? ? ?英劇Inside No. 9第三集Tom And Gerri，跌宕起伏，懸念疊生，為全劇之眼，最為出色。劇中Tom對流浪漢說，Gerri的男朋友叫Ben，兩人合起來是一種冰淇淋的名字。

? ? ?當時我還以為此語別有深意，關(guān)涉劇情。但近閱R.H.Frank所寫的The Economic Naturalist & Microeconomics and Behaviors，才知道Ben & Jerry's原來真的是美國一家冰淇淋公司（is an American company that manufactures ice cream, frozen yogurt, and sorbet），是由Jerry Greenfield與Ben Cohen合創(chuàng)。

? ? 由此可知，面對復雜深刻的作品，我們多么容易過度解讀。