日語(yǔ)動(dòng)漫梗第二期

1.人被殺就會(huì)死：

出自《fate》中衛(wèi)宮士郎的臺(tái)詞。是動(dòng)漫中“人は殺されれば死ぬ”的翻譯。因其被翻譯得像是廢話，所以被調(diào)侃。

原作中出現(xiàn)在衛(wèi)宮士郎吐槽自己有阿瓦隆護(hù)體，不會(huì)被殺死，現(xiàn)在要把阿瓦隆護(hù)體物歸原主所以說(shuō)“人被殺就會(huì)死”，單獨(dú)截出來(lái)這句話的翻譯就很無(wú)厘頭，所以需要結(jié)合故事主線理解。

2.我不做人啦：

出自《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》第一部，DIO被JOJO識(shí)破給JOJO父親下毒的陰謀，DIO請(qǐng)求JOJO給他親自戴上手銬，說(shuō)了一堆莫名其妙的話來(lái)吸引JOJO注意，當(dāng)JOJO走近DIO時(shí)，DIO突然掏出石鬼面和刀，刺向JOJO，大喊：我不做人啦JOJO?。?！

在動(dòng)漫屆《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》可以說(shuō)是造梗機(jī)器了，作品中出現(xiàn)了很多有趣的動(dòng)漫梗。

其中這句我不做人啦JOJO！可以說(shuō)是《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》中的最火的一句，并且還衍生出了其他有趣的版本。

就比如在游戲《明日方舟》中博士和阿米婭之間的對(duì)話。

博士：干員的力量是有極限的，我在一年零三個(gè)月的短暫指揮的生涯中學(xué)到了一件事，越是制定計(jì)劃指揮干員，就越能發(fā)現(xiàn)干員的能力極限，除非超遠(yuǎn)干員。

阿米婭：博士，你到底想說(shuō)什么？

博士：我不做人了，阿米婭！

3.是我迪奧噠：

這個(gè)梗同樣出自《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》第一部，發(fā)生在喬納森和迪奧的青年時(shí)期。喬納森和艾莉娜兩情相悅，迪奧心生妒忌。一日傍晚，迪奧帶隨小弟攔住并強(qiáng)吻了艾莉娜，然后大喊：“你的初吻不是喬納森的，而是我迪奧噠！”該臺(tái)詞本身并沒(méi)有什么，但配合上迪奧指向自己的畫面，就具有了一種特殊的魔力。凡是出現(xiàn)類似的臺(tái)詞或是用大拇指指向自己的畫面，就一定會(huì)出現(xiàn)“是我迪奧噠”。

4.你還記得你吃過(guò)多少面包嗎？：

這個(gè)梗還是出自于《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》來(lái)自大反派DIO之口。JOJO問(wèn)DIO你還記得你殺過(guò)多少人嗎，DIO回你還記得你吃過(guò)多少面包嗎。

用來(lái)表達(dá)在做某一件事對(duì)自己來(lái)說(shuō)就像吃面包一樣尋常，發(fā)生的次數(shù)一樣多，因此不記得做這件事的次數(shù)。

5.再快的86也追不上坐奔馳的夏樹：

出自日本熱血?jiǎng)勇额^文字D》，主角藤原拓海駕駛的AE86跑贏了那些前來(lái)挑戰(zhàn)他的車手，就是追不上他喜歡的那個(gè)女孩子夏樹。基本用來(lái)形容在絕對(duì)的金錢物質(zhì)面前，所謂的情感和熱情都是不值一提的。既有嘲諷勢(shì)利的意思，也有對(duì)于現(xiàn)實(shí)無(wú)奈的一種自嘲。

這期的動(dòng)漫梗就分享到這里啦~