“神舟” 莫作“神州”
◎凌云
近幾年,隨著我國載人航天試驗飛船的陸續(xù)升空,國人對航天事業(yè)的興趣越來越高,媒體的報道也是不遺余力?!吧裰畚逄枴薄吧裰哿枴背晒Πl(fā)射,有關飛船的新聞更是一浪高過一浪??墒橇钊诉z憾的是,從電視到報紙,從大報到小報,不少媒體都把“神舟”錯成了“神州”,連央視“春晚”也未能幸免。
“神舟”一名是怎么來的呢?
將航天飛船取名為“神舟”,是很慎重的事。據(jù)中國航天科技集團公司透露:我國載人航天工程肇始于1990年代初期。當年給飛船命名,有關部門曾提出過好幾個方案,在集團公司、中科院、中國人民解放軍總裝備部等單位反復征求意見,最后選定了“神舟”二字。主要有兩點考慮:
一是“船”在漢語里又稱“舟”,用“神舟”來命名遨游神秘太空的宇宙飛船,既形象又貼切。
二是“神舟”諧音“神州大地”的“神州”,一語雙關,寓意中國的騰飛。1993年,江澤民同志為中國空間技術研究院(隸屬于中國航天科技集團公司)題詞:“發(fā)展航天技術,開發(fā)空間資源”。當?shù)弥d人航天工程前期準備工作連獲喜訊時,他又十分欣慰地為第一艘試驗飛船題名“神舟”。
?
“神州”是一個專有名詞,是我們中國的別稱。戰(zhàn)國時代的齊人鄒衍創(chuàng)立“大九州”學說,謂“中國名曰赤縣神州,赤縣神州內自有九州”。后來人們就用“赤縣”或“神州”來代稱中國。毛澤東詩中就有“六億神州盡舜堯”的句子。
?
從“神舟一號”開始,我國的載人航天事業(yè)一路高歌,蓬勃發(fā)展?!吧裰畚逄枴薄吧裰哿枴钡某晒Πl(fā)射,標志著載人航天事業(yè)進入了一個新階段?!吧裰邸保侵腥A民族的驕傲,我們應該記住這個名字。
(本文刊于《咬文嚼字》2007年第3期《“十大語文差錯”特輯》欄目。)


標簽: