Q.發(fā)行第九張迷你專輯《Golden Hourglass》，并將以夏日歌曲《Summer Comes》回歸。夏天展現(xiàn)出多樣的面貌，對有的人來說，它可能是旋轉(zhuǎn)著的電扇，或是一口咬下的西瓜，又或者是泛白色的浪花。對于OH MY GIRL來說，夏天又是什么樣子的呢？

?

A. Mimi：對我來說，夏天就是自由。衣服也很輕薄，一切都很自由。我特別喜歡夏天，從夏季剛開始就已經(jīng)迫不及待的興奮了。夏天有一種特殊的氣息。夏夜微濕微涼，帶著一絲涼意。夏天的正午就是我本身。我是夏天的孩子。(笑)

?

A.YooA：如果沒有行程的話，我還喜歡淋雨。我還記得在六年級的時候，雖然有雨傘，我還是和朋友一起在雨里玩。夏天讓我回想起這樣的回憶。就像電影《愛情乘著雨》里一樣，可以冒著雨跳舞。對我來說，夏天就是浪漫。

?

A.Arin：因為我的故鄉(xiāng)是釜山，所以夏天總是去海邊。 想起了在海邊鋪上涼席玩水的景像。

?

Q.迄今為止發(fā)布的夏日歌曲《Dolphin》、《BUNGEE》、《? ?? ???(A-ing)》、《Dun Dun Dance》和《??? ??(Summer Comes)》有什么相同和不同之處呢？

?

A.Mimi：首先光聽歌名就會覺得是夏天嘛。夏天的香氣最濃烈。

?

A.效定：一說到OH MY GIRL就會有種讓人心情愉快的能量。每首歌曲都有展現(xiàn)了成員之間默契的舞蹈，而這次的默契會更加明顯。因為我們現(xiàn)在也更加的從容，所以在舞臺上會更加展現(xiàn)出我們享受音樂的樣子。

?

A.洧彬：如果要說有什么不同的地方，應(yīng)該說成員們的變化很大嗎？隨著大家變得成熟，我們好像比以前更有活力了。在準(zhǔn)備第九張迷你專輯的過程中，真的感覺到了成員們期待專輯的發(fā)行的那種幸福。這種心情在音源中也特別好的體現(xiàn)出來了。

Q.準(zhǔn)備這次專輯的時候最關(guān)注的地方是什么呢？

?

A.勝熙：這次是時隔1年4個月的回歸，期間不是好多組合都活躍起來了嘛。隨著世代交替，局勢變化很快。我們真的很擔(dān)心自己會處于哪個位置?！拔覀儜?yīng)該捍衛(wèi)我們的時代，還是應(yīng)該追隨他們？”我們思考了很多。最終，這些思考都導(dǎo)向了對我們OH MY GIRL自身獨(dú)特風(fēng)格的思考。

?

Q.針對OH MY GIRL的風(fēng)格的出了什么結(jié)論？

?

A.勝熙：我們的優(yōu)點(diǎn)和特長就是即使時光流逝，我們是依然擁有初期一樣青澀的組合?，F(xiàn)在這樣的氛圍的組合并不多見了。團(tuán)隊精神、能量和音樂方面都是如此。我們的目標(biāo)是通過我們的歌曲和舞臺，把初期的能量原封不動的傳遞給聽我們歌曲、看我們舞臺的粉絲們。

?

Q.作為一個組合，音樂制作是共同完成的，但我特別想了解一下在這張專輯中成員們參與的部分。

?

A.洧彬：到目前為止的專輯中，這次是我們的參與度最高的。我們從方向和概念開始，真的開了很多會。從舞臺到服裝、發(fā)型到化妝，我們出了很多點(diǎn)子。

?

A.YooA：從選曲開始就花了很長時間。因為我們在思考如何展現(xiàn)出真正屬于我們的樣子。這次的專輯是我們在選曲方面參與意見最多的一張，因此是最能展現(xiàn)出OH MY GIRL想做的音樂。勝熙甚至歷代級的開會開到手機(jī)都快要燒起來了。實(shí)際上，我們有很大的負(fù)擔(dān)感，準(zhǔn)備專輯的心情并不輕松，花了很多時間選擇主打歌和收錄曲目。我們做這張專輯的初衷是想呈現(xiàn)出高質(zhì)量的作品。

Q.怎么擺脫這種負(fù)擔(dān)感的呢？

?

A.勝熙：抱著全力以赴的心態(tài)做的。(笑) Mimi一直在寫rap，其他成員也非常努力的練習(xí)，考慮怎么把自己的聲音和情感投入到歌曲中。

?

A.YooA：我們相信，因為OH MY GIRL這樣的組合只有我們一個，所以就算出現(xiàn)類似概念的組合，也不會一樣的。只要想到這一點(diǎn)，我們就不會失去自信。正因如此，我們才能堅定不移的呈現(xiàn)出屬于OH MY GIRL的專輯。

?

Q.隨著成員們的參與度的增加，你們應(yīng)該也更能投入到歌曲當(dāng)中了吧？

?

A.效定：從出道到現(xiàn)在，在理解專輯和舞臺表演方面，我們的投入度顯然更高了。即使沒有直接參與作詞，成員們也會相互交流想法：“這首歌給我好像給我這種感覺。”這次我們所有成員都提出了希望能參與作詞，并成功收錄了《Miracle》，所以我們在演唱的時侯確實(shí)會更投入。(笑)

?

Q.至于《Miracle》這首歌，6位成員是如何共同創(chuàng)作的呢？

?

A.洧彬：我們聽完曲子就像寫作一樣，每個成員都寫了各自的。為了不拘泥于框架，我們只定了“???(Miracle)”這一個詞。然后大家聚在一起討論，“這段歌詞一定要加進(jìn)去”，“我們共同認(rèn)同的主題是這個”等等，進(jìn)行協(xié)調(diào)。這樣匯總下來，就像是由一個人寫的一樣完美的完成了。真的讓我很驚訝的是，即使將成員們各自寫的歌詞連在一起，完全不會顯得尷尬。這次的經(jīng)歷讓我再次感受到，與成員們一起度過的時間是如此之久，甚至我們對粉絲的心意都是一樣的。

?

Q.共同出現(xiàn)最多的詞是什么？

?

A.Arin：就是”奇跡“??！(笑) 可能因為是自己寫的，歌詞很容易記住，特別順口。因為是第一次嘗試作詞，所以這首歌對我來說更會覺得有些神奇，對它充滿更多愛意。

Q. 歌詞比直接性更傾向于象征性，音樂視頻也增添了一些幻想元素。我總覺得Oh My Girl的音樂就像是邀請我們進(jìn)入Oh My Girl的世界。你們是如何去接觸歌曲的呢？

?

A. 效定：現(xiàn)在提到Oh My Girl，我就會想到我們的愉快能量，我大部分的精力都會集中在這上面。不僅是快樂的感覺和可愛的感覺，也有強(qiáng)大的情緒感受。比如，'Dun Dun Dance' 和 'Nonstop' 可能會被認(rèn)為是快樂的歌，但我覺得這兩首歌的能量是不同的。歌詞表達(dá)方式不同，歌曲中Oh My Girl想要傳達(dá)的能量也不同。我總是會考慮到這些部分。

?

A. Arin: 我是從想象我登上舞臺的情景來接觸歌曲的。一開始接觸新歌時，我會回顧以前的舞臺和歌曲，讓那種感覺繼續(xù)下去。這樣我就能構(gòu)建一個大的畫面。

?

A. 洧彬: 和所有的藝人一樣，從錄音開始，我就一直會聽歌。我努力去解讀，盡最大努力使其成為我們團(tuán)隊獨(dú)特的色彩。我在錄音的時候，總是會檢查前后的部分，思考我應(yīng)該用什么感覺來唱，以便我們的成員能夠做得更好，并且能夠保持這種氛圍。想象前后的成員會用什么樣的感情唱歌，這會提高歌曲的沉浸感。

?

A. YooA: 我認(rèn)為我是個對本能忠實(shí)的類型，如果我開始思考，反而會對音樂表達(dá)產(chǎn)生困擾。所以，在熟悉歌曲的過程中，我會忠實(shí)于自然而然產(chǎn)生的情感。當(dāng)我不再在意別人的眼光，只專注于歌曲時，我能感覺到那個“就是這樣”的時刻。我喜歡那種“電流感”剎那間襲來的時刻。所以有很多評論說我是用“頭發(fā)跳舞”，“用表情跳舞”。(笑)我熱愛我自己的方式和表達(dá)。

?

Q. 在這張專輯中，也找到了那樣的時刻嗎？

?

A. YooA: 當(dāng)然。雖然唱歌時也有那樣的時刻，但當(dāng)我用身體去表達(dá)時反饋會更快。比如，當(dāng)我排練舞蹈的時候，我能清楚地感覺到第一次和第二次的差異。我非常享受慢慢掌握表達(dá)方式的過程。

?

Q. "Oh My Girl是一個每個人都在為了成為主唱而戰(zhàn)斗的團(tuán)隊"這種說法足以證明你們的主唱實(shí)力。你們是怎么對待唱歌的呢？

?

A. 效定：我在錄制歌曲時總覺得我需要把握住中心。因為我和勝熙通常主唱副歌部分，所以我們需要創(chuàng)造氛圍。我會思考，“這部分是用假聲還是用實(shí)聲唱？”“是發(fā)揮出全部的能量，還是輕輕唱出以形成好的整體氣氛？”我對這些都會有所考慮。我也會嘗試多種方式錄制，以便有更多選擇。

?

A. 洧彬：我把每一首歌都看作是一個作品。我在思考這個作品想要表達(dá)的意圖的同時，也會對音色進(jìn)行調(diào)整，使之成為有趣的聽覺享受。比如在《Summer Comes》的時候，我希望聽起來能舒適，所以我盡可能地唱得明亮。

Q. 你們展現(xiàn)了各種各樣的舞蹈，但《Closer》中的星座舞蹈仍然讓人印象深刻。它像是一種只有在一起才能展現(xiàn)出來的藝術(shù)。能和我們分享一下你們一起完成的事情，或者是感受到團(tuán)隊精神的時刻嗎？

?

A. Yubin: 聽到忙內(nèi)說這樣的話真的很感動。(笑)不是總有那樣的日子嘛，身體有些疲倦的時候。那時總會有人來填補(bǔ)那個空缺。我最近經(jīng)常思考，這就是我們的團(tuán)隊合作和團(tuán)結(jié)之心。

?

Q. 你們作為Oh My Girl一起度過了8年。每個人都是見證了彼此的“開始”，但現(xiàn)在可能也有真心欣賞成員能力的時刻吧。

?

A. YooA: 我在錄音室里經(jīng)常是最后一個錄音。聽著其他成員的錄音，我注意到過去大家的聲音都非常清澈、少女般，但各自的個性非常鮮明，而現(xiàn)在則是每個人的個性都依然存在，但更為和諧。他們的表達(dá)方式和技巧都改善了很多，我真的很驚訝。

?

A. 勝熙: 我本來就體力很好，但在上次的活動中我感覺有些吃力。但在舞臺上，當(dāng)其他成員問我是否還好的時候，我不知不覺地會感到更有決心。

?

A. YooA: (看著勝熙)我也是這樣。在準(zhǔn)備這張專輯的過程中，我覺得我們更像一個親密的家庭了。雖然以前我們也很親近，但現(xiàn)在有一種不用解釋就能理解的舒適感。不管誰在做什么，我們都會相互支持，就像是自己的人一樣，關(guān)系變得更好，我覺得這張專輯的化學(xué)反應(yīng)一定會非常好。

?

A. Yubin: 有一天我看著勝熙歐尼錄制和聲，心想‘哇，這姐姐在音樂上真的太酷了’。她在即興部分也真的思考得很深。雖然她是我們的成員，但我很為她感到驕傲，也想向她學(xué)習(xí)。

?

A. 效定: 在創(chuàng)作《Miracle》的過程中，我感到作詞真的很難。但Mimi每次都要創(chuàng)作rap的歌詞。尤其這次，有很多情況下我們需要趕時間，她卻能毫不費(fèi)力地寫出充滿自我風(fēng)格的歌詞。我再次感到她真的很了不起。

Q. 有令人戰(zhàn)栗的歌詞嗎？

?

A. 效定：《Summer Comes》中，Mimi寫的關(guān)于MBTI的歌詞給我留下了深刻的印象。在Mimi寫歌詞之前，這首歌給人的感覺更像是流行音樂，但是聽到Mimi的歌詞的那一刻，我覺得她確實(shí)抓住了潮流。

Q. 滿意的歌詞誕生了嗎？

?

A. Mimi：在以前，我寫歌詞的時候總會嘗試構(gòu)建一個故事。但是，我發(fā)現(xiàn)這反而使事情變得更復(fù)雜了。隨著時間的推移，我開始更加簡單、積極地思考問題，因為我有了更多的經(jīng)驗。這種改變在這次的歌詞中得到了很好的體現(xiàn)。我喜歡所有的歌詞，所以我不知道該選哪一句呢。(笑)

?

Q. 除了《Summer Comes》之外，還有《Celebrate》、《? Type》、等6首收錄曲。不能被埋沒的收錄曲是哪一首？

?

A. Arin：首先，我希望大家首先聽一下《Miracle》。《Dirty Laundry》則是一首和《Summer Comes》有著不同明亮感的歌曲，我想推薦給大家。

?

A. 效定：這次的專輯中的所有歌曲都可以被稱為是主打歌的候選曲。我特別喜歡《Dirty Laundry》的開頭部分。這是一首在播放的前十秒內(nèi)就能讓人完全沉浸其中的歌曲，聽了會讓人心情變好。

?

A. YooA：《Celebrate》雖然有一點(diǎn)成熟的感覺，但也有著令人興奮的夏天的形象，我覺得這首歌和“現(xiàn)在的Oh My Girl”非常搭。這是一首在少女的感覺和女性的感覺之間游走的歌曲。

?

A. 勝熙：當(dāng)我第一次聽到《Paradise》時，真的很感動。歌詞大意是'要保護(hù)什么時，應(yīng)該全力以赴'。我真的是'F'類型。我非常喜歡這首歌，所以在群聊和給公司代表發(fā)了消息。(笑)

?

A.Mimi：《? Type》的歌詞非常符合Oh My Girl的風(fēng)格，但同時也很強(qiáng)烈。它是積極的，進(jìn)取的。曲目的吸引力非常強(qiáng)，一旦你聽到它，你就會自然而然地在嘴里唱出來。

?

Q. 你們展現(xiàn)了各種風(fēng)格，從清新的能量到夢幻又抒情的特質(zhì)。保持特質(zhì)的同時總是展現(xiàn)新的面貌，這比“完全變身”要困難得多。你認(rèn)為是什么讓這一切成為可能呢？

?

A. 洧彬：我們每個成員的自我意識都非常強(qiáng)烈。有很多具有強(qiáng)烈個性的成員，他們對自己有著非常深刻的理解。因此，我認(rèn)為盡管我們嘗試新的事物，但我們?nèi)匀荒鼙３肿约旱暮诵?，并保持我們的概念?/p>

?

Q. 你們有沒有覺得需要改變自身的特質(zhì)呢？

?

A. 效定：大體上沒有。我們都想嘗試新的事物，但所有成員都非常熱愛我們自己的色彩。我認(rèn)為正是因為我們有自己獨(dú)特的身份，我們才能得到如此多的愛。我想我們都對我們的色彩有信心，即使有所改變，我們也決定不會放棄自己的身份。

Q. 你們創(chuàng)下了‘在出道1581天后，首次獲得地面電視臺音樂節(jié)目第一名’的記錄，被譽(yù)為慢熱型的團(tuán)隊。OH MY GIRL的階梯式成長帶給你們處理事情的心態(tài)有何改變？

?

A. 效定：我覺得我們是個被精心打造的團(tuán)隊，所以我們對待所有的事情都非常珍視。這種環(huán)境讓我們不會失去感恩的心。所以我們成員之間常常談?wù)撨@個心態(tài)。周圍的人經(jīng)常對我們說“你們（在那之前）一定很辛苦吧”。當(dāng)然，之前確實(shí)很困難，很辛苦，但我們不能說僅僅那段時間很辛苦。如果沒有那段時間，也就沒有OH MY GIRL，我認(rèn)為那段時間非常珍貴。因為爬上那階梯的過程真的很美好。

?

A. YooA：最近我和效定歐尼錄制《Workman》的時候，張圣圭前輩說：“關(guān)于OH MY GIRL只有美好的話語。她們今天也非常努力?！蔽覀儾徽撟鍪裁词虑槎紩錆M樂趣并且總是非常努力，這已經(jīng)成為了我們的習(xí)慣。從無人問津的時期開始，我們一直以自己的步調(diào)慢慢地走到現(xiàn)在，自然地學(xué)會了如何讓更多的人來支持我們。這段時間讓我們能更加細(xì)水長流。

?

Q.專輯名為《Golden Hourglass》。沙漏象征著無法倒流的時間，如果時間可以倒流，有沒有你想回去的時刻？

?

A. Yubin：其實(shí)并沒有我想回去的時刻。雖然可能有些地方我會感到遺憾，但即使那也是我。我認(rèn)為現(xiàn)在的我之所以存在，是因為我珍視每一刻并盡力而為。

?

A. Mimi：我只是專心想著今天必須做的事，如果今天的事情結(jié)束了，我就會忙著準(zhǔn)備明天要做的事。因為今天的生活非常快樂，所以我沒有時間去想昨天。

?

A. 勝熙：我過去闖了很多禍，無論回到哪里都是個問題。（笑）如果回到小學(xué)時期，有《全國歌唱比賽》和《Star King》，如果回到初中時期，有《Superstar K2》。所以我不能回去。（笑）

?

A. Arin：最近我偶爾想回到小時候。當(dāng)我看到小時候的照片或者看到路過的小孩子時，我想毫無想法地和爸媽一起生活。（笑）有時我會覺得羨慕那些希望自由的小孩子。

Q. 綜藝、演戲、YouTube等，每個成員的個人活動都在增加。個人活動對OH MY GIRL有什么影響嗎？

?

A. 效定：一個人完成的經(jīng)驗最終都會幫助到團(tuán)隊。例如，在團(tuán)隊中我是老大，但參加綜藝節(jié)目時，我有可能是最小的，我也能體驗到作為老小的感覺。我去了《乞力馬扎羅》節(jié)目，那里讓我深深感受到了成員們的珍貴。爬山的時候，我經(jīng)常想起成員們。（笑）我感覺到了我們真的是一個家庭。

?

A. YooA：通過Solo活動，一個人完成歌曲和表演，我感到我成長了很多。我想在音樂方面，這會自然而然地幫到我們。當(dāng)我結(jié)束Solo活動回到OH MY GIRL時，我真的感到非常舒適。我想起了“我原來就是這樣穩(wěn)定的人”。我非常感謝讓我再次認(rèn)識到我應(yīng)該在的地方的成員們。

?

A. 勝熙：在嘗試演戲的過程中，我度過了美好的時光，學(xué)到了很多東西，也有所領(lǐng)悟。但也有一些艱難的時刻。每當(dāng)那樣的時候，我總是向成員們傾訴，我能夠因為知道成員們在我身邊而克服困難。

?

A. Mimi：在做綜藝節(jié)目的時候，我總是想快點(diǎn)和OH MY GIRL一起出專輯，一起跳舞，一起挑戰(zhàn)。所以在準(zhǔn)備這張專輯的時候，一切都很愉快。專輯的發(fā)布本身就已經(jīng)讓我感到快樂。只要我能和成員們一起活動，無論做什么都可以，我只想盡快把歌曲帶給粉絲們。

?

Q. 含有“女孩”一詞的團(tuán)隊名字意味著你們必須持續(xù)肩負(fù)著“少女”的宿命。但是，"少女"并不僅僅有字典上的定義。少女并不會停滯不前。在當(dāng)前這個時刻，你希望如何解讀“少女”呢？

?

A. 洧彬：我覺得“少女”就像是有許多夢想的人。我們也經(jīng)歷了各種各樣的現(xiàn)實(shí)。但是，我們還是有很多想做的事情，有浪漫和理想。當(dāng)我看到OH MY GIRL不會停止夢想時，我感覺到我心中的“少女”就是“有想做的事的孩子”。

?

A. 效定：我經(jīng)常覺得人生的伴侶就像是歌手和粉絲的關(guān)系。我們已經(jīng)一起度過了8年的時間。我覺得“少女”的概念就像是將來一直陪伴我們的堅實(shí)支持。粉絲們會告訴我們“因為你我感到幸?！保耙驗槟阄倚α恕?。我也有同樣的感覺。我希望我們不只是展現(xiàn)“少女”的感情，而是（和粉絲）一起創(chuàng)造它。

?

A. 勝熙：在出道初期，我對“少女”有一種稍微刻板的形象。但現(xiàn)在，我覺得我們是在創(chuàng)造它。我們正按照自己的方式塑造“我們才是代表”的形象。

Q.從專輯名《Golden Hourglass》中，我們可以感受到閃耀的OH MY GIRL的現(xiàn)在?，F(xiàn)在是OH MY GIRL的“黃金時刻”嗎？

?

A. YooA：我曾經(jīng)看過這樣的一句話：“如果你今天得到了一筆錢，而這筆錢在明天就會全部消失，你會如何使用這筆錢？”大多數(shù)人會選擇不浪費(fèi)時間，全部花掉?？吹竭@個說法之后，我感受到了“原來每個瞬間都是黃金時刻”。所以我認(rèn)為，我們即將展現(xiàn)的這張專輯，以及我們共享的每一個瞬間，可能都是黃金時刻。

?

A. 洧彬：我覺得“黃金時刻”可能只有在經(jīng)歷過后才能真正意識到。但我現(xiàn)在可以告訴你的是，“OH MY GIRL正在努力創(chuàng)造黃金時刻”。

?

Q.我希望今天的采訪以“這是XXX的夏天”作為結(jié)束。請補(bǔ)全這句話。

?

A. 效定："這是OH MY GIRL的夏天"。是不是太平常了？

?

A. 洧彬："這是我們共度的夏天"？或者"這是奇跡的夏天"？

?

A. All： Wow! 這個不錯！

?

A. 洧彬："這是奇跡的夏天"，我們就定這個吧。(笑)

翻譯 by 917 活好話不多?