早就在網(wǎng)上看了此游戲的幾張截圖后就產(chǎn)生了興趣，到現(xiàn)在終于決定下載來玩玩看。《CTU：反恐局》（CTU: Counter Terrorism Unit）2021年12月18日在西西軟件園鏈接百度網(wǎng)盤下載，安裝包2個(gè)共1.80GB，解壓后得到一堆壓縮文件和不明所以的文件，用虛擬光驅(qū)無法加載，更別說安裝了。之后刪除。

2021年12月18日晚上從某媽下載《CTU：反恐局》英文免安裝版(Build v1.0.20)，壓縮包1.65GB,解壓安裝后3.65GB。剛下載下來不知咋玩，全是英文看不懂，然后就開始研究。經(jīng)過摸索，要先創(chuàng)建人物(購買人物)，然后才能開始玩。一開始只能玩訓(xùn)練關(guān)，因?yàn)槿怯⑽目床欢谝粋€(gè)訓(xùn)練關(guān)不知道咋過，開門打死兩名敵人后就不知道做什么了。而第一個(gè)訓(xùn)練關(guān)過不了就進(jìn)不了第二關(guān)。訓(xùn)練關(guān)共8個(gè)，其余的關(guān)都鎖著。于是下決心抄下全部菜單及提示進(jìn)行翻譯。用截圖軟件將關(guān)鍵的菜單及提示截圖抄下來到網(wǎng)上翻譯后，總算基本弄清了怎么玩。

原來這游戲的模式和《霹靂小組3、4》(SWAT 3、4)極為相似，就是破門而入(事先可以用門鏡窺視屋內(nèi)情況)，盡量用恐嚇或非致命武器迫使罪犯投降并逮捕，實(shí)在頑抗的就開槍射傷或擊斃。同時(shí)還要收繳證據(jù)(如槍支、毒品等)。逮捕、擊傷、擊斃每一個(gè)敵人后都要向上級匯報(bào)。平民健康、受傷、死亡等也要向上級匯報(bào)。全部人員匯報(bào)完即可過關(guān)，解鎖新的關(guān)卡。過關(guān)后會(huì)給出一份結(jié)算清單，例出被捕、被殺、受傷的罪犯及平民數(shù)量；收集的證據(jù)數(shù)量及隊(duì)員倒下的數(shù)量，據(jù)此給出得分和獎(jiǎng)金數(shù)目等情況。

玩了研究了幾天，終于在今天(2022年1月18日)決定停止對此游戲的游玩和研究，因?yàn)檫@游戲我揣測很有可能是個(gè)爛尾品。因?yàn)檫@游戲只有8個(gè)單人模式訓(xùn)練關(guān)和正式關(guān)“CUSTOM MISSIONS”(譯為“海關(guān)任務(wù)”或“定制任務(wù)”)菜單下的一關(guān)，名為“Abandoned_Houses.ctu”。而且游戲主菜單里有一項(xiàng)“LEVEL EDITOR(關(guān)卡編輯器)”，里邊提供了創(chuàng)建關(guān)卡的所有素村。難道說單人模式只提供一個(gè)正式關(guān)卡，剩下的讓玩家自己創(chuàng)建關(guān)卡來玩？我要是玩?zhèn)€游戲還要自己花功夫創(chuàng)建關(guān)卡，還要你們制作游戲的人干什么？剛開始我不相信正式關(guān)只有這一關(guān)，以為只要滿足條件如打出金牌的獎(jiǎng)勵(lì)就可激活新關(guān)卡，但反復(fù)打了多次，銅牌、銀牌和金牌全打出來了也沒有出現(xiàn)新關(guān)卡。當(dāng)然，這游戲還有多人模式。難道說這游戲的多人模式里會(huì)有很多新關(guān)卡等著玩家去挑戰(zhàn)，單人模式只是提供給玩家熟悉游戲內(nèi)容和吸引玩家去購買正版玩多人模式，才能體驗(yàn)到游戲里更多的地圖和樂趣？這就不得而知了，在網(wǎng)上幾乎找不到任何此游戲的有用信息，只有一篇籠統(tǒng)的介紹和官方的一個(gè)宣傳視頻。現(xiàn)在，我錄了幾個(gè)此游戲的游玩視頻，算是給這游戲增加了點(diǎn)參考信息。

我還猜測有可能只要把8個(gè)訓(xùn)練關(guān)全部打出金牌的成績會(huì)激活正式的單人模式新關(guān)卡，但這只是個(gè)猜測，這游戲挨一兩槍就會(huì)死，雖然總體難度不是太大，但想要達(dá)成每關(guān)全金牌也是不容易的，要耗費(fèi)很多時(shí)間，我是不想再搞下去了。只有等有耐性的玩家去進(jìn)一步發(fā)掘此游戲的內(nèi)容了。如果有新的發(fā)現(xiàn)請一定告訴我。

憑良心說這游戲總體來說還是不錯(cuò)的，玩起來較為刺激，有一定的樂趣。雖然有些BUG不盡如人意，但總體不太影響游玩。因?yàn)檫@游戲是提供給最多5名玩家聯(lián)網(wǎng)對負(fù)AI罪犯的，一些小小的BUG不太影響玩家的發(fā)揮。只是不知道買了正版后能不能進(jìn)入多人模式游玩，服務(wù)器還開不開了，關(guān)卡地圖到底有多少。反正是我在網(wǎng)上查到，目前在Steam上還有這游戲在掛著賣，定價(jià)好像是22塊錢。

最后將我翻譯的此游戲的重要菜單和任務(wù)提示附在下邊供大家參考(由于該游戲英文字體太小，有些字母不太好識別，有些許錯(cuò)誤在所難免)：

任務(wù)選擇：

MISSIONS=任務(wù)(訓(xùn)練關(guān))

CUSTOM MISSIONS=海關(guān)任務(wù)

TEAM MANAGEMENT=團(tuán)隊(duì)管理

創(chuàng)建人物界面菜單翻譯：

(點(diǎn)右側(cè)綠色的“+”號可創(chuàng)建人物。最多可創(chuàng)建5個(gè))

You don't have any soldiers=你沒有士兵

You don't have enough money=你沒有足夠的錢

CUSTOM MISSIONS=定制任務(wù)

Field cannot be blank=字段不能為空

YOU RAN OUT OF MONEY. GAME OVER=你沒錢了。游戲結(jié)束。(如果人物全部死完，又沒有足夠的金錢將不能創(chuàng)建人物，這個(gè)名字的帳號就等于廢了，還得重建一個(gè)帳號。而且廢了的帳號還無法刪除。所以，一定要保證這個(gè)號的人不死光。方法就是每次失敗后不要保存游戲，退出游戲后重開，就會(huì)返回上次的存檔。所以，勝利后才要存檔。)

給隊(duì)員下的命令：

Follow me=跟著我

Cover area=覆蓋面積

Mover to area=移動(dòng)到區(qū)域

Mover fast=快速移動(dòng)

針對俘虜匯報(bào)命令：

Report=匯報(bào)

Move silent=無聲移動(dòng)

主菜單：

CAREER MODE=職業(yè)模式

MULTI-PLAYER=多玩家

LEVEL EDITOR=關(guān)卡編輯器

CREDITS=信用

多人主菜單：

SERVER LIST=服務(wù)器列表

PLAYER INFORMATION=玩家信息

CODEX=代碼

服務(wù)器列表菜單：

SOUTH AMETICA=南美

NORTH AMERICA=北美

EUROPE=歐洲

關(guān)卡編輯器下的菜單：

BUILD OPTIONS=構(gòu)建選項(xiàng)

CREATE NEW MAP=創(chuàng)建新地圖

GROUND=地

BUILDING=建筑物

PROPS=道具

SUSPECT SPAWN POINT=可疑繁殖點(diǎn)

ALLY SPAWN POINT=聯(lián)盟產(chǎn)卵點(diǎn)

PATROL POINTS=巡邏點(diǎn)

EVIDENCES=證據(jù)

BACK GROUND=背景

TEST MAP=測試圖

OPEN MAP FOLDER=打開地圖文件夾

QUIT TO MAIN MENU=退出主菜單

QUICK GUIDE=快速指南

Toggle roof (OFF)=切換天窗（關(guān)閉）

OPTIONS選項(xiàng)下要目：

SECRET CODES=密碼

KEY BINDING=密鑰綁定

BLOOD=血

SOUND FX=音效

MUSIC=音樂

MOUSE SENSITIVITY=鼠標(biāo)靈敏度

關(guān)卡結(jié)清單算翻譯：

MISSION COMPLETED!=任務(wù)完成

SUSPECTS ARRESTED=嫌疑犯被捕

SUSPECTS KILLED=嫌疑犯被殺

SUSPECTS INJURED=嫌疑人受傷

CIVILIANS ARRESTED=被捕平民

CIVILIANS KILLED=平民被殺

CIVILIANS INJURED=平民受傷

EVIDENCE COLLECTED=收集的證據(jù)

OFFICERS DOWN=警官們倒下了

MEDAL BONUS=獎(jiǎng)牌獎(jiǎng)金

SCOER=分?jǐn)?shù)

訓(xùn)練關(guān)第一關(guān)說明及任務(wù)提要：

Tactical Training - Positions=戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練-陣地

Hello Captain. Here you can command your officers in a training course.

The area is you small, check comers and then make your way to a single room.

Try to use your snake camera, grenades and weapon handling.

你好，船長。在這里，你可以在訓(xùn)練課程中指揮你的軍官。

你住的地方很小，檢查一下拐角處，然后去一間單人房。

試著使用你的蛇相機(jī)，手榴彈和武器處理。

-Engage all suspects=與所有嫌疑人接洽

-Recover any evidence=找到任何證據(jù)

-Make sure to report arrests and deaths to base=確保向基地報(bào)告逮捕和死亡情況

-On training missions, you don't lose officers if they die=在訓(xùn)練任務(wù)中，如果軍官死亡，你不會(huì)失去他們

TUTORIAL=輔導(dǎo)的

To succeed on each mission, you will need to: arrest or kill eriminals and rescue civilians.

為了完成每一項(xiàng)任務(wù)，你需要：逮捕或殺死艾里邁納爾人并營救平民。

You have a primary gun and a secondary gun. The first one is mere powerful, but not as good at short distances.

你有一把主炮和一把副炮。第一個(gè)功能強(qiáng)大，但在短距離內(nèi)沒有那么好。

And then you have 2 gadgets, it works as extra items, like grenades, cameras and shields.

然后你有兩個(gè)小工具，它可以作為額外的物品使用，比如手榴彈、照相機(jī)和盾牌。

Your aim defines what type of order you can give or action to take.

你的目標(biāo)決定了你可以下達(dá)什么樣的命令或采取什么樣的行動(dòng)。

If you find a criminal or civilian, you can try to mako them surrender by pressing the 'compliance'key (default 'F').

如果你發(fā)現(xiàn)罪犯或平民，你可以按“服從”鍵（默認(rèn)為“F”）讓他們投降。

Order your team to take positions where you're aiming (default key is 'SPACE').

命令您的團(tuán)隊(duì)在您瞄準(zhǔn)的位置（默認(rèn)鍵為“空格”）。

Each civilian or criminal has an 'lntimidation' level, which can go up or down according to your position and team power.

每個(gè)平民或罪犯都有一個(gè)“膽小”級別，根據(jù)你的職位和團(tuán)隊(duì)實(shí)力可以上下浮動(dòng)。

To arrest someone, interact with weapons on ground. doors and other objects, use interaction (default 'F').

要逮捕某人，與地面上的武器互動(dòng)。門和其他對象，使用交互（默認(rèn)為“F”）。

You can select your whole team or just a squad (default keys are 'F1,F2,F3').

您可以選擇整個(gè)團(tuán)隊(duì)或僅選擇一個(gè)團(tuán)隊(duì)（默認(rèn)鍵為“F1、F2、F3”）。

Turn on your flashlight with default key 'L', or 'N'for night goggles,if you have one as a qadget.

使用默認(rèn)的“L”鍵打開手電筒，如果您有護(hù)目鏡，則使用“N”鍵打開手電筒。

To finish a mission, don't forget to report civilians and criminals, arrested, injured or Killod.

要完成任務(wù)，別忘了報(bào)告平民和罪犯、被捕、受傷或被殺。

定制任務(wù)第一關(guān)任務(wù)說明：

We have a report that criminals are selling drugs and big rifles on a warehouse, or ahandened houses (not sure).Intel suggests caution, bocause we need to discoved where these guns are coning from.

Bet your team together and move out.

我們有一份報(bào)告稱，罪犯在倉庫或隱蔽的房屋（不確定）上出售毒品和大步槍。英特爾建議謹(jǐn)慎，因?yàn)槲覀冃枰l(fā)現(xiàn)這些槍是從哪里來的。

和你的團(tuán)隊(duì)一起下注，然后離開。

-Arrest or kill the criminals=逮捕或殺死罪犯

-Collect all possible evidences=收集所有可能的證據(jù)

BEST SCORE: 0=最佳成績