翻碩百科考研經(jīng)驗 | 2019北京語言大學(xué)MTI備考經(jīng)驗
漢語寫作與百科知識備考經(jīng)驗
2019北京語言大學(xué)日語MTI
※本文內(nèi)容由北京語言大學(xué)2019年日語專碩考生——桂子同學(xué)回憶分享
一、經(jīng)驗總結(jié)
一、做好計劃:
能盡早準(zhǔn)備的當(dāng)然要盡早準(zhǔn)備,說戰(zhàn)線太長后期會崩潰的,你是沒經(jīng)歷過戰(zhàn)線短的心理崩潰啊,該來的還是會來的。
關(guān)鍵是做好計劃,嚴(yán)格執(zhí)行計劃,長期計劃短期計劃,都按照計劃完成了才不會焦急。
最好在10月底前完成政治的1000題,再倒推回去算算一天需要完成多少的量,每天就按照這個量來。
每天學(xué)習(xí)的時間也不是說越多越好,只要完成了計劃就好。
關(guān)于每天的時間分配,去年我是把1/3的時間給了政治,1/3給了翻譯,1/6給了背單詞,剩下1/6比較隨機,有時候語法有時候百科,只要在11月底前完成就好。
有余裕的話最好在計劃中把最后一個月空出來進行總體復(fù)習(xí)和政治的肖四肖八背誦以及調(diào)整心情。
二、心態(tài)調(diào)整:
最后一個月很關(guān)鍵,千萬不要浪費了那么好的機會。很多人包括我去年也是在最后一個月崩潰,失眠,學(xué)習(xí)效率低,甚至不想學(xué)習(xí)?,F(xiàn)在的我簡直想給去年的自己扇幾巴掌。我缺的就是在最后一個月缺失的那幾分。
一個月很長,我可以花7天把1000題再輪一遍,還可以再花7天把專業(yè)課總體復(fù)習(xí)一遍。頹廢個什么勁兒!看到試卷的時候就極后悔沒有復(fù)習(xí)一遍,很多都忘了,不然能拿回來好幾分。
還有政治差的那兩分,若是多花幾天做1000題,或者把錯題做一遍,或者把肖四背全,或許就能多拿兩分。
所以即便自己覺得沒有希望了,還有好多都沒做,那就更要把握剩下來的時間了。僥幸心理也要不能有!
二、漢語寫作與百科知識
一、30分判斷題
3個話題:
1、初創(chuàng)企業(yè)
2、中美貿(mào)易戰(zhàn)
3、知識產(chǎn)權(quán)
每個話題有5個句子讓你判斷對錯。
初創(chuàng)企業(yè):
a初創(chuàng)企業(yè)英文名叫start-ups。
b泛指剛剛創(chuàng)立,且沒有足夠資金以及資源的各類企業(yè)。
c往往都有資金短缺、人才匱乏、業(yè)務(wù)開拓吃力等等問題。
d而一般由大企業(yè)投資開辦的子公司和合資公司也算作初創(chuàng)企業(yè)。
e...
知識產(chǎn)權(quán):
a知識產(chǎn)權(quán),也稱其為“知識所屬權(quán)”,指“權(quán)利人對其智力勞動所創(chuàng)作的成果享有的財產(chǎn)權(quán)利”,一般只在有限時間內(nèi)有效。
b各種智力創(chuàng)造比如發(fā)明、外觀設(shè)計、文學(xué)和藝術(shù)作品在商業(yè)中使用的標(biāo)志、名稱、圖像,都可被認(rèn)為是某一個人或組織所擁有的知識產(chǎn)權(quán)。
c廣泛使用該術(shù)語“知識產(chǎn)權(quán)”是一個在1967年世界知識產(chǎn)權(quán)組織成立后出現(xiàn)的。
d...
e...
這些題的對錯只要百度百科一下就出來了。每個判斷句的長度適中,不會像去年那樣兩三行那么多,內(nèi)容也相對簡單多了。
百科的名詞解釋部分我是買了一本專門收集百科熱詞詞條的書,你也可以關(guān)注微博“初心百科”。
但可以通過往年的北語百科題目看出來名詞解釋偏向時事方面,可以把重心放在這里。
二、20分改錯題
5段文字,每段都看起來哪兒哪兒都不對勁,又好像都沒錯的樣子。
去年那么多人包括我失分嚴(yán)重估計主要就是失分在這里了。要知道去年這題分值有30分,名詞解釋部分就有40分。
經(jīng)過去年的教訓(xùn)我總算知道出題者的意思了,這不是小學(xué)做的那種改錯題,其實就是考察翻譯的中文水平。
不能光糾結(jié)某個單詞某個短句哪里有毛病,看不出來的,要整體的去看文章,調(diào)整句子直到你覺得讀通順了,理解通順了。
三、40分小作文
給了幾份材料,一個是中國留學(xué)生在畢業(yè)演講中崇洋媚外鄙視中國空氣的那個新聞,另外幾份材料則是這幾年中國在環(huán)保方面做的努力成就。讓你寫一篇600-800字的演講稿。
四、60分大作文
還是跟去年一樣,給你看一篇文章,翻譯相關(guān)的,找其中一點話題寫一篇800字以上的文章,自己命題。
大作文和小作文我用的是那本翻碩跨考用的黃寶書,總結(jié)整理了小作文的各種文體的格式。試著寫了幾篇作文。
百科題型這兩年都在調(diào)整,去年大改,今年微調(diào)。雖然總體是在往合理的方面調(diào)整了,但也不能光看我的真題回憶就認(rèn)定是這樣,有時間就多準(zhǔn)備準(zhǔn)備,有備無患嘛。
三、寫在最后
最后一個月
哪怕只剩幾天
都能改變很多事情
最后,多鍛煉身體吧。我身體不好,一旦有一天沒跑步了,一整天就頭暈,學(xué)習(xí)效率也不高了。去年一個月沒跑步就失眠了一個月,導(dǎo)致心態(tài)崩潰。
以上,祝大家心想事成,考上心儀的學(xué)校。