作詞:?あっこゴリラ

作曲:?あっこゴリラ/PARKGOLF

編曲:?PARKGOLF

歌詞來源及翻譯鳴謝：@Aki驚蟄?

Yeah，Do?you?want?to?change?your?life？

Ah,change?your?mind.

Just?going?now?Just?going?now，

Yeah?Yeah?Yeah

演じなきゃ愛されない?

enji nakya ai sarenai

不演戲就無法被愛？

ありのままみせんの怖い？

arimama no misen no kowai

畏懼展現(xiàn)真正內(nèi)在？

Ah?からまたやめて

Ah kara?mata yamete

Ah 別逗了好不好

逃してくぞ?Change?your?life

nogashite kuzo change your life

別讓機(jī)會(huì)就此逃跑?change your life

つか愛されたい

tsuka ai sare tai

況且你說想被愛

隠しちゃ伝わらない

kakushicha tsuta wara nai

藏起感情誰(shuí)明白

からtryしてくだけ

kara try shiteku dake

只需放手搏搏看

I'm?努力の天才!

I'm doryoku no tensai

I'm 努力的天才！

弱さを隠して

yowasa wo kakushite

偽裝起自身軟弱

言い訳上手くなって

iiwake umaku natte

借口卻越來越多

プライドばっかデカくなって

puraido bakka dekaku natte

無謂的自尊反而膨脹

実際??がんじがらめ

jissai ganjigarame?

說白就是自我束縛

Lifeはファッションじゃねえ

Life wa fasshon janē?

人生又不是時(shí)尚裝扮

やめなハートにコスプレ

yamena hāto ni kosupure?

別讓內(nèi)心也cosplay

そのままじゃお前は

sonomama ja omae wa

這樣的你如何前行

No?way,じゃ叫べ本音

No way, ja sakebe hon'ne

趕快喚回你的真心

お前は誰(shuí)??ただの奴隷?

?omae wa dare? tada no dorei??

什么是你？奴隸而已？

俺はめざしてく憧れの上の上

ore wa mezashite ku akogareno ue?no ue?

我目標(biāo)奔赴理想巔峰之地

I?am?Miyuki?Shirogane！

我是白銀御行!

鳴らせ心の鐘

narase kokoro no kane

心中鼎鐘永鳴

欲しいもん手に入れるため，曝け出せ

hoshī mon te ni ireru tame,?sara ke dase

為了所欲之愛，快將內(nèi)心坦白！

俺の演技は憧れのSpec

ore no engi wa akogareno Spec

我這演技是我理想中的Spec

このままじゃいつまでも愛せないMyself

konomama ja itsu made mo aisenai Myself

這樣下去只會(huì)無法被愛 Myself

本物なる為のStep

honmono naru tame no Step

終有一日將化為真實(shí)的 Step

いつか奴に告らすため磨くMyself

itsuka yatsu ni tsuge rasu tame migaku Myself

為讓那家伙告白而鉆研 Myself

唯一無二のこの生き様重ねて

yuiitsu muni no kono ikizama kasanete?

獨(dú)一無二的生存之道銖寸累積

いつかFakeをRealにするだけ

itsuka Fake o Rearu ni suru dake

終將把虛偽之物化作真正傳奇

唯一無二のこの生き様重ねて

?yuiitsu muni no kono ikizama kasanete

獨(dú)一無二的生存之道銖寸累積

Yeah?Yeah?Yeah，

いつか?Change?my?life

itsuka Change my life?

終將?Change?my life?

漢検 英検 取りまくった資格

kanken eiken tori makutta shikaku

國(guó)語(yǔ) 英語(yǔ) 從不懈怠任何考試

心はさんかくどうすりゃ俺はまるになる

kokoro wa sankaku dō surya

ore hamaru ni naru?

這顆三角形的心如何才能變得圓潤(rùn)

人生は雙六，分かんねえほど色濃く

jinsei wa sugoroku, wakan'nē hodo irokoku

人生就像雙六迷宮，不知不覺迷霧漸濃

全國(guó)top?取るほど

zenkoku top toru hodo

就如為至全國(guó)頂尖

君の心は遠(yuǎn)く

kimi no kokoro o toku

你的內(nèi)心卻遙不可及

何を伝えたいの，何がしてみたいの

?nani o tsutaetai no,?nani ga shite mitai no?

你想傳達(dá)什么呢，你想做些什么呢

ピッチリズム韻の硬さより

pitchirizumu in no katasa?yori

比起這些韻律節(jié)拍

大事な事があるんじゃないの

daijina koto ga aru n janai no?

不是還有更重要的事嗎

センスは絶望，でもやるHip?hop

sensu wa zetsubō,de mo yaru Hip hop?

雖品味絕望，但仍然Hip hop

いつも邪魔する生徒會(huì)長(zhǎng)のプライド

itsumo jama suru seito kaichō no puraido

總是礙事的那身為學(xué)生會(huì)長(zhǎng)的自尊心

そんなもん超えてった，先でしか會(huì)えねぇ

son'na mon koe tetta ，sakide shika aene-

越過這自尊心，才能于前方相會(huì)

本當(dāng)の俺とお前さ曝け出せ！

hontō no ore to omae sa sara ke dase!

快將你我真實(shí)的內(nèi)心坦白！

俺の演技は憧れのSpec

ore no engi wa akogareno Spec

我這演技是我理想中的Spec

このままじゃいつまでも愛せないMyself

konomama ja itsu made mo aisenai?Myself

這樣下去只會(huì)無法被愛?Myself

本物なる為のStep

honmono naru tame no?Step

終有一日將化為真實(shí)的?Step

いつか奴に告らすため磨くMyself

itsuka yatsu ni kokurasu tame migaku?Myself

為讓那家伙告白而鉆研 Myself

唯一無二のこの生き様重ねて

yuiitsu muni no kono ikizama kasanete?

獨(dú)一無二的生存之道銖寸累積

いつかFakeをRealにするだけ

itsuka?Fake o Rearu ni suru dake

終將把虛偽之物化作真正傳奇

唯一無二のこの生き様重ねて

?yuiitsu muni no kono ikizama kasanete

獨(dú)一無二的生存之道銖寸累積

Yeah?Yeah?Yeah，

いつか?Change?my?life

itsuka?Change?my life?

終將?Change?my life?

It's?My?Non-fiction

It's?My?Non-fiction

It's?My?Non-fiction

It's?My?Non-fiction

End.

【中日歌詞首發(fā)/完整版】「輝夜大小姐想讓我告白 第三季」第5話ED完整版「My Nonfiction」-白銀御行（CV:古川慎）&藤原千花（CV:小原好美）_嗶哩嗶哩_bilibili

附平假名歌詞

Yeah，Do you want to change your life？

Change your mind.

Just going now Just going now，Yeah Yeah Yeah

えんじなきゃあいされない?

ありのままみせんのこわい？

Ah からまたやめて，のがしてくぞ Change your life

つかあいされたい，かくしちゃつたわらない

からtryしてくだけ，I'm どりょくのてんさい!

よわさをかくして，いいわけうまくなって

ぷらいどばっかでかくなって

じっさいがんじがらめ

Lifeはふぁっしょんじゃねえ

やめなはーとにこすぷれ

そのままじゃおまえは

No way,じゃさけべほんね，おまえはだれ?

?ただのどれい?

おれはめざしてくあこがれのじうえのうえ

I am Miyuki Shirogane！ならせこころのかね

ほしいもんてにいれるため，さらけだせ

おれのえんぎはあこがれのSpec

このままじゃいつまでもあいせないMyself

ほんものなるためのStep

いつかやつにのりらすためみがくMyself

ゆいいつむにのこのいきざまかさねて

いつかFakeをRealにするだけ

ゆいいつむにのこのいきざまかさねて

Yeah Yeah Yeah

いつか Change my life

かんけん えいけん とりまくったしかく

こころはさんかくどうすりゃおれはまるになる

じんせいはすごろく，わかんねえほどいろこく

ぜんこくとっぷとるほど

きみのこころはとおく

なにをつたえたいの

なにがしてみたいの

ぴっちりずむいんのかたさより

だいじなことがあるんじゃないの

せんすはぜつぼう，でもやるHip hop

いつもじゃまするせいとかいちょうのぷらいど

そんなもんこえてった，さきでしかあえねぇ

ほんとうのおれとおまえささらけだせ！

おれのえんぎはあこがれのSpec

このままじゃいつまでもあいせないMyself

ほんものなるためのStep

いつかやつにこくらすためみがくMyself

ゆいいつむにのこのいきざまかさねて

いつかFakeをRealにするだけ

ゆいいつむにのこのいきざまかさねて

Yeah Yeah Yeah，いつか Change my life

It's My Non-fiction

It's My Non-fiction

It's My Non-fiction

It's My Non-fiction