【漢化】福音戰(zhàn)士用語(yǔ)辭典——B部03
返回目錄??

兵裝大樓
設(shè)置于第3新東京市各處的偽裝大樓之一。正如其名是收納EVA武器的格納庫(kù),遍布在第3新東京市內(nèi)??梢愿鶕?jù)需要而從中取出預(yù)先準(zhǔn)備好的武器。除預(yù)備的電磁步槍以外,也能收納大型火器或較長(zhǎng)的近接戰(zhàn)斗用武器。發(fā)令所可以控制打開(kāi)大樓的鎖定裝置,以供取出武器。屆時(shí)也會(huì)與EVA的兵器管制系統(tǒng)配合,將其引導(dǎo)到大樓的所處位置。


BOA
與YEBICHU一樣,都是葛城美里的最愛(ài)。100%麥芽的啤酒品牌。由黑潮物產(chǎn)( KUROSHIO BUSSAN)生產(chǎn)。

譯注:BOA與黑潮(KUROSHIO)的原型來(lái)自《飛天幽靈船》。貫穿整個(gè)EVA系列的KUROSHIO,其旗下的產(chǎn)品涵蓋各個(gè)領(lǐng)域,大到建筑軍工、小到食品書(shū)籍,是一家無(wú)所不能的謎之企業(yè)。

保安條例第8項(xiàng)
NERV內(nèi)的規(guī)約之一。對(duì)第4使徒夏姆榭爾一戰(zhàn)后,本部依據(jù)此條例將離家出走的碇真嗣帶回。當(dāng)時(shí)派遣了5名保安諜報(bào)部成員。

保安諜報(bào)部
NERV內(nèi)的部門(mén)之一。主要任務(wù)是為維持NERV秩序而進(jìn)行諜報(bào)活動(dòng)。除了要護(hù)衛(wèi)EVA操縱適格者等重要人物,也會(huì)被外派搜索逃離人員并將其押回。似乎也會(huì)涉及不能對(duì)外公開(kāi)的地下工作等??蓞⒄铡罢檲?bào)2課”。


保安部主資料庫(kù)
推測(cè)為NERV保安諜報(bào)部保存重要情報(bào)的區(qū)域。第11使徒伊洛爾曾經(jīng)從子計(jì)算機(jī)經(jīng)由保安部主資料庫(kù)解析了MAGI系統(tǒng)的代碼并駭入。

暴走
EVA陷入無(wú)法控制狀態(tài),開(kāi)始自行運(yùn)作的現(xiàn)象。不清楚暴走的產(chǎn)生原理為何,但都是在操縱者面臨危機(jī)時(shí)出現(xiàn)。此時(shí)多能發(fā)揮出超出規(guī)格的能力,例如在無(wú)電源接通的情況下運(yùn)作并復(fù)原身體等。EVA初號(hào)機(jī)曾在暴走狀態(tài)殲滅了第3使徒薩基爾、第12使徒雷里爾、第14使徒塞路爾。EVA貳號(hào)機(jī)在與EVA量產(chǎn)機(jī)的戰(zhàn)斗中也曾顯現(xiàn)出暴走的征兆。另外,EVA零號(hào)機(jī)曾在起動(dòng)實(shí)驗(yàn)及第一次機(jī)體相互互換試驗(yàn)中陷入無(wú)法控制狀態(tài),切斷電源才得以停止。


補(bǔ)償
心理學(xué)上,為取得人類內(nèi)心存在的意識(shí)與無(wú)意識(shí)間的平衡而做出的自然行為被稱為“補(bǔ)償”。當(dāng)意識(shí)偏向某一方向?qū)е滦膽B(tài)失衡時(shí),在夢(mèng)中等無(wú)意識(shí)狀態(tài)下便會(huì)誕生與之相反的意識(shí),從而保持自我均衡。不過(guò),意識(shí)偏向一般也是本人主張強(qiáng)烈表達(dá)的時(shí)候,因?yàn)闊o(wú)意識(shí)會(huì)產(chǎn)生與其主張相反的“本人堅(jiān)決拒絕的不愉快的東西”,所以不得不強(qiáng)制接受難以接受的東西時(shí),也有可能引發(fā)神經(jīng)癥狀等精神疾病。此外,也是精神分析學(xué)中的一種防衛(wèi)機(jī)制(起自我保護(hù)作用),是指當(dāng)自己在某一方面內(nèi)感到自卑時(shí),就會(huì)在其他方面取得成功,以此彌補(bǔ)自卑感。是被EVA初號(hào)機(jī)吞噬的碇真嗣的內(nèi)心世界中出現(xiàn)的文字之一。


八杉
J.A.暴走時(shí),時(shí)田史郎向萬(wàn)田內(nèi)務(wù)省長(zhǎng)官申請(qǐng)使用刪除代碼,后者則將責(zé)任甩給了八杉。而正在打高爾夫的八杉聲稱“這種重要決定事項(xiàng)不能以口頭方式解決,之后要遞交正式文書(shū)”,時(shí)田也沒(méi)能從這里拿到許可。

便攜式電腦
能隨身攜帶的小型電腦。一般被稱為筆記本電腦。碇真嗣等人就讀的第壹中學(xué)會(huì)在授課中使用紅色的便攜式電腦。