los primeros jazmines de noviembre
el anhelo infinito de la brújula
un libro que creíamos perdido
el pulso de un hexámetro
…

Ocho millones son las divinidades del Shinto
que viajan por la tierra, secretas
Esos modestos númenes nos tocan
nos tocan y nos dejan

Shinto by Borges

十一月初開(kāi)的茉莉
羅盤(pán)的無(wú)盡的渴望
一本以為遺失的書(shū)
六步格詩(shī)形的悸動(dòng)
言靈中的八百萬(wàn)神
隱秘穿行五畿七道
謙遜的萬(wàn)物撫摸著
撫摸著我們而告別