正文翻譯

和朋友聚餐

評論翻譯

Liz Yasir
Really interesting to see the life of a foreigner with a Chinese family. Can you do a series on the life of different professions in China, such as schools, teachers, Doctors and even mothers. It's interesting to see how they live their life in China whether they are a national or not, since the West goes out of its way to dehumanize people. It would be nice to see regular Chinese people, do regular things that are relatable.

看到一個外國人和一個中國家庭的生活片段真的很有趣。你能做一個關于中國不同職業(yè)的生活系列嗎?比如學校，老師，醫(yī)生，甚至母親?？纯此麄冊谥袊侨绾紊畹暮苡腥?，不管他們是不是一個國家的人，因為西方總是不遺余力地使人失去人性。很高興看到普通的中國人，做一些同樣的普通事。

BK
You can try Katherine’s Journey to the East.

你可以試試讀一下凱瑟琳的《東方游記》。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

Lay Yong Tan
see King Kwesi, he interviews many foreigners living in China about both positive and negative experience.

King Kwesi，他采訪了許多生活在中國的外國人，有積極的也有消極的經(jīng)歷。

Donaca Tanguma
So nice to see you relaxing and enjoying your life Lee
I still feel bad for how viciously attacked you were by the bbc.If everyone were like you and Oli we’d have world peace!
Love and Blessings for you and your extended family and friends
Please explain a bit more how the WeChat system works when you get a chance. Thanks!!!

很高興看到你放松，享受生活
我仍然為bbc對你的惡毒攻擊感到難過。如果每個人都像你和奧利一樣，世界就和平了!
愛你，祝福你及你的家人和朋友
如果你有機會，請多解釋一下微信是如何工作的。謝謝! !

Jim Chu
Great to see you were enjoying life in China. Lovely food & family reunx.

很高興看到你享受在中國的生活。美味的食物和家庭團聚。

Araf's Adventures
Chinese food is amazing， one of the reasons why I live in China

中國菜太棒了，這是我住在中國的原因之一
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

chan chan

終於通關了！希望在深圳能見博主到你們一家就好了！很喜歡看你們的視頻！會繼續(xù)一路看落去支持你們。祝你們永遠平安幸福
終於通關了！希望在深圳能見博主到你們一家就好了！很喜歡看你們的視頻！會繼續(xù)一路看落去支持你們。祝你們永遠平安幸福

Isha Brown
It's great to see you showing us family time videos. Love the food, delicious.

很高興看到你給我們看家庭聚會的視頻。喜歡這里的食物。
Keep an open mind 保持開放的心態(tài)

I miss sharing meals like that with my family and friends in China. I think most of the people here in the US are clueless about China. They just go by what they hear and see from the western media and politicians. And almost all of that is negative. I guy at my local bar told me once that all they eat in China is fish and rice. And that they live in little cubes. Of course, he's never been to China.

我懷念在中國和家人朋友一起吃那樣的飯。我認為大多數(shù)美國人對中國一無所知。他們只是按照他們從西方媒體和政客那里聽到和看到的想。幾乎所有的都是負面消息。我在當?shù)鼐瓢傻呐笥言?jīng)告訴我，他們在中國只吃魚和米飯。他們住在小隔間里。當然，他從未去過中國。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

robert chen
I am from Thailand and I told Americans that I ride the elephants to school. People in China should tell Americans that you normally have dinner together with your Panda bear pets.

我來自泰國，我告訴美國人我騎大象上學。中國人應該告訴美國人，你們通常和你們的熊貓寵物一起吃飯。

Eugene Chua
Very heartwarming to see how you have blended into a culture so different from ur upbringing. Seeing videos like this makes me happy.

看到你如何融入了一個與你成長環(huán)境如此不同的文化，真是令人感動?？吹竭@樣的視頻讓我很開心。

LangTang
In China, there are generally two ways to buy groceries. One is that there is a special vegetable market, which has more and fresher dishes, but middle-aged and elderly people go there more often. If you need it, they can cut vegetables and meat for you. The other is the supermarket that young people go to, it is more convenient and cheaper (compared to the specialized vegetable market, it is not so fresh)

在中國，通常有兩種購買食品的方式。一是有專門的菜市場，蔬菜品種比較多，比較新鮮，但是中老年人去的比較多。如果你需要的話，他們可以幫你切蔬菜和肉。另一種是年輕人常去的超市，比較方便也比較便宜(相對專業(yè)菜市場來說，就沒那么新鮮了)

hui yu China

你已經(jīng)out了！年輕人現(xiàn)在網(wǎng)購蔬菜了！超市都懶得去！

JOHN Leong
Good company and nice BBQ for an evening of fun and gathering. it's a way to pick up your mandarin speaking indeed.

美味的燒烤，為一個有趣的晚餐聚會。這確實是提高你普通話水平的一種方式。

Jentzen Fong
Its so heartwarming to watch family gathering for a BBQ meal

看家人們聚在一起吃燒烤真是太溫馨了

Rub Bis
Omg... they drink soju from the bottle. How did the garlic stuffed mushrooms turn out? Food looks delicious.

我的天啊，他們用瓶子喝白酒。大蒜餡味道的蘑菇怎么樣?食物看起來很好吃。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

Hermes Literatus
It does takes some getting used to watching Lee buying grocery in a local wet market, it kind of reminds me of Gweilo 60.

看李先生在當?shù)夭耸袌鲑I菜確實需要一些時間，這讓我想起了Gweilo 60。

Mr Tony
One thing I dont miss; People eating at the table with coats on. and it isnt cold. Great vid. Nice to see the family looking well.

有一件事我不忘懷;人們穿著大衣在餐桌上吃飯。而且天氣不冷。很棒的視頻。很高興看到家人都很健康。

E Tow
They are saving the cost of electricity and with the heating. I noticed that my Chinese tenants would even take the light bulbs out of their fridge even.

他們節(jié)省了電費和暖氣費用。我注意到我的中國房客甚至會把電燈泡從冰箱里拿出來。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

Satan Buster
Not only it is simple and convenient paying with your mobile phone, it is very much hygienic especially with food sellers that they do not have to handle dirty filthy physical monies. Excellent!

用手機支付不僅簡單方便，而且非常衛(wèi)生，尤其是食品銷售人員，他們不必處理骯臟的實物錢。太好了!

Li xia Li

開心見到你又回到中國了

PP C.
Savoury , Having great food with great people

看起來很美味，和好朋友一起吃美味的食物

Yip Choong
This is torture for me
Chinese not in the motherland enjoying yummy food
Love it!
How marvellous

這對我來說是折磨
不在祖國享受美食的中國人
愛它!

Rocky B
Great video Lee. Nice family and the BBQ looked great, especially the chops. Got lamb chops planned for Sunday Dinner.

很棒的視頻，李先生。溫馨的家庭和燒烤看起來很棒，尤其是排骨。周日晚餐準備了羊排。

Khon Chang
Wow Wow So happy to see you all eating and enjoying together almost like Chinese Reunx Dinner... Really wish you all always so Happ

哇，哇，很高興看到你們在一起吃飯，就像中國的團圓飯一樣…真心希望你們永遠快樂