因?yàn)楸康癠P主到現(xiàn)在還沒學(xué)會(huì)打時(shí)間軸，所以先把中英字幕發(fā)在這里吧T-T

[ODYSSUES, SOLDIERS]

[奧德修斯, 眾士兵]

My brothers

弟兄們

The rest of our fleet

我們剩下的兄弟

They wait at the beach

還候在海灘

And if we're defeated, they’re good as dead

我們一旦輸?shù)?，他們?nèi)纪甑?/p>

Straight ahead, that is who we're fighting

向前沖，為他們，我們奮力一戰(zhàn)

No backup, no chance for support

沒支援，救兵不可能出現(xiàn)

So draw out your swords

拔出你們的劍

Our foe must be thwarted right here and now

就在此地此刻，把我們的敵人抵擋

Show me how great is your will to survive

給我看，你們想活下來的決心有多強(qiáng)

Six hundred lives at stake

六百條命懸一線

It's just one life to take

只需一命升天

And when we kill him then our journey’s over

殺了他，我們的旅途就此結(jié)束

No dying on me now

死神別找過來

Defeat is not allowed

我不允許戰(zhàn)敗

We must live through this day so

我們一定要活過今天，所以

Fight, fight, fight

戰(zhàn)，戰(zhàn)，戰(zhàn)！

Surround him（surround him）

包圍他（士兵：包圍他）

Attack from behind, keep distance in mind

攻他背部，保持距離

And stay in his blindspot and strike his heels（strike the heels）

留在盲區(qū)，攻腳跟位置（攻腳跟）

Show him that we're deadly

讓他知道，我們不好惹

Exhaust him（exhaust him）

耗著他（耗著他）

Don't let him get close

別讓他靠近

he's strong but he's slow

他很強(qiáng)壯，但也遲鈍

He can't land a blow if we're out of reach

站遠(yuǎn)些，他就打不到我們

Find a breach

找個(gè)豁口

Stand up and fight for your lives

躲好了，為你的性命而戰(zhàn)

[SOLDIERS, ODYSSEUS]

[眾士兵，奧德修斯]

Six hundred lives at stake

六百條命懸一線

It's just one life to take

只需一命升天

And when we kill him then our journey’s over

殺了他，我們的旅程就此結(jié)束

（Push forward）

（向前進(jìn)）

No dying on us now

死神別找過來

Defeat is not allowed

我們不允許失敗

We must live through this day so

我們一定要活過今天，所以

Fight, fight, fight

戰(zhàn)，戰(zhàn)，戰(zhàn)！

[POLITES]

Captain…

[波呂忒斯]

船長(zhǎng)……

[POLYPHEMUS]

Enough

[波呂斐摩斯]

夠了

[SOLDIER]

[眾士兵]

He’s got a club…

他有棍子……

He's got a club!

他手上有根棍子！

[SOLDIER]

[眾士兵]

What are our orders?

下一步該做什么？

Captain? Captain!

船長(zhǎng)？船長(zhǎng)！

[POLYPHEMUS]

[波呂斐摩斯]

You’ve hurt me enough

你們已經(jīng)讓我受夠傷害了

Six hundred lives I'll take

六百條小命升天

Six hundred lives I'll break

六百條小命嗚呼

And when I kill you then my pain is over

殺了你們，我的痛苦就此結(jié)束

You're dying here and now

此地此刻，你們準(zhǔn)備送死

Escape is not allowed

我不允許逃跑

You won’t live through this day now die

你們也活不過今天，現(xiàn)在，去死吧

Die...

死吧！