滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者8卷 9.5章上(英版機翻潤色)

那么疼?
“…”
第一節(jié)課是關(guān)于現(xiàn)代社會的課程。粉筆碰黑板的聲音充滿了原本安靜的教室。老師站在教室前面,打開課本,沒完沒了地講著課。我們坐在后面,照抄筆記,既害怕又無聊地聽著……我瘋狂地在紙上寫字,但我還是覺得很無聊。有沒有辦法讓我的動力充沛起來?
正當(dāng)我搔著頭的時候,老師的手停了下來,他把粉筆放在黑板上,翻動著書頁。終于,我可以休息一下了。我們學(xué)生用這段時間檢查筆、抓鼻子、檢查劉海等等。我想知道夏川在我身后做什么……她一點聲音也沒有。我現(xiàn)在很好奇。有沒有辦法讓我查一下…好吧,我知道該用什么。我把胳膊肘放在桌子上,假裝偷懶,用我左邊的窗戶查看夏川的倒影——只感受到極度的恐懼。
“……啊 ? !”
“嗯?怎...怎么了?”
“什么怎么了?”
我靠(*≧m≦*) !我忘了我左手受傷了!疼痛感壓倒了我,迫使我痛苦地抓住我的左手手腕。因為繃帶還纏著我的手,所以從外面看還不算太糟,這讓我忘記了自己受傷了。我碰巧把自己的下巴戳到了手掌上,完全搞砸了。我怎么會這么笨……
“……你還好吧,佐城?”
“沒...沒事……”
老師瞥了我一眼,想知道發(fā)生了什么事。我一邊流淚,一邊設(shè)法做出了回應(yīng)。太尷尬了……如果附近有個洞,我會像盧平一樣一頭扎進去。
“……笨蛋?!?/p>
我聽到身后傳來失望的聲音。我徹底崩潰了,雙手放在膝蓋上,靜靜地坐著,直到下課。
*
過著沒有左手的生活?簡單!在這一天開始之前,我充滿了信心,但沒過多久,我第三次痛苦地尖叫起來,因為我不小心試圖用左手抓住什么東西。再加上之前的事件,我發(fā)覺我一直下意識地依賴左手。或者說…我是左撇子?
"...喲...”
?
“你看起來好像有點艱難,小佐城。”
?
“這實在是太勉強了?!?/p>
?
下課了,我嘆了口氣盯著自己的左手,這時蘆田喊了我一聲。在她身后是夏川,一如既往的嚴(yán)厲。起初,她也很擔(dān)心我。當(dāng)我第一次痛苦地尖叫時,她沖過來了解我的情況。老實說,我對這次受傷感到高興...在一開始的時候。因為地獄才剛剛開始。周圍的人不再打擾我了...夏川對我的笨拙感到惱火...山崎和其他男生像在說“想引起注意嗎”的樣子。我發(fā)誓,我會讓他們在接下來的午休時間吃我的拳頭。我露出反派的笑容,瞪著想象中的山崎,發(fā)誓要復(fù)仇。
?
“就…就像地獄一樣,我會因為這個而屈服...不要小看我的堅持。我對自己身體的韌性充滿信心。這就秀給你們看...!
?
“你為什么要這樣瞪著他們?”
?
“如果不小心點,你只會讓事情變得更糟。
?
蘆田和夏川如是說,但我不能讓這種情況發(fā)生。女生們都很好,很善良,但那些男生...那些混蛋,他們會遭殃的。他們利用每一個機會對我咧嘴一笑,取笑我。我是不會輸給他們的!
?
“我被他們嘲笑完了?!?/p>
?
“我說...這不應(yīng)該成為你現(xiàn)在關(guān)注的地方!如果你不停下來,我就告訴你姐姐!
?
“咦?那,那是...違反規(guī)則...”
?
“你只是不知道什么時候放棄?!?/p>
?
“哭哭(T_T)..”
?
“一點也不可愛,”蘆田在看完我和夏川的交流后說道。
?
夏川生來就是姐姐,她很清楚該按哪個按鈕來責(zé)罵我。這是她擔(dān)心我的跡象,所以我確實感到高興,但我還不能放松。畢竟,承諾好的主題節(jié)日到了,我們本周只有兩天的主題節(jié)日——體育節(jié)。隨著體育節(jié)的到來,課程將主要集中在球類運動上。二年級學(xué)生有權(quán)進入運動場,所以我們搬到了體育館。顯然,這限制了我們可以練習(xí)的東西。
?
攻防,一步前退,比賽升溫......我坐在大廳的一側(cè),不言而喻我因為受傷不能參加。而那些混蛋們又一次嘲笑我。女生們正竊笑著我有多蹩腳。我試圖忍受這種恥辱...但光是想想這個場景,我皮膚上的雞皮疙瘩就爬了起來。我不能讓這一切以我一個人看著而結(jié)束。我必須在某個環(huán)節(jié)參與進去。
?
"...!"
?
“是只有我一個人,還是佐城被激怒了?”
?
“我說...他真的沒問題嗎?
*
第三節(jié)課到來了,這意味著體育時間到了。女生們?nèi)チ酥付ǖ母率?,而男生則去了教室。終于到了,是吧?
?
“喂,佐城?你真的有必要改變嗎?
?
“你休息一下不是更好嗎?”
?
“你...你們這幫家伙...”
?
“有女朋友的家伙給我閉嘴?!?/p>
?
“呃...”
?
佐佐木哭著插話保護我免受山崎和巖田對我咧嘴笑,但他們比夏川對我更快地讓他閉上了嘴??磥硭麄兊恼擖c非常有效,但他只是臉紅了,沒有再說一句話。還有,佐佐木!從什么時候開始,你變成了這樣的愛情鳥!還有,有女朋友的男生在這里沒有任何爭論的余地!
?
“不要小看我。我今天就做你們的主裁判?;@球、排球、手球、乒乓球,我都記得每一項運動的規(guī)則。我來決定你什么時候得分...如果你不這么做,我就決定...你所有的得分都不會被計算在內(nèi)。
?
“哈?!你太黑了,佐城!
?
“你真的是這樣的主裁判嗎?”
?
沒錯。即便我毫發(fā)無損,并計劃參加今天的課程,其中兩個男生也會被指派擔(dān)任裁判或處理其他事情。所以即使像我這樣的傷員在這里,也不會改變?nèi)魏问虑?。但是,我可以利用它來發(fā)揮我的優(yōu)勢。我還有希望。
?
"...好吧。
?
我確保調(diào)整好繃帶,然后前往體育館。女孩們似乎也換完了衣服,收拾了起來。就在這時,我發(fā)現(xiàn)了一之瀨同學(xué)。當(dāng)我們的目光相遇時,她用擔(dān)心的表情看著我,小跑著向我走了過來。真的有什么理由這么隱瞞嗎?也許她不想被看到和我在一起...?
?
自然,她的目光游移到了我的左手上。這個季節(jié)開始變得寒冷,但我們高中男生仍然穿著我們的普通襯衫。不像我們的校服,她清晰地看著我的左手,所以看著繃帶和一切,她一定很擔(dān)心。
?
“佐...佐城君,我真心覺得你今天應(yīng)該坐下來......”
?
“不用擔(dān)心,不用擔(dān)心。我要做裁判了,所以無論如何,我都會坐在外面。不會用到我的左手。
?
"..."
?
盡管我試圖安慰她,但她擔(dān)心的表情并沒有消失。對不起,一之瀨同學(xué)...但有時候,我們男人不能在戰(zhàn)斗中退縮。如果我現(xiàn)在保持溫順,他們永遠(yuǎn)不會忘記我那儒弱的模樣。我必須為我的高中生活而戰(zhàn)。
?
"...?。∥?,涉!
?
“咳咳...”
?
隨后,夏川和蘆田進入了體育館。夏川一看到我,立刻跑了過來。是的,她看起來很生氣...我害怕。
?
“你為什么穿著運動服?!你其實不用參加的吧?!
?
“嗯,反正我不會動太多!我不會做任何讓傷勢惡化的事情!對吧,蘆田?
?
“你說的話真讓人吃驚啊,小佐城。
?
“哦...是嗎...?
?
我瘋狂地想找個借口去拉攏蘆田,但她似乎根本不站在我這邊。而是,幾乎分心了。我能看到她的眼睛里燃燒著淡淡的火焰。
?
"...女生們在打排球嗎?
?
“她已經(jīng)在自己的世界里了?!?/p>
?
“呃...”
?
夏川露出一絲苦笑,一之瀨同學(xué)踉踉蹌蹌地向后退去,無法正面面對蘆田傳來的火焰。我猜她不喜歡你在排球俱樂部里找到的激情和興奮。但是看著別人和我一樣興奮,導(dǎo)致我的火焰冷卻了一點。我必須集中精力投入到游戲中。
"...男生和女生會被分成兩組,對吧?
?
“所以你就坐著看。”
?
“不...我不想...”
?
“太自私了...你以后不要那么輕易就流淚。
?
“咳咳...”
?
就在我們說話的時候,越來越多的學(xué)生走進了體育館。最后,體育老師來了,所以我們都聚集在一起。伸展運動結(jié)束后,男生和女生被分開了。男孩們打籃球,女孩們打排球。籃球嗎?真好...我好想?yún)⒓印?/p>
?
“佐城,記分牌交給你?!?/p>
?
“咦...?不,嗯,我能當(dāng)裁判嗎——”
?
“你在說什么?你只能這么做??偛荒茏屇闶軅?。
?
“但...但是...”
?
“沒有但是。你走吧。
?
“啊,等一下...”
?
你...!你毀了我完美的計劃...!但是,等等...即使只是翻記分牌,我仍然可以做一些事情。就像世界杯期間的啦啦隊一樣...因此,如果我做對了,那么——是的,當(dāng)然那不會發(fā)生。
?
“嘿...”
?
體育館被分成兩部分,一部分靠近舞臺和籃球場一側(cè)屬于男生,另一部分的排球場屬于女生。我抓起裝有哨子的籃子和胳膊下夾著數(shù)字的布,將記分牌從小儲藏棚里推到大廳里。呼,大部分準(zhǔn)備工作已經(jīng)完成...等等,我只是在做骯臟的工作嗎?
?
“謝謝你,殘疾人先生。”
?
“閉嘴?!?/p>
?
山崎迅速躲過了我的一腳。他折了個身子,一邊向后跳去,一邊詭異地笑著。他真的是在浪費他的臉和身高,太令人毛骨悚然了。我不認(rèn)為他會受歡迎。在老師的決定下,宣布領(lǐng)頭的學(xué)生是籃球俱樂部的山崎。他可能想把男孩們整齊地分成三組。這是有道理的...但他真的應(yīng)該讓籃球俱樂部的人來處理這件事嗎?
?
“我猜你不可能成為裁判,佐城...嘿嘿嘿。
?
“呃...!”
?
你這個畜生...!但我不能在所有人面前打架,否則我會成為瘸腿的那個......與其奪走他的角色來搞砸,我還不如專注于不搞砸計分的工作。等待你的機會,佐城涉...!
?
“那...那個,老師?”
?
“嗯?啊,對。嘿,佐城!
?
“嗯?“我在!”
?
“開始吧!”
?
"...什么?”
*
"...佐城君!有個球正在向你這邊!
?
“哎呀!”
?
順著女孩指的方向看去,只見一個藍(lán)黃白三色的排球。我像一條真正的狗一樣追著它跑。在它滾到男生所在的球場之前,我阻止了它,然后把它扔到了網(wǎng)上。緊接著,我眼角余光看到一個影子在網(wǎng)旁邊跳了起來。
?
“接著來!哈!
?
“知道了...?。?!
?
“這么近!”
?
扣向地面的球被另一個女孩的接球鏟了起來。我猜她一定不是每天做太多運動,因為她的角度偏離了,所以它飛到了一邊。
?
“對不起,佐城君!”
?
“不用擔(dān)心,不用擔(dān)心!”
?
我再次追趕下一個球。由于它的旋轉(zhuǎn)很奇怪,它確實和我玩了一會兒,但我終于設(shè)法捕捉到了它。這種奇怪的成功感讓我擦了擦汗。我的新職責(zé)...是女孩們的球童。其中一個女孩不能參加,而是在一旁觀看,所以我過來幫忙。
?
“呵呵,謝謝佐城君?!?/p>
?
“沒什么大不了的?!?/p>
?
女孩向我眨了眨眼,伸出舌頭。配上她臉上淡淡的汗水,那青春的笑容完全是毀滅性的。我終于意識到...這才是我一直應(yīng)該去的地方。你們這些混蛋,去參加你的香腸派對吧!
?
“接著來!哈!
?
“哎呀?!”
?
“哇?!”
?
又是一記刺耳的尖刺撞在了球網(wǎng)上,女孩無法接住,球從我身邊飛過。它砰的一聲撞在墻上,發(fā)出一聲巨響,驚訝讓我發(fā)出了目瞪口呆的聲音。
?
“小佐城!我們的球快用完了!
?
“你太把這件事當(dāng)回事了!女生們都接不住,這就是我必須一直奔跑的原因!
?
“嘻嘻。對不起,但我真的很有動力。
?
與男生不同,女生們沒有比賽。對于體育節(jié)的大部分時間來說,這將是三年級學(xué)生參加比賽,所以任何低于這個水平的班級大多只是練習(xí)?,F(xiàn)在拋擲和接球練習(xí)已經(jīng)結(jié)束,接下來的訓(xùn)練重點是蘆田做一個扣球人,女孩們嘗試接球、投擲和扣球。從我缺乏經(jīng)驗的眼光來看,他們似乎在努力接球......但蘆田也不知道該如何控制自己的力氣。多虧了這一點,我作為球童幾乎無法休息。
?
“小蘆田...對于像我們這樣的初學(xué)者來說,這太難了!
?
“圭,你能不能不扣這么大力...?”
?
我不怪這些反應(yīng)。每當(dāng)她準(zhǔn)備扣球時,看到她的身體都會扭曲,讓我嚇得發(fā)抖。我的意思是,它非常適合排球俱樂部的成員,但現(xiàn)在......
?
“不那么大力...不那么大力...”
?
“你能做到嗎?”
?
“好...應(yīng)該沒事!
?
我用這個簡短的重演瞥了一眼男孩們,因為比賽正在升溫。山崎實際上在認(rèn)真對待他作為裁判的角色。巖田搞砸了他的拍攝,被嘲笑了。果然看起來很有趣...我很想和他們一起玩。
?
“一之瀨同學(xué),要來了!”
?
“好...”
?
哦,輪到一之瀨同學(xué)了?我有點擔(dān)心她是否真的能用那雙纖細(xì)的手臂接球。我必須仔細(xì)觀察,以確保她不會受傷——
?
“嗚嗚!”
?
“嗯?!”
?
“?。?!”
?
“什么...?!”
?
蘆田似乎還是不習(xí)慣不那么用力,因為她的扣球偏到了一邊。它降落在離一之瀨先生很遠(yuǎn)的地方...我想我只是在想象,但球正朝著我飛來——等等,不僅僅是我在做飯!
?
“小佐城!”
?
“渡!”
?
“哎呀...?!”
?
為了阻止球,我把雙臂推到我前面——不,我做不到!如果我的左手再有壓力,我的傷勢只會越來越嚴(yán)重!我必須用我的身體阻止它...不!這看起來很痛苦!我至少要再痛苦一個星期!那么...!
?
"...哈...!
?
我相信自己的反應(yīng)能力,并嘗試用右手刺戳。通過它,我至少可以重新定向,然后——什么?!在我意識到出了什么問題之前,已經(jīng)太晚了。一切都變成了慢動作。我應(yīng)該避開的球從我的手上斜著彈了起來,畫了一個橢圓,因為它向前旋轉(zhuǎn)。球以Z形曲線從地面彈起,直接瞄準(zhǔn)了我的下半身——哦,女神。
?
“嘭?!”
?
“小佐城?!”
感覺就像有人把錘子砸在我的心里。我失去了所有站立的力氣,勉強及時將右臂砸在地上,以免完全摔倒。由于大廳的地板質(zhì)量一流,它所感受到的影響大部分回到了我身上......還有我的下半身。
?
"...!呀。。。!啊。。。!呃...!
?
“小...小佐城的小小佐城沒了!”
?
我有嘔吐的沖動,就像我正在經(jīng)歷暈車,但比那更糟500倍。疼痛幾乎讓我尖叫起來,但我的驕傲不允許這種情況在女孩面前發(fā)生。我用盡全身力氣再次站起來,單膝跪地,同時將右臂放在額頭上擺出一個姿勢。
?
“呃...嗚嗚...”
?
“小佐城!”
?
腳步聲向我走來。每走一步,地面都會輕微震動,引發(fā)1級地震。請...停下來...慢著...不要跑過來。
?
“小佐城!對不起!你沒事吧?!
?
"..."
?
“小...小佐城...!哦不,我該怎么辦...我應(yīng)該給你揉背嗎?
?
請停下來。別碰我。不要搖晃我。求求你,別管我。忘記我的存在。
?
“或者...你可以讓我...”
?
停!不要這樣臉紅刺激我的下半身!不要用你那雙耀眼的裸腿靠近我!不要俯身讓我瞥一眼你的襯衫里面!不要低頭看那個地方!
?
“我...我沒事...所以...!
?
“嗯...”
?
我把右手掌按在前面,催促她退后一步。一旦她這樣做了,我就鼓起了我身體里所有的力氣站起來。我把身體靠在身后的墻上,假裝微笑著恢復(fù)過來。
?
“呵呵...哈哈哈...”
?
“你不用強迫自己笑,好嗎?”
?
“哈哈哈...”
?
“我從來沒見過你臉上露出這么強硬的笑容......”

別管那么多了。只要接受它作為我平常的微笑。讓我保持我的門面。我不介意在接下來的半年里成為你的奴隸。我再也不會取笑你了。我會把我所有的財產(chǎn)都交給你。
?
“唔...唔...我很好,快回去吧。
?
“好...好吧...對不起...”
?
“不用道歉...不要那么用力...控制住它...”
?
“哦,好的!”
?
我們班的女生仍然盯著我看,但我假裝沒事。嘔吐的沖動也慢慢離開了我的身體。但是這節(jié)課結(jié)束后,我仍然應(yīng)該檢查我的小小佐城。更準(zhǔn)確地說,要確認(rèn)我的所有器官是否健康并連結(jié)在一起。不能多或少。這一次我在數(shù)學(xué)上不能有錯。
?
“嗯...接下來是小愛!
?
“好...好!”
?
在我面前,愛華進入了球場,輪到她了。沒錯,我現(xiàn)在應(yīng)該專注于她的運動服!因為衣服緊貼皮膚,她身后的線條真的很突出——請不要背對我!等我的小小佐城恢復(fù)健康后再做!
?
“嗚嗚!”
?
"!"
?
好!不錯,蘆田!你力氣控制得還可以!夏川現(xiàn)在絕對可以干凈利落地接受。我不需要跑去幫她!
?
“哈...!”
?
“一之瀨同學(xué)!”
?
“啊?!”
?
“小林!”
?
“哈!”
?
“殺得不錯!”
?
夏川將球連接得很漂亮,一之瀨先生笨拙地將球傳了出去,小林先生跳起來將球扣在了球場的另一邊??吹竭@一成功,蘆田高興地喊了出來。
?
“你也做得很好,圭?!?/p>
?
“呵呵,真的嗎?”
?
“你能再做一次嗎?”
?
“當(dāng)然!”
?
啊,好欣慰...這就是我所需要的?,F(xiàn)在,我只想看女孩子很可愛的樣子。忘記剛剛發(fā)生的悲劇。如果周圍碰巧有洞,我想去巴西。
?
"..."
?
"...嗯?
?
突然,我看到夏川用一種像在咀嚼什么不愉快的表情看著我。她似乎想起了什么,像一之瀨同學(xué)平時一樣走到我身邊。不,請...現(xiàn)在不行,夏川同學(xué)...這很糟糕...我知道我現(xiàn)在很難伺候,但就今天而言,如果你像往常一樣討厭我的存在,像害蟲一樣避開我,我寧愿這樣。就說我厭惡你。甚至我有時也想一個人呆著。還有,我的小小佐城也是這么想的。
?
“你...”
?
停...停下...不要在我耳邊低語。我們不是不能再這樣做了嗎?你離得太近了。這是非法的。風(fēng)紀(jì)委員會將追究責(zé)任。你溫?zé)岬臍庀⒄诖騽游?..
?
“你...你的小小佐城真的有那么疼嗎?
?
"?!?!?!?!?!?!"
?
高中第一年的秋天,我受了重傷,無法平靜地度過我的日子。盡管在回家部,我仍然無法休息。我再一次成為關(guān)注的焦點。