中國和韓國作為兩個在距離和風土人情都十分相似的國家，尤其近幾年來，兩國文化上的交流也在不斷提高，彼此合作領(lǐng)域也在不斷拓展。那么，中韓兩國究竟互相翻拍過哪些爆火的影視/綜藝作品呢？

《七月與安生》《微笑與夏溫》

2016年，周冬雨、馬思純主演的《七月與安生》在我國大陸上映，影片一經(jīng)播出就受到熱烈歡迎，斬獲內(nèi)地票房高達1.67億！

隨之而來的翻拍電影就是《微笑與夏溫》，女主角之一正是和樸敘俊、崔宇植主演過《梨泰院class》和《那年我們》的金多美。影片預(yù)告剛出的時候，還一舉成為當周NAVER最受關(guān)注的影片！

《不能說的秘密》（中韓同名）

2007年周杰倫導演了處女作《不能說的秘密》，很多人認為它是“周杰倫天馬行空式”的代表作，也被評價為“被低估的寶藏電影”。這部影片在韓國受到觀眾熱烈歡迎，光是上映就有兩次。

后來疫情之下的韓國影院行業(yè)為自救還曾第三度上映《不能說的秘密》。韓國人也沒有落下這部經(jīng)典，還找了EXO主唱D.O、《黑暗榮耀》中的辛叡恩和以電影《投接球》出道的元真兒來主演翻拍的電影，可見對它的喜愛。

《步步驚心》《步步驚心: 麗》

《步步驚心》的作品在韓國掀起了久違的古裝旋風——要知道當年在韓國，除了《還珠格格》是其國民認知度最高的劇集。

《步步驚心：麗》不僅收官時收視率大爆11.3%，坐鎮(zhèn)當時韓國第一收視，更獲得了國內(nèi)觀眾的肯定：同樣的故事拍出不一樣的味道。

《全民目擊》《沉默的目擊者》

2013年上映的《全民目擊》，是一部由郭富城、余男和孫紅雷主演的國產(chǎn)犯罪佳作。

韓國人一向很愛犯罪題材，這部翻拍《全民目擊》的《沉默的目擊者》，由《銀嬌》的導演鄭址宇執(zhí)導。主演中有被稱為“韓國周潤發(fā)”的崔岷植，也有大眾非常熟悉的樸信惠和柳俊烈，陣容強大。

原版更注重法庭庭辯，韓版則更注重親情和愛情的痛苦抉擇。這部影片也是大陸影片第一次出走國門，意義相當重大。

除了翻拍，中韓兩國也在不斷集結(jié)各領(lǐng)域人才進行合作，致力于推出更好的影視作品。作為華語片的代表導演之一，拍攝過《無間道》等經(jīng)典電影的香港導演劉偉強也前往韓國和韓國班底合作了電影《雛菊》，由韓流頂級明星全智賢、李成宰、鄭雨盛主演。

中韓兩國的文化交流合作也大大促進了韓國留學發(fā)展，吸引了很多中國留學家庭的注意，特別是在傳媒專業(yè)領(lǐng)域。

這是因為韓國自身在影視傳媒界就有著超高造詣，根據(jù)OECD（經(jīng)合組織）2021年統(tǒng)計數(shù)據(jù)，韓國是世界第七大文化創(chuàng)意國，年文化產(chǎn)品銷售額達1140億美元，出口額為103億美元，創(chuàng)造了68萬個工作崗位。

其次也是因為選擇去韓國留學傳媒類專業(yè)更貼近亞洲人的思維，韓國的制作模式和思維模式與中國人接近，文化意識上的趨近是必然的。一些歐美人難以理解的思想形態(tài)和審美方式，在中韓之間更能相互理解。

在相近的思維形態(tài)下，韓國留學的學生在回國后就業(yè)和創(chuàng)作也會更容易融入。

除此之外，韓國院校的申請對于中國學生還是友好很多的。不像英美動輒需要托福100、雅思7.0以上，很多韓國頂級名校對語言沒有硬性要求，解決了中國留學生的語言困擾，讓大家可以將心思全部投入在學習專業(yè)知識上。

比如韓國綜合型大學影視傳媒的代表——韓國東國大學。作為韓國“電影人、電視人的搖籃”，不僅擁有眾多明星校友，還有培養(yǎng)了多位知名PD、主播、節(jié)目制作人。

它的熱門專業(yè)新媒體制作和內(nèi)容商務(wù)相關(guān)專課程直接在全韓國最先進的影視教學與制作中心忠武路影像制作中心進行授課。既給了同學們在現(xiàn)場親自動手實踐的機會，了解世界最先進的影像設(shè)備，使大家在濃郁的電影氛圍中既得到實操經(jīng)驗，還提高了自己的專業(yè)素養(yǎng)。
感興趣的小伙伴們趕緊私信小編，離報名截止時間5月4日只有十天，千萬不要錯過，趕快行動吧~