讓-巴蒂斯特·儒爾當(dāng)（法語(yǔ)：Jean-Baptiste Jourdan；1762年4月29日－1833年11月23日）是第一代儒爾當(dāng)伯爵，也是法國(guó)大革命戰(zhàn)爭(zhēng)（英語(yǔ)：French Revolutionary Wars）和拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)（英語(yǔ)：Napoleonic Wars）期間的一位法軍指揮官。1804年，拿破侖（法語(yǔ)：Napoleon Bonaparte；意大利語(yǔ)：Napoleone di Buonaparte；1769年8月15日－1821年5月5日）冊(cè)封他為帝國(guó)元帥。他也是法國(guó)大革命時(shí)期的一位雅各賓派政治人物，于1797年至1799年間擔(dān)任五百人院議員。

儒爾當(dāng)是法國(guó)革命軍最成功的指揮官之一，法國(guó)大革命期間，他所做的最能讓人們銘記的一件事情是：在法蘭德斯戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Flanders campaign）期間，他率領(lǐng)法國(guó)軍隊(duì)在弗勒呂斯戰(zhàn)役［英語(yǔ)：Battle of Fleurus (1794)］中擊敗了第一次反法同盟（英語(yǔ)：War of the First Coalition）的軍隊(duì)，并取得了決定性的勝利。在法蘭西第一帝國(guó)時(shí)期，拿破侖授予他元帥軍銜，他繼續(xù)接受軍事指派，但他的部隊(duì)卻在維多利亞戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Vitoria）中遭到慘敗，導(dǎo)致法蘭西第一帝國(guó)永遠(yuǎn)地失去了對(duì)西班牙的控制權(quán)。1815年，他選擇支持波旁王朝復(fù)辟，后來(lái)又選擇支持七月革命，并在晚年擔(dān)任榮軍院院長(zhǎng)。

早年生活

儒爾當(dāng)于1762年4月29日出生于利摩日（位于利穆贊行?。Ｋ橇_克·儒爾當(dāng)（法語(yǔ)：Roch Jourdan；？-約1771年；是一位來(lái)自梅拉爾格的外科醫(yī)生）與其妻珍妮·福羅-弗朗奎特（法語(yǔ)：Jeanne Foreau-Franciquet；？-約1764年）唯一活下來(lái)的孩子。在他兩歲的時(shí)候，他的母親在分娩時(shí)死去，父親在撫養(yǎng)了他幾年之后，將他托付給了一個(gè)名叫阿貝·洛朗·儒爾當(dāng)（法語(yǔ)：Abbé Laurent Jourdan；生卒年不詳）的叔叔，他是一位堂區(qū)神父，在博爾克伊（位于普羅旺斯地區(qū)）經(jīng)營(yíng)一所寄宿學(xué)校。在他九歲的時(shí)候（即1771年左右），他的父親去世，儒爾當(dāng)成為了一個(gè)貧苦的孤兒。

15歲的儒爾當(dāng)在位于博爾克伊的學(xué)校里完成了基礎(chǔ)教育之后，又被托付給了另一個(gè)叔叔，他叫讓-弗朗索瓦·儒爾當(dāng)（法語(yǔ)：Jean-Fran?ois Jourdan；生卒年不詳），是一名里昂服裝商，也是一位非常嚴(yán)格的雇主。儒爾當(dāng)在位于里昂服裝店里當(dāng)了大約一年的學(xué)徒，于1778年應(yīng)征入伍，進(jìn)入法國(guó)王家陸軍服役，并成為了“奧塞爾”團(tuán)（當(dāng)時(shí)駐扎在雷島）的一員，他隨后跟隨該團(tuán)參加了美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)（英語(yǔ)：American Revolutionary War）。

美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)

儒爾當(dāng)在跟隨該團(tuán)前往美國(guó)之前，在雷島度過(guò)了1778年剩下的時(shí)間。1779年年中，他參加了攻占格林納達(dá)的戰(zhàn)役［英語(yǔ)：Capture of Grenada (1779)］，這是他人生中第一次參加軍事行動(dòng)。幾個(gè)月后，德斯坦伯爵（法語(yǔ)：Jean Baptiste Charles Henri Hector, comte d'Estaing；1729年11月24日-1794年4月28日）擔(dān)任“奧塞爾”團(tuán)的指揮官，儒爾當(dāng)很快就參加了1779年10月的薩凡納圍城戰(zhàn)（英語(yǔ)：Siege of Savannah），盡管這次軍事行動(dòng)最終以法美聯(lián)軍的失敗而告終。接下來(lái)的幾年時(shí)間里，他在西印度群島服役。1780年，他參加了保衛(wèi)圣文森特島［當(dāng)時(shí)剛被法軍占領(lǐng)不久（英語(yǔ)：Capture of Saint Vincent）］的戰(zhàn)役，法軍最終取勝；1781年，他參加了入侵多巴哥島的軍事行動(dòng)（英語(yǔ)：Invasion of Tobago）。

在西印度群島服役期間，儒爾當(dāng)生病了，正式被診斷為疝氣，但他很可能得的是腸道疾病，在他接下來(lái)的軍事生涯中，他總是被疾病所困擾。由于他那段時(shí)間身體狀況不佳，他錯(cuò)過(guò)了發(fā)生于1782年的大部分戰(zhàn)役，直到年底才回到部隊(duì)。

回到利摩日

1784年6月，儒爾當(dāng)從駐扎在凡爾登的法國(guó)王家陸軍部隊(duì)退伍，在失業(yè)了一段時(shí)間之后，他回到家鄉(xiāng)利摩日，在一家服裝店里找到了一份工作，在那里他證明了自己是一名優(yōu)秀的員工。1788年1月22日，他在利摩日與服裝店老板的妹妹珍妮·尼古拉·阿凡圖里爾（法語(yǔ)：Jeanne Nicolas Avanturier；生卒年不詳）結(jié)婚，并育有6個(gè)孩子。

第一次反法同盟戰(zhàn)爭(zhēng)

儒爾當(dāng)熱情地迎接法國(guó)大革命的到來(lái)。1790年，他被任命為國(guó)民自衛(wèi)軍獵騎兵中尉。當(dāng)國(guó)民議會(huì)下令招募志愿兵時(shí)，儒爾當(dāng)被任命為上維埃納省志愿軍第9營(yíng)的指揮官。1792年11月6日，他率軍參加了熱馬普戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Jemappes），并取得勝利；1793年3月18日，他率軍參加了內(nèi)爾溫登戰(zhàn)役［英語(yǔ)：Battle of Neerwinden (1793)］，最后卻戰(zhàn)敗了。儒爾當(dāng)?shù)念I(lǐng)導(dǎo)才能引起了上級(jí)的關(guān)注，他于1793年5月27日被晉升為準(zhǔn)將，兩個(gè)月后又被晉升為師團(tuán)將軍。9月8日，他率領(lǐng)一個(gè)師的兵力參加了翁斯科特戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Hondschoote），在戰(zhàn)斗中，他胸部負(fù)傷。9月22日，他被任命為北部陸軍的指揮官。他的三位前任者，即尼古勞斯·盧克納（法語(yǔ)：Nicolas, Count Luckner；德語(yǔ)：Johann Nikolaus, Graf Luckner；1722年1月12日－1794年1月4日）、亞當(dāng)·菲利普·居斯蒂納伯爵（法語(yǔ)：Adam Philippe, Comte de Custine；1740年2月4日-1793年8月28日）和讓·尼古拉·霍沙爾（法語(yǔ)：Jean Nicolas Houchard；1739年1月24日-1793年11月17日）均被逮捕，后來(lái)都被送上了斷頭臺(tái)。

儒爾當(dāng)接到的第一個(gè)任務(wù)是解救駐扎在莫伯日的兩萬(wàn)名守軍［指揮官是雅克·費(fèi)朗將軍（法語(yǔ)：Jacques Ferrand；1746年11月14日-1804年9月30日）］，他們被薩克森-科堡-薩爾費(fèi)爾德親王約西亞斯（德語(yǔ)：Friedrich Josias von Sachsen-Coburg-Saalfeld；1737年12月26日-1815年2月26日）麾下的奧荷聯(lián)軍包圍。救國(guó)委員會(huì)認(rèn)為這次軍事任務(wù)非常重要，因此派出拉扎爾·卡諾（法語(yǔ)：Lazare Nicolas Marguerite, Count Carnot；1753年5月13日－1823年8月2日）前往前線督戰(zhàn)。儒爾當(dāng)于10月15日至16日參加了瓦蒂尼戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Wattignies），并擊敗了薩克森-科堡-薩爾費(fèi)爾德親王的部隊(duì)，迫使其解除了對(duì)雅克·費(fèi)朗將軍的部隊(duì)的包圍?？ㄖZ聲稱法軍能夠取得戰(zhàn)役的勝利，得益于他的干預(yù)。英國(guó)歷史學(xué)家邁克爾·格洛弗（英語(yǔ)：Michael Glover；1922年-1990年）寫(xiě)道，法軍在第一天進(jìn)攻失敗是由于卡諾的干預(yù)而造成的，而法軍在第二天進(jìn)攻成功則是儒爾當(dāng)運(yùn)用自己的戰(zhàn)術(shù)判斷能力的結(jié)果。無(wú)論如何，只有卡諾的報(bào)告?zhèn)鞯搅税屠琛?/p>

1794年1月10日，在拒絕執(zhí)行一項(xiàng)不可能完成的命令之后，儒爾當(dāng)?shù)氖虑楸唤唤o救國(guó)委員會(huì)討論?？ㄖZ向儒爾當(dāng)出示了逮捕令，逮捕令由馬克西米連·德·羅伯斯庇爾（法語(yǔ)：Maximilien Fran?ois Marie Isidore de Robespierre；1758年5月6日－1794年7月28日）、伯特蘭·巴雷爾（法語(yǔ)：Bertrand Barère de Vieuzac；1755年9月10日-1841年1月13日）和讓-馬里·科洛·德布瓦（法語(yǔ)：Jean-Marie Collot d'Herbois；1749年6月19日-1796年6月8日）簽署。當(dāng)一名目擊者，即特派員歐內(nèi)斯特·約瑟夫·杜克諾伊（法語(yǔ)：Ernest Dominique Fran?ois Joseph Duquesnoy；1749年5月17日-1795年6月17日）站起來(lái)反駁卡諾對(duì)瓦蒂尼戰(zhàn)役的說(shuō)法時(shí)，儒爾當(dāng)才得以免除死刑。儒爾當(dāng)雖然沒(méi)有被逮捕，但他還是被開(kāi)除出了軍隊(duì)，并被遣送回家。

不久后，政府任命儒爾當(dāng)為摩澤爾地區(qū)陸軍的指揮官。五月，他得到命令，率領(lǐng)摩澤爾地區(qū)陸軍的左翼部隊(duì)北上。這支部隊(duì)與阿登地區(qū)陸軍以及北部陸軍的右翼部隊(duì)聯(lián)合起來(lái)組成了一支部隊(duì)，1794年6月29日，這支部隊(duì)正式被命名為“桑布爾-默茲陸軍”。6月12日，儒爾當(dāng)率領(lǐng)7萬(wàn)名士兵（來(lái)自這支新組建的部隊(duì)）對(duì)沙勒魯瓦進(jìn)行了包圍。6月16日，奧蘭治親王（荷蘭語(yǔ)：Willem V Batavus；1748年3月8日－1806年4月9日）麾下的奧荷聯(lián)軍（共有41000人）在朗貝薩爾戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Lambusart）中擊敗了法軍，并將他們趕到桑布爾河以南。每支部隊(duì)的傷亡人數(shù)均為3000人。儒爾當(dāng)并沒(méi)有被嚇倒，而是立即率軍向那慕爾（位于沙勒魯瓦的東北偏東方向）進(jìn)軍。他并沒(méi)有進(jìn)攻那慕爾，而是突然率領(lǐng)部隊(duì)向西進(jìn)軍，法軍出現(xiàn)在了沙勒魯瓦的北部地區(qū)。經(jīng)過(guò)短暫的圍攻之后，奧地利守軍（共有3000人）于6月25日向法軍投降。英國(guó)軍事戰(zhàn)略家B·H·李德哈特（英語(yǔ)：Basil Henry Liddell Hart；1895年10月31日-1970年1月29日）將儒爾當(dāng)?shù)牟呗宰鳛椤伴g接路線”的一個(gè)案例，盡管這可能是這位法國(guó)將軍的無(wú)心之舉。6月26日，薩克森-科堡-薩爾費(fèi)爾德親王帳下的4.6萬(wàn)大軍向儒爾當(dāng)麾下的法軍（共有75000人）發(fā)起進(jìn)攻，但為時(shí)已晚，無(wú)法打破法軍對(duì)沙勒魯瓦的包圍。當(dāng)薩克森-科堡-薩爾費(fèi)爾德親王的部隊(duì)停止進(jìn)攻并撤退的時(shí)候，弗勒呂斯戰(zhàn)役證明法軍取得了戰(zhàn)略上的勝利。在弗勒呂斯戰(zhàn)役期間，反法聯(lián)軍向法軍發(fā)起進(jìn)攻，擊退了法軍的兩翼部隊(duì)，但儒爾當(dāng)率領(lǐng)部隊(duì)頑強(qiáng)抵抗，奮戰(zhàn)到底，并在弗朗索瓦·約瑟夫·勒費(fèi)弗爾將軍（法語(yǔ)：Fran?ois Joseph Lefebvre；1755年10月25日－1820年9月14日）麾下的師還堅(jiān)守在中部陣地的時(shí)候保住了自己的陣地。

弗勒呂斯戰(zhàn)役之后，反法聯(lián)軍被趕出了奧屬尼德蘭。奧地利軍隊(duì)撤離比利時(shí)，荷蘭共和國(guó)則于1795年被入侵的法國(guó)軍隊(duì)吞并。1795年6月7日，儒爾當(dāng)?shù)牟筷?duì)結(jié)束了對(duì)盧森堡的圍攻［英語(yǔ)：Siege of Luxembourg (1794–1795)］，這次軍事行動(dòng)耗費(fèi)時(shí)間長(zhǎng)，但是卻十分成功。那一年，法軍在萊茵河以東地區(qū)的軍事行動(dòng)不太成功，法軍占領(lǐng)了曼海姆，然后卻失去了它。

在1796年萊茵戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Rhine campaign of 1796）中，負(fù)責(zé)進(jìn)攻巴伐利亞的法軍部隊(duì)的左翼部隊(duì)由儒爾當(dāng)麾下的桑布爾-默茲陸軍部隊(duì)組成。全體法國(guó)士兵接到命令，向維也納進(jìn)軍，儒爾當(dāng)?shù)牟筷?duì)駐扎在最左邊，讓·維克多·馬里·莫羅將軍（法語(yǔ)：Jean Victor Marie Moreau；1763年2月14日－1813年9月2日）的部隊(duì)駐扎在多瑙河流域的中心地帶，拿破侖的部隊(duì)則駐扎在右邊，即意大利地區(qū)。戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行得很順利，卡爾大公（英語(yǔ):Archduke Charles Louis John Joseph Laurentius；德語(yǔ):Erzherzog Karl Ludwig Johann Josef Lorenz von ?sterreich;1771年9月5日-1847年4月30日）麾下的奧地利軍隊(duì)被莫羅和儒爾當(dāng)?shù)牟筷?duì)擊退，幾乎撤退到了奧地利邊境。但卡爾大公的部隊(duì)避免與莫羅的部隊(duì)交戰(zhàn)，全心全意地對(duì)付儒爾當(dāng)?shù)牟筷?duì)，8月，儒爾當(dāng)?shù)牟筷?duì)在安貝格戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Amberg）中被敵軍擊敗。儒爾當(dāng)未能在維爾茨堡戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Würzburg）中扭轉(zhuǎn)局勢(shì)，林堡戰(zhàn)役［英語(yǔ)：Battle of Limburg (1796)］之后，儒爾當(dāng)?shù)牟筷?duì)被迫退出萊茵河流域，弗朗索瓦·塞維林·馬爾索將軍（法語(yǔ)：Fran?ois Séverin Marceau-Desgraviers；1769年3月1日-1796年9月21日）也在這場(chǎng)戰(zhàn)役中陣亡。莫羅也不得不率軍撤退，而那一年法軍在德國(guó)的軍事行動(dòng)也失敗了。失敗的主要原因是政府將作戰(zhàn)計(jì)劃強(qiáng)加給將軍們。儒爾當(dāng)還是成了替罪羊，離開(kāi)部隊(duì)兩年。在這兩年里，他成為了一名杰出的政治家，最重要的是，他制定了著名的《1798年征兵法》，它后來(lái)又被稱為《儒爾當(dāng)法》。

第二次反法同盟戰(zhàn)爭(zhēng)（英語(yǔ)：War of the Second Coalition）

1799年，戰(zhàn)事重開(kāi)時(shí)，儒爾當(dāng)率領(lǐng)部隊(duì)在萊茵河流域同敵軍作戰(zhàn)，但他的部隊(duì)在發(fā)生于三月底的奧斯特拉赫戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Ostrach）和史塔卡赫戰(zhàn)役［英語(yǔ)：Battle of Stockach (1799)］中再次被卡爾大公的部隊(duì)擊敗。他對(duì)此感到非常失望，同時(shí)身體狀況也惡化了，于是他將指揮權(quán)交給了安德烈·馬塞納將軍（法語(yǔ)：André Masséna；意大利語(yǔ)：Andrea Massena；1758年5月6日－1817年4月4日）。他的政治職務(wù)得以恢復(fù)，他是霧月政變的著名反對(duì)者，在那次政變之后，他被驅(qū)逐出了五百人院。然而，不久后，他正式與新政府和解，拿破侖也給了他新的軍事工作和文職工作。1800年，儒爾當(dāng)成為了騎兵部隊(duì)和步兵部隊(duì)的監(jiān)察官，同時(shí)擔(dān)任法國(guó)駐奇薩爾皮納共和國(guó)利益代表。

拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)

1804年，拿破侖冊(cè)封儒爾當(dāng)為帝國(guó)元帥。他一直都待在意大利王國(guó)（當(dāng)時(shí)剛剛成立不久），1806年，約瑟夫·波拿巴（法語(yǔ)：Joseph-Napoléon Bonaparte；意大利語(yǔ)：Giuseppe di Buonaparte；科西嘉語(yǔ)：Ghjuseppe Nabulione Bonaparte；西班牙語(yǔ)：José Napoleón Bonaparte；1768年1月7日－1844年7月28日）——拿破侖的哥哥，在那一年被冊(cè)封為那不勒斯國(guó)王——任命儒爾當(dāng)為軍事顧問(wèn)。1808年，他跟隨約瑟夫·波拿巴前往西班牙；但是約瑟夫·波拿巴的王位必須由法國(guó)軍隊(duì)來(lái)維持，在半島戰(zhàn)爭(zhēng)（英語(yǔ)：Peninsular War）的整個(gè)過(guò)程中，其他元帥都直接聽(tīng)命于拿破侖，對(duì)約瑟夫·波拿巴和儒爾當(dāng)都不太在乎。1809年，法軍在塔拉韋拉戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Talavera）中戰(zhàn)敗，儒爾當(dāng)因此而受到指責(zé)，他的職位也被讓·德迪厄·蘇爾特元帥（法語(yǔ)：Nicolas Jean de Dieu Soult；1769年3月29日－1851年11月26日）取代。1811年9月，他被恢復(fù)職務(wù)，成為了約瑟夫·波拿巴的參謀長(zhǎng)，但他手下沒(méi)有多少士兵。1812年7月，法軍在薩拉曼卡戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Salamanca）中遭遇慘敗，約瑟夫·波拿巴和儒爾當(dāng)被迫放棄馬德里，并率軍撤往瓦倫西亞。他們與從安達(dá)盧西亞撤離的部隊(duì)（由蘇爾特率領(lǐng)）合兵一處，最終法軍在布爾戈斯圍城戰(zhàn)（英語(yǔ)：Siege of Burgos）期間重新奪回了馬德里，并將威靈頓公爵（英語(yǔ)：Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington；1769年5月1日－1852年9月14日）麾下的英葡聯(lián)軍趕回了葡萄牙。

第二年，威靈頓公爵率領(lǐng)一支規(guī)模龐大、組織嚴(yán)密的軍隊(duì)再次向法軍發(fā)起進(jìn)攻。反法聯(lián)軍（以英軍為主）多次用計(jì)謀擊敗法軍，迫使約瑟夫·波拿巴和儒爾當(dāng)于1813年6月21日率軍參加了維多利亞戰(zhàn)役，在這場(chǎng)戰(zhàn)役中，儒爾當(dāng)?shù)脑獛浾缺挥?guó)士兵奪走了。法軍遭遇決定性失敗，導(dǎo)致法國(guó)永久性地喪失對(duì)西班牙的控制權(quán)，在此之后，儒爾當(dāng)沒(méi)有接受任何重要的指揮權(quán)，直到法蘭西第一帝國(guó)滅亡。1814年，第一次波旁復(fù)辟，他對(duì)此表示擁護(hù)，但是在百日王朝（英語(yǔ)：Hundred Days）期間，他加入了拿破侖的部隊(duì)，并被任命為駐貝桑松部隊(duì)的指揮官。

晚年生活

法軍最終在滑鐵盧戰(zhàn)役（英語(yǔ)：Battle of Waterloo）中戰(zhàn)敗，在此之后，儒爾當(dāng)再次選擇效忠于波旁王朝。后來(lái)，他拒絕參與對(duì)米歇爾·內(nèi)伊元帥（法語(yǔ)：Michel Ney；1769年1月10日－1815年12月7日）的審判，并反對(duì)法庭判處其死刑。他被冊(cè)封為伯爵，并于1819年被冊(cè)封為法國(guó)貴族；1816年，他被任命為格勒諾布爾市市長(zhǎng)。在政治方面，儒爾當(dāng)是保王黨反動(dòng)派的著名反對(duì)者，他支持法國(guó)七月革命。在這一事件之后，他當(dāng)了幾天外交部長(zhǎng)，后來(lái)被任命為榮軍院院長(zhǎng)，他一直擔(dān)任這個(gè)職位，直到去世。儒爾當(dāng)于1833年11月23日在巴黎去世，他被安葬于榮軍院。

拿破侖被流放到圣赫勒拿島之后，他承認(rèn)道：

我確實(shí)對(duì)那個(gè)人非常不好……我很高興地了解到，自從我失敗以來(lái)，他總是以最好的方式辦事。因此，他提供了一個(gè)值得稱贊的范例，它能使精神得到升華，能將人與人區(qū)別開(kāi)來(lái)。儒爾當(dāng)是一位真正的愛(ài)國(guó)者；關(guān)于他有許多種說(shuō)法，但這就是答案。

?儒爾當(dāng)?shù)淖髌酚小抖噼Ш拥貐^(qū)陸軍部隊(duì)的行動(dòng)》（作于1799年）和《1796年戰(zhàn)役回憶錄》（作于1819年），此外，他的一些個(gè)人回憶錄未能得到出版。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?（完）

（聲明：以上內(nèi)容是本人從英文維基百科上翻譯過(guò)來(lái)的。本人翻譯水平有限，文章中可能有很多不足之處，還望見(jiàn)諒?。?/p>