譯者：WilliamCorax，同時感謝 @拾人妖怪露米婭 的修改建議 。?

翻譯廳卷起來，早翻譯完早結束。哈哈

耗盡彈藥和運氣，Kaurtal終于在看到篝火之光時找到了避難所。一堆不起眼殘骸點燃的火光，照亮了生者和死者的剪影，將它們的影子投射在洞穴的石壁上。人們的體型瘦長，因營養(yǎng)不良變得瘦弱，身體因傷口和疲憊而變形。大多數(shù)人在進入隧道之前已經受到了輻射灼傷，他們身上烙印著痛苦，蒼白的皮膚正在惡化。他們的影子像無意識的木偶，丑陋地著跳舞。

Kaurtal是一個盔甲上有雙角的高大戰(zhàn)士——展現(xiàn)了一種陰暗的氣質。他的盔甲沒有顯示出在戰(zhàn)斗中所受的損傷，也沒有顯示他的身體透過骨頭所感受到的疲憊感。

他清楚地知道他在這里的時間有多長，不過他生活在一個沒有晝夜的世界，但眼鏡片的符文顯示可以記錄下他在黑暗中的每一小時、每一分鐘、每一秒。

他失去了自己的爆彈槍已有六年兩百四十六天了。在此期間，他從被打倒的人身上掠奪了另外十三把爆彈槍，但在戰(zhàn)斗最兇猛的時候，他不可避免地又失去了它們。

幾秒間，他凝視著在古老巖壁上滑動的影像表演。他自己的影像嘲笑著他，在洞穴墻上閃爍。長著翅膀、長著角，這就是他的敵人所看到的景象，這就是他的敵人已經看了將近七年的景象。

“主人，”這群長滿瘡痍和鮮血的可憐人尖聲喊叫道，“主人。偉大的主人，請您的祝福，主人。”

不可思議的是，絕望促使他們相信他關心他們的生命。

Kaurtal忽略了他們的請求，走到了洞穴深處的一個高大的身影旁。凡人從他面前四散而逃，他們的身影在石壁上快速地跳動，顯得匆忙。

身影從黑暗中向他致敬，給了他極大的尊重。它的眼鏡片與科里奇斯的旱季的天空一樣藍。它穿著巨大的盔甲靜止站立，頭盔上的獠牙，巨大的肩膀顯示出魔獸般的非人力量。但對于Kaurtal來說，它只是一位穿著鐵騎終結者盔甲的戰(zhàn)士。對于那些為它服務的人類來說，它是一個殺手，仿佛是早已被遺忘的靈長類宗主的形象，而它的聲音是一種彷佛在地平線上轟鳴的廣播。

“JerudaiKaurtal，”它說，“你還活著?！?/span>

Kaurtal輕聲點頭，發(fā)出自己盔甲接合點的低嗡聲。“看來是吧?！?/span>

終結者舉起了沉重的閃電爪，可能是表示歡迎。

“所以我們的道路再次交叉了，”它說，“這是第兩千四百四十天。”不奇怪的是Thuul還知道這個具體的數(shù)字。他們都有清點日子的習慣。這便是懷言者之間的問候方式。“你是扭曲符文的最后一員了嗎？”

Kaurtal不確定。幾個星期來，他都沒有見到自己的戰(zhàn)斗編隊中的任何人了。確切地說，已經有五十一天了。而那些他找到的人都是腐爛的尸體，獨自躺在一個被遺棄的洞穴里。

“我想可能是，”他承認道，“我們應該談談。”

終結者沉默了幾秒鐘才回答?！罢劙?。”

“不在這里?！盞aurtal向那些奴隸打了個手勢。

兩個懷言者走進了洞穴深處，并進入了通向洞穴外的一條隧道。

?

“Thuul，”他對終結者說，“你是怎么容忍他們的？你是怎么一夜又一夜地忍受著耳邊的低語和哭泣聲的？他們的禱告刺痛我的耳朵?！?/span>

終結者在更深的黑暗中跋涉，沉重的腳步發(fā)出回蕩的轟鳴聲。他們帶來的光亮只有眼鏡片發(fā)出的冰傷一般藍白色的強光。他們繼續(xù)向前走，步伐聲打破了寧靜，磨擦的裝甲接合點發(fā)出尖銳的聲響。

“我們不值得他們的尊敬嗎？”Thuul問道，他說話的聲音像雪崩。“難道神不值得崇拜嗎？”

當Kaurtal走路時，他讓復甲的手在鋒利的巖石墻上慢慢滑過?！吧駛儝仐壛宋覀?，”他說，“珞珈也是?！?/span>

Thuul的頭盔上的獠牙發(fā)出了像是未成功銜接齒輪般的震動聲?！耙C瀆，弟兄？來自被神化的受祝之子中的一位？”

Kaurtal的笑聲在黑暗中變得干巴巴。“自科倫法爾逃走以來已經過去了半個世紀。七年的隧道，被儀式火焰和敵人爆彈槍的閃光照亮。七年間，嗅到人類汗水的咸味和輻射灼傷所致患處散發(fā)出的辛辣麝香味。珞珈不會回來救我們的，Thuul。他從未想過回來救我們。”

“太陽仍在向虛空中釋放毒素。”

“考斯的表面可能對生命有致命威脅，但一個垂死的太陽的衰落幾乎不會威脅到一個有防輻射措施保護的救援艦隊。”

Thuul回頭看著他?！熬仍桥撤虻恼f辭，Jerudai。”

“隨你怎么叫。難道我們的尊貴父親需要一支艦隊嗎？他能聽到亞空間波動的歌聲，他能像編制絲綢一般輕易將其撕裂。何不開啟現(xiàn)實，來救我們？”

Thuul沉思片刻?！澳阍浐冗^祝福之子的血，品嘗了神圣的血。在整個軍團中，你怎么可能說出這種背叛革命的話？是什么樣瘋狂激發(fā)了你說出這樣的異端言論，尤其是當你走在這段圣潔之路上？”

“說出真相，”Kaurtal不帶笑的說到，“即使你的聲音顫抖。”

終結者繼續(xù)跋涉，Kaurtal默許了一段時間的沉默，但他并不是十七軍團中最有耐心的人。

“你有沒有注意到，兩年過后，甚至是空蕩蕩的隧道里都有血腥的氣味？”

Thuul咕噥著承認了，但沒有再說

?

“你的手下已經遭到重創(chuàng)了，”Kaurtal促使著說。

“昨天的事情了，”Thuul回答道。

“第十三軍團把你們打得很慘?！?/span>

“比你想象的還要慘，”Thuul說?！澳懵劦降难任妒俏业摹！?/span>

他的戰(zhàn)甲和Kaurtal的一樣毀壞了——跟每一個困在這個洞穴城市中的懷言者一樣。防護裝甲上的厚實鋼板上隨時都會有窟窿，漏出滴下來的生命之火。他用裝甲貼身一拍，發(fā)出了一聲像是鋼鼓的轟鳴?！拔业囊活w心臟已經停了。另一個仍在不停地跳動。或許我還能再活幾天，但也不多了。只有神知道我身體里面究竟被摧毀到什么程度?！?/span>

又過了一會兒的沉默，Kaurtal才又重新說話。

“我在地下世界游蕩。必要時打架，不過更多時候只是觀察，等待，學習?！?/span>

Thuul用無情的光學鏡片看著他，等待解釋。Kaurtal嘆了口氣，給出了答案。“我一直在數(shù)死者，注意到所有如今倒在這里的尸體。”

“數(shù)千名極限戰(zhàn)士陣亡了，”終結者說著。他的話聽起來是由衷而發(fā)?！盎蛟S是成千上萬，甚至更多?！?/span>

“我不是在跟你數(shù)人數(shù)，Thuul。”

又是一次停頓。Kaurtal幾乎可以聽到Thuul的想法，帶著不悅而迅速地轉動。

“我要離開地下，”Kaurtal最終說道。

Thuul扭頭看向另一個戰(zhàn)士?！吧系孛娴扔谧詺??！?/span>

“或許對你來說是這樣，但我是受祝之子。我的血液有毒性。我的接觸會腐蝕肉體。我已經吃了一年多土了?！彼故玖怂氖痔?，紅色的陶瓷上呈現(xiàn)著白骨的形狀和伸出的刺。同樣的生長物也在他的戰(zhàn)甲上出現(xiàn)——幾個月以來，他的骨頭已經硬化、穿過陶瓷貫穿全身。令人驚訝的是，這種痛感只有一些酸痛感，與日常訓練的肌肉疼痛無異。

終結者保持著他的冷靜眼神?！澳阏J為你體內的惡魔能讓你免受染病太陽的輻射？”

?

不是一個容易回答的問題。他體內的惡魔已經沉默并難以觸及數(shù)月之久。最后一次與一個極限戰(zhàn)士士官的戰(zhàn)斗不知何故使他疲憊不堪——或許“被驅逐”是個更貼切的詞——他的神性被剝離了。帝國的狗奴才們又開始重視禁忌的智庫了。

“我相信我們很快就會知道了?！盞aurtal的翼再次顫動。緊緊地合攏在他的背后，它們現(xiàn)在是一件毫無用處的折疊起來的皮膜披風。他已經好幾個月沒飛過了。很少有洞穴可以讓他有這樣的自由。

“但是為什么要去地面，兄弟？那里等著你的是什么？”

“死者，”Kaurtal回答道?！拔掖蛩慊钕氯ァＮ乙与x考斯，即使我是唯一一個逃脫的懷言者。我會記得誰在這里死去。我會讓軍團記住?！?/span>

“他們已經記住了。我們不能離開直到勝利。”

“你在騙自己。”Kaurtal舉起一只胳膊，在他的前臂陶瓷上固定了一顆被打鐵的星形勛章?！盀M塵埃的星在哪里？這只碩蟒在哪里？神圣沙漠的毒蛇們在哪里？”他翻轉了他的手，展示出一條婆娑的蛇的儀式雕刻?！斑@里呢？皮肉被剝下來的手在哪里？”他伸手到他的胸甲，里面顯示的是一個殘破的羊皮紙，上面有一只烙紅手掌的模樣。“我告訴你，Thuul。灑滿塵埃的星都死了。神圣沙漠的毒蛇們都死了。被剝皮的手是棺材底部的尸體，頭骨露出來冷笑著他們的命運，失落在極限戰(zhàn)士的伏擊中。還有我們中間有多少人幸存？我們帶著饑餓的弱者打著沒有結果的戰(zhàn)爭——第十三軍團將毀滅我們，我們的軍團卻對此一無所知?！?/span>

Kaurtal說話的同時，扭曲符號章已被扭曲損毀。他轉動他的護肩?！岸嗌賵F已經死在這里了，Thuul？已經七年了。你的兄弟在哪里？“他指著終結者肩膀的咆哮惡魔的臉。“HolBeloth的其他士兵都在哪里？”

兩個懷言者在沉默中站著，不說任何話。對Kaurtal來說，這個黑暗的洞穴象征著每一個洞穴；它體現(xiàn)了每一個在這個毫無光亮、充滿血腥氣味的黑暗中度過的夜晚。

Thuul最終開口了?！澳阏娴拇蛩惚硹壾妶F，Jerudai？”

“他們背棄了我們?！盞aurtal回答道?！扮箸觳粫砹?。軍團已經把我們撇下來讓我們死亡在這里。我要上地面。”

“你在宣布自己犯了異端罪?！苯K結者發(fā)出了一聲科爾基斯語的命令，他的閃電爪上的刀刃延伸了出來。“而你知道，為了說出這一切，我必須殺了你。”Thuul承認。

Kaurtal點了點頭?！拔抑滥惚仨殗L試?！?/span>

?

?

骯臟秘密總是被埋得最深。在離開Thuul的洞穴后，血跡斑斑、身受重創(chuàng)的Kaurtal花了近一個月的時間才到達地面。這段旅程不容易。地下戰(zhàn)爭仍正在進行，就像過去的七年一樣，殘酷的戰(zhàn)斗不斷上演，幾個晚上都充斥著壓倒性的暴力，然后再減弱，給予幾個小時的喘息之機。

?

Kaurtal曾經在伊斯特萬五號星球參加戰(zhàn)斗，在那里，三支被屠殺的軍團的火葬場讓天空變得漆黑。直到被迫鉆入考斯地下之前，他一直以為伊斯特萬是戰(zhàn)爭可能達到的巔峰。

?

當他放棄了他下方的兄弟，開始朝西方行進。一直往西，走向毒瘤陽光落下的弧形。它腫脹的藍色病態(tài)形態(tài)污染了天空，因為它會不斷釋放輻射，像癌癥一樣可怕。

?

他身上的那些血肉與盔甲還沒有徹底融合的地方正在冒汗。在他的肉體與陶瓷的融合部分，他不需要出汗，或者僅是因為他還沒有遇到足夠糟糕的條件引起身體反應。有時他會咳嗽著吐血，從他頭盔嘴部空氣過濾格柵上的野獸牙齒中排出。那不是由輻射引起的。那只是他的身體適應的表現(xiàn)。

?

當他走路時，考斯的幽靈戰(zhàn)士在他身后戰(zhàn)斗。他們不理會他，因為他們只是記憶。這位背叛的懷言者聽到他們的叫喊聲和哭聲，看到死亡戰(zhàn)士在他前方閃現(xiàn)和閃爍。他聽到他們重復這場雙方已經輸了的戰(zhàn)爭，重新扮演從這個世界死去的那一天起的角色。

?

當他不走路時，他會飛。在考斯之前，他的翅膀是美麗的天鵝翅膀，潔白的羽毛，非常清潔。地下戰(zhàn)爭耗盡了他們的健康，像秋天的落葉一樣脫落，加速了“變異”，因為惡魔對他的遺傳密碼施加了影響。天鵝的翅膀變成了什么骨刃狀的東西，一片厚實的革狀肉上布滿了像閃電一樣的粗靜脈紋理?，F(xiàn)在更堅固，毫無疑問。更有用。

?

越來越堅固，但更加奇異。它們散發(fā)著動物肌肉的氣息，出汗時還會流血。伸展它們感覺就像伸開自己的雙臂一樣。盡管他穿著盔甲非常重，但撲動它們三次就足以讓他離地而起。不過，他不能飛很久，因為這樣的努力會耗盡他肌肉的所有力量，不過一旦飛高了足夠高，他可以滑翔一個小時甚至更久。

?

他在旅途中從不睡眠。他已經超越了它的需要，甚至超越了他在阿斯塔特軍團中再生的限制。他不再需要進食，盡管口渴永遠是一種折磨。脫水會讓他的舌頭變粗。咽下自己的唾液是一種被祝福但虛假的緩解。有時，他會吞下自己的血。

?

他穿越了無盡的平原，在他的靴子下撕扯著黑色的植被。這是一片未經收獲的莊稼海洋，從受輻射的太陽的龍息般的熱量中干枯和腐爛。

?

在他旅程的第九天，他穿過了一場塵暴?？妓沟奶柕妮椛湔诖輾堉妓?，正在耍弄它，嘲弄著它的天氣系統(tǒng)。背叛者看到了地平線上即將到來的大漩渦——一波動的土壤和受折磨的塵土的潮汐之浪。當那些準備不過就是更緊地折疊他的翅膀時，他作好了準備。本能讓他去檢查那個把他的火神炮捆綁在大腿上的金屬磁鎖的導電條……但他伸出手只抓了一口氣。他早就失去了最后一把槍。

?

當風呼嘯到最高點，沙礫在他的陶瓷盔甲上敲擊，造成不斷的碎石轟擊聲時，這位背叛者穿越黑暗中的棲息地，被這個被侵犯的世界的塵埃致盲。他太容易想象這個星球厭惡他——就好像這個世界的靈魂感到了最后一個侵犯者，用它最后的臟氣和呼吸來嘲笑他。他知道戰(zhàn)爭，他知道戰(zhàn)士們如何死去。有多少人帶著最后的咒罵滑入死亡？顯然，考斯也不例外。

?

他在第11天到達了第一個墓地。這就是他來到地面的原因。這就是他為什么在這里?？偟糜腥擞浀?。

?

墓地并不像田園墓地的整齊井然，也不像科爾奇斯葬禮場所的沙巖石柱欄桿。這里是大規(guī)模屠殺，一個血腥的場面，覆蓋在翻起的土地上。坦克的機殼在惡心的燈光下腐爛，被銹蝕污黑，朝著腐蝕的推土機刀片露出了感染的牙齒咧嘴一笑。這些士兵的尸體被分解在他們的盔甲里，被裂開以在受傷的綠色熒光下干癟。

?

Kaurtal穿過殺戮，尋找著在肩甲上雕刻、燒制和雕塑的標志。在每個紅色盔甲的尸體上，都刻有同樣的灰色涂裝頭骨。它的嘴是鐵質的鎖，關閉了所有的言語。

?

緘默者。緘默者在這里死了，在一次極限戰(zhàn)士的反擊下被消滅了。

?

那么這些尸體不是來自他所在的隊伍。緘默者是出色的新兵，像其他人一樣沉默、自豪地發(fā)誓守口如瓶。Kaurtal尊重他們，但與他們的工作很少有交集。

?

在懷言者的尸體中，散布著數(shù)百副披著破布和臟布的破落骷髏。毫無疑問，這些是緘默者的忠實追隨者。在經歷了近七年受輻射的陽光后，他們已經不過是空殼，但他知道，如果他偶然在戰(zhàn)斗后的幾個小時內遇到這個墓地，打開他們的松弛下顎，會看到他們沒有舌頭的口腔——這是緘默者對他們的宣誓仆人的習慣。

Kaurtal從未掩埋的死者身上拿走了兩樣東西。第一件是一支火箭筒，鐫刻著殺敵標記，有些腐蝕，但經過測試證明仍然可用。一枚炮彈擊中了附近一輛犀牛運輸車的裝甲，他并不感到對這場屠殺現(xiàn)場的沉默做出破壞的罪惡感。他不能給他們帶來更大的屈辱，因為它們已經經歷了殘酷的太陽，讓它們骨頭發(fā)熱。

?

第二樣東西是從一個戰(zhàn)士的脖子上拿走的護身符。它是一條用廉價青銅制成的簡單項鏈，上面刻有戰(zhàn)士的名字、小隊編號和章節(jié)標記的科爾奇斯楔形文字。這是一件珍貴的紀念品——在帝國軍隊中，這種應急身份識別標簽更常見，用于統(tǒng)計傷亡人數(shù)。而在軍團中更是不需要它，因為在由軍團領導的戰(zhàn)爭中，誰會在意管理人的尸體呢？

?

他把這件小玩意系在手腕上，向西走去，離開了第一個墳場。

?

三天后，他到達了戴因霍德。這個城市埋葬在塵土之中——掀倒的塔樓和倒塌的尖塔構成一個天空景觀，坦克履帶摧毀了街道。軌道轟炸造成的巨大創(chuàng)口遍布城市的垮塌區(qū)，長矛擊中人口中心，屠殺了城市，而這一切在它還不知道自己受到攻擊之前就已經發(fā)生了。

?

他在登陸后就在這里戰(zhàn)斗過。他穿越著燃燒的城市，向極限戰(zhàn)士軍隊的盾墻沖去，或者在石塊和毀滅性的尸體的掩護下反擊。那些奔跑的槍戰(zhàn)并沒有下界中普遍存在的壓抑感。那一天，火箭筒沒有在狹窄的石頭間回蕩。

?

多么美好的感覺，能自由地戰(zhàn)斗。他甚至飛翔起來，在遭受戰(zhàn)爭蹂躪的街道上盡情發(fā)射火力，對著無助的戰(zhàn)士開火。

?

但是那是那時，而這是現(xiàn)在。

?

Kaurtal冒險進入城市，沿著寂靜的街道前行，繞過破碎的坦克和倒塌的建筑物。尖塔還是雄偉的，它們的側面被炸開，露出危險的天空。尸體都變成了無皮無筋的骨頭，許多人倒在石混凝土地上，靠近不起作用的激光槍和實彈步槍。更多人在手無寸鐵的情況下死去了，聚集在一起或者孤獨地癱倒在地上；有些人的遺骸散落在路上或廣場上，有些人蹲在角落里或躲在掩體下。也許是本能驅使他們在最后時刻逃離和躲藏。也許是在天空降下火焰，或者在戰(zhàn)爭貴族的幫助下，在轟炸和火器中倒下。

?

進入城市不到幾分鐘，他就找到了第一個懷言者的成員。

?

Kaurtal重重地落在地面上，踩碎了混凝土，將翅膀收攏到背后。這條街道像是某位先知描繪的一個聯(lián)合前的神話般的地獄場景，極限戰(zhàn)士軍隊和懷言者的人穿戴著裝甲，身上僅剩骨頭，被矛刺穿，他們用自己的身體筑起掩體。

?

他走在死者中間，讓手指輕輕劃過他們破裂的陶瓷裝甲。一名極限戰(zhàn)士在殘暴之刃的履帶下，變成了粉末和裝甲碎片——只有一只孤零零的裝甲手臂從坦克下面伸出，表明戰(zhàn)士就在那里死去。一名懷言者的胸部被長矛刺穿三次，整個人被定死在一座居民樓的尖塔上。

一股低沉的嗡鳴聲彌漫了整個場景，令Kaurtal的牙齒緊咬不已。一些死去的星際戰(zhàn)士的裝甲套裝在這么長時間后仍然保持著活動狀態(tài)，與他們背部的動力組件同步振動著。

?

尤其是一個尸體最吸引Kaurtal的注意，他謹慎地走到尸體旁邊。被殺死的懷言者身穿著裝飾有金色紋章的盔甲，紅底上印有神印，標志著被題名者的身份。Kaurtal對這個部落非常了解。

?

“你好， Jyrvash，”他對穿刺在墻上的連長說。

?

?Jyrvash沒有回答。他一動也不動。

?

Kaurtal伸手解開已死的戰(zhàn)士領口處的封印，解開他頭盔上的密封。一股蛇般的嘶吼聲釋放了壓縮空氣的壓力，讓頭盔自由地取出。他看見干癟的頭骨，那是 Jyrvash的臉。腐爛的氣味終于得以釋放，這種腐敗氣味足以讓Kaurtal的眼睛發(fā)疼。他在灰花城的街頭曾經看到一只死狗的肚子里爆裂的血蠅卵——這種氣味和那件事一樣。他已經逐漸克服了惡心之感，但仍無法忘記苦澀的回憶。

?

“你死得真慘， Jyrvash?！彼恼Z氣不容置疑，沒有任何問題的余地。“但是，每個人都不是同樣…”

?

那張頭骨看著他，空洞的眼眶既不知道也不同意；只是一些證明其無生命和個性缺失的洞穴。

?

Kaurtal讓頭盔掉到路上，伸手取出死亡戰(zhàn)士腰間飾有華麗圖案的匕首。銹跡斑斑的刀身上標有更多的神符。又是一個紀念品，又是一個要記憶的部落。

?

他轉身離開，張開翅膀，收緊肌肉，向天空跳躍。

?

“Kaurtal，”他身后的尸體說。

待續(xù)....