It's hard when you're staying way past five

你過了5點還待在這里?真不容易

every single night for some crazy deadline

每天晚上都在為某個瘋狂的截止日期做準備

and we're all so confined by the need

我們都受到需求的限制

to always make ends meet

總是入不敷出

cos if you're not earning

因為如果你不賺錢

you could end up on the street

你可能會流落街頭

and that's no place to live

那不是居住的地方

?

chasing dollars with a baseball bat in hand

手里拿著棒球棒追逐美元

some folks'll never understand

有些人永遠不會理解

and they're asking you to be a man

他們要求你做個男人

but the money won't pay

但錢是付不起的

?

money won't pay to dance the night away

錢是付不起的 跳舞跳個通宵

so forget the rent and get on down

所以別管房租了?快下來吧

working all day, you sure deserve a raise

工作了一整天?你確實應該加薪

so let's spin the beat and get higher

所以讓我們跟著節(jié)拍旋轉(zhuǎn)?得到更高

?

but it's true, the parties start too soon

但這是事實?派對開始得太快了

when there's work to do

有工作要做的時候

but you'll always have a crew

你總會有一群人

who want to be with you

想和你在一起

and so when it's back to work again

所以當它重新開始工作時

just think about your friends

想想你的朋友

and the good times they portend

以及它們所預示的美好時光

no this is not the end

不?這不是結(jié)束

?

money won't pay

錢是付不起的

?

working all day

工作了一整天

因為覺得這個翻譯的有點怪，所以就不打算做成字幕視頻了。