quán);眉相如掃帚的,常有殺身之禍。
?
個(gè)中亦有征范,不可不辨。
l?這當(dāng)中也有跡象和征兆,不能不辨識(shí)清楚。
?
但如壓眼不利,散亂多憂,細(xì)而帶媚,粗而無(wú)文,是最下乘。
l?但是像雙眉?jí)貉?,目光呆滯的;眉毛散亂,神態(tài)憂郁的;眉毛纖細(xì),伴有媚態(tài)的;眉毛粗獷,無(wú)文采之氣的,都是最下等的眉相。