「NMB48のTEPPENラジオ」2019年10月1日節(jié)譯

阿羊 = 山本彩加? 憐醬 = 上西憐
【解禁的反響】
阿羊:18歲shui zhao解禁的感想如何?
憐醬:講真沒(méi)想到居然拍了這么多,所以對(duì)最初讓我拍了的周刊PB桑是一生感謝。
阿羊:周刊PB桑,謝謝你們了。
憐醬:謝謝了。
阿羊:反響如何?
憐醬:貌似很好。第一彈的時(shí)候我的頁(yè)數(shù)是只比美瑠桑少的,第二彈就上了封面了。
阿羊:好厲害。有穿著水zhao奔跑的照片呢,既H又可愛(ài)的。
憐醬:這個(gè)你有看過(guò)嗎?
阿羊:有看過(guò)。
憐醬:這張貌似有幕后小故事的。
阿羊:什么?。?/span>
憐醬:這張進(jìn)水池的照片,是致敬某位偉大前輩的。
阿羊:不過(guò)很可愛(ài)呢。而且憐醬你是娃娃臉呢。
憐醬:嗯。
阿羊:跟美瑠桑還有最近冒出來(lái)的すみれ醬又都有不一樣的優(yōu)點(diǎn)。
憐醬:哦 經(jīng)常有人這么說(shuō)呢。
阿羊:所以希望能出更多的不同類型的寫(xiě)真呢。
憐醬:希望有機(jī)會(huì)能出啊,另外今后也希望能和すみれ醬一起拍。
阿羊:的確,不過(guò)你們兩個(gè)的氣質(zhì)會(huì)不會(huì)對(duì)照性太強(qiáng)烈了?
憐醬:會(huì)相差太大了嗎?也對(duì)。
阿羊:不過(guò)好像會(huì)很有趣就是了。
憐醬:嗯嗯。
?
【憐醬的憐醬上的血管】
憐醬:形成話題了嗎?
阿羊:在成員之中可是熱門(mén)話題了。
憐醬:這樣啊。
阿羊:不不,這可厲害了。
憐醬:我倒是覺(jué)得很普通。
阿羊:啊 是嗎?
憐醬:我也不知道大家討論的這么帶勁啊。嘛 阿羊沒(méi)有這件事我倒是知道的(笑)。
阿羊:喂喂(笑)!
憐醬:(笑)
阿羊:不過(guò)真的很厲害呢。嘛 我是從以前起就知道了。
憐醬:你有這么仔細(xì)盯著看嗎(笑)?
阿羊:才沒(méi)盯著看啦(笑)!
?
【惠親的寫(xiě)真】
阿羊:你的姐姐、惠親桑,最近也在Friday雜志上拍了寫(xiě)真。
憐醬:是呢。
阿羊:看過(guò)了嗎?
憐醬:飯們送了雜志給我(笑)。
阿羊:太厲害了(笑)。
憐醬:于是我就看了,不過(guò)自己姐姐的寫(xiě)真不需要的吧,說(shuō)真的(笑)。
阿羊:這樣?。ㄐΓ?。
憐醬:于是我就只看了要看的部分,然后就給經(jīng)紀(jì)人了(笑)。
阿羊:經(jīng)紀(jì)人?。ㄐΓ泻煤帽9軉幔ㄐΓ??
憐醬:應(yīng)該會(huì)吧(笑)。
阿羊:惠親桑在NMB的時(shí)候也是寫(xiě)真很受矚目呢。
憐醬:嗯嗯,拍了不少呢。
阿羊:畢業(yè)后也有機(jī)會(huì)看到她的寫(xiě)真,飯們會(huì)很開(kāi)心的吧。
憐醬:應(yīng)該很開(kāi)心吧。
阿羊:大概最后會(huì)希望出寫(xiě)真集吧。
憐醬:的確,備受期待的寫(xiě)真集。
阿羊:看姐姐的寫(xiě)真有什么感覺(jué)?不會(huì)害臊嗎?
憐醬:完全沒(méi)有,毫無(wú)感情(笑)。
阿羊:毫不關(guān)心?
憐醬:對(duì)對(duì),毫不關(guān)心,就只是覺(jué)得“啊 是惠醬啊”這樣。
阿羊:只是淡然地覺(jué)得拍的很漂亮?
憐醬:嗯。
阿羊:這樣啊,姐妹之間不會(huì)太關(guān)心對(duì)方的寫(xiě)真?
憐醬:嗯嗯。
【把橫野當(dāng)做對(duì)手?】
阿羊:有把她當(dāng)做競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手嗎?
憐醬:完全沒(méi)有呢,希望すみれ醬她加油向上走呢。
阿羊:嗯嗯,是呢。
憐醬:我自己也是靠著握手會(huì)和寫(xiě)真的契機(jī)才進(jìn)選拔的。
阿羊:嗯嗯。
憐醬:所以她應(yīng)該也會(huì)有很多機(jī)會(huì)的。
阿羊:真棒啊,前輩的贈(zèng)言(笑)。
憐醬:加油?。ㄐΓ?/span>
阿羊:剛剛也說(shuō)了,你們的優(yōu)勢(shì)不同,すみれ醬她是很有成熟的感覺(jué)。
憐醬:嗯嗯,真的很有大人的感覺(jué)呢。
阿羊:PP也很翹的。
憐醬:真的好翹啊。不光是蘇醬的蘇醬,全身都好厲害。
阿羊:之前聽(tīng)すみれ醬說(shuō)過(guò),她爸爸好像很討厭她拍寫(xiě)真呢。
憐醬:誒 這樣啊。
阿羊:貌似還跟她說(shuō)過(guò)“別再做這種事了”(笑)。
憐醬:誒 蘇醬爸爸真可愛(ài)?。ㄐΓ?/span>
阿羊:可愛(ài)?。ㄐΓ2贿^(guò)也是覺(jué)得女兒拍這樣的寫(xiě)真有點(diǎn)那個(gè)吧。憐醬的爸爸有說(shuō)過(guò)什么嗎?
憐醬:沒(méi)有呢。爸爸他很高興看到我的活躍表現(xiàn),在家里擺了很多我上過(guò)的雜志呢(笑)。
阿羊:這樣也很可愛(ài)呢(笑)。
憐醬:之前我也從すみれ醬那里拿到了她寫(xiě)真的明信片。
阿羊:嗯嗯。
憐醬:真可愛(ài)啊。不過(guò)會(huì)給明信片這種行為也很可愛(ài)了。
阿羊:是啊,可愛(ài)啊。
?
【重稍擱】
阿羊:怎么回事?
憐醬:就是問(wèn)卷里寫(xiě)到“有關(guān)于憐醬的憐醬的小故事嗎?”,我就只想到了這個(gè)(笑)。
阿羊:怎么回事?。ㄐΓ??
憐醬:就只是正常說(shuō)話的時(shí)候也會(huì)擱在桌子上。
阿羊:啊 是說(shuō)擱在桌子上啊。原來(lái)如此,我是沒(méi)有可以擱的東西呢(笑)。
憐醬:(笑)
阿羊:原來(lái)如此?。ㄐΓ?/span>
憐醬:不過(guò)說(shuō)是擱在桌上,那也是因?yàn)槠胀ǖ仨數(shù)阶雷拥脑挄?huì)很痛的嘛。
阿羊:啊~。
憐醬:會(huì)痛的吧?這你能懂吧?
阿羊:嗯嗯。
憐醬:所以我就擱在桌上了。
阿羊:原來(lái)如此,我是沒(méi)得擱的啦(笑)。
?
【積極接近紗英P的憐醬】
憐醬:誰(shuí)叫她那么可愛(ài)的。
阿羊:真的很可愛(ài)呢。
憐醬:你知道我是什么時(shí)候開(kāi)始喜歡她的?
阿羊:不知道。
憐醬:第一次說(shuō)出來(lái)應(yīng)該是舊B2出差公演的MC的時(shí)候,我當(dāng)時(shí)說(shuō)了自己推紗英桑。
阿羊:嗯嗯。
憐醬:從那以后就一直很喜歡她了,雖然我也不清楚原因。
阿羊:不過(guò)她超可愛(ài)的嘛。
憐醬:超可愛(ài)啊。
阿羊:既可愛(ài)又漂亮,而且還很有趣。
憐醬:是啊。
阿羊:笑的時(shí)候也很可愛(ài)。
憐醬:可愛(ài)啊,很有落差萌。紗英桑就是跟落差萌這個(gè)詞最合襯的人。
阿羊:的確(笑)。她經(jīng)常在休息室里一個(gè)人看搞笑或者漫才的影片,然后一個(gè)人在那邊笑。這時(shí)候的樣子真的好可愛(ài)。
憐醬:對(duì)啊,戴著耳機(jī)一個(gè)人笑,感覺(jué)有點(diǎn)奇怪(笑)。
阿羊:是啊(笑)。不過(guò)她的這種樣子也好可愛(ài),會(huì)忍不住在旁邊觀察她。
憐醬:真的好可愛(ài)??墒亲罱覀儾皇峭?duì)了,所以沒(méi)什么機(jī)會(huì)見(jiàn)面。
阿羊:這樣啊。
憐醬:紗英桑她平??雌饋?lái)冷冷的,不過(guò)偶爾躺著說(shuō)“好累啊~”的時(shí)候也超可愛(ài)的。
阿羊:超可愛(ài)的啊。紗英桑和憐醬的位子經(jīng)常是挨著的呢,所以我會(huì)忍不住去看你們呢,心里想著“這么可愛(ài)的雙人組真棒啊”(笑)。
憐醬:那真的是最棒的時(shí)刻了?。ㄐΓ?。
?
【畢業(yè)潮】
阿羊:畢業(yè)的前輩很多呢,感想如何?
憐醬:好寂寞啊。
阿羊:就是,B2也是好幾位前輩都畢業(yè)了。
憐醬:都是關(guān)照了我們很多的前輩。
阿羊:大家都走了。
憐醬:真的是好寂寞啊,今后要找誰(shuí)去撒嬌啊(笑)。
阿羊:(笑)。有很多是最近才開(kāi)始說(shuō)上話的。
憐醬:對(duì)對(duì)。對(duì)于NMB來(lái)說(shuō)也是,まいち桑和禮奈桑都是角色很鮮明的人物呢,一直都給了我們很多幫助。
阿羊:MC的時(shí)候也是的。
憐醬:夢(mèng)莉桑也是牽引著NMB的人物之一。
阿羊:從這種意義上來(lái)說(shuō)確實(shí)叫人心慌呢。
憐醬:我們必須要好好加油了。
阿羊:真的啊,再也沒(méi)有禮奈桑這樣強(qiáng)烈的角色了。
憐醬:沒(méi)有了啊。
阿羊:在學(xué)習(xí)君等場(chǎng)合博得笑果的禮奈桑。接下來(lái)誰(shuí)來(lái)接角色啊。
憐醬:阿羊要走悶騷角色嗎(笑)?
阿羊:別啊,這種角色真討厭?。ㄐΓ?。而且有夠難的(笑)。
憐醬:(笑)
?
【罕見(jiàn)的下(nei)著(yi)】
憐醬:渡邊美優(yōu)紀(jì)桑在寫(xiě)真書(shū)里介紹過(guò)的下著,雖然很可愛(ài),但仔細(xì)一看的話薄薄透透的。
阿羊:確實(shí)很薄很透呢。
憐醬:所以我就覺(jué)得有點(diǎn)不可思議,這種的是要怎樣穿?。?/span>
阿羊:那是正因?yàn)楸”⊥竿覆艜?huì)穿的世界。
憐醬:誒!?
阿羊:迷路姬桑在推特還是哪里寫(xiě)過(guò),寫(xiě)真攝影時(shí)會(huì)努力避免走光的。
憐醬:要怎樣穿啊?
阿羊:就是正常地穿啊。
憐醬:平常也這樣穿?
阿羊:嗯。
憐醬:誒???不會(huì)坐立不安嗎?
阿羊:(笑)就算沒(méi)人看也會(huì)坐立不安吧。
憐醬:很想要適合自己的下著啊,不過(guò)很貴啊。
阿羊:很貴啊。
憐醬:男生的話只要有胖次就夠了。
阿羊:不過(guò)對(duì)胖次講究的人也會(huì)很講究吧,比如布料什么的。
憐醬:有區(qū)別嗎?
阿羊:誰(shuí)曉得。
憐醬:最近坐在椅子上的時(shí)候,胖次的皮筋一樣的部分會(huì)勒得屁屁痛,所以我想要買新的了。
阿羊:是要質(zhì)地比較光滑的嗎?
憐醬:對(duì)對(duì)。
阿羊:不過(guò)運(yùn)動(dòng)式的我也很喜歡。
憐醬:阿羊的下著總是好好地上下成套的呢。
阿羊:不是啦,我覺(jué)得上下不一樣才奇怪,明明是可以買上下成套的,為什么啊?
憐醬:因?yàn)闆](méi)有成套的??!
阿羊:什么意思?。?/span>
憐醬:我的話比如說(shuō)上面是米黃色的,下面就自由搭配這樣。
阿羊:原來(lái)如此。
?
【保養(yǎng)眼睛】
阿羊:看可愛(ài)的東西,保養(yǎng)眼睛什么的。
憐醬:嗯嗯,益達(dá)我的話就是紗英桑了吧。前陣子神戶Live上的壞路P。
阿羊:超可愛(ài)的??!
憐醬:我立即就把待機(jī)畫(huà)面和Line的頭像都換成紗英桑了。
阿羊:這么夸張(笑)?
憐醬:都換成壞路P了。
阿羊:牙敗,這是玩真的?。ㄐΓ?。
憐醬:超喜歡啊,她真的好可愛(ài)。
阿羊:你的Line的頭像一直都是紗英桑的吧。
憐醬:對(duì)啊,一直都是紗英桑,真的是養(yǎng)眼啊。
阿羊:很棒呢,光是看著就很棒了。
憐醬:嗯嗯,飯們也會(huì)這么想嗎?
阿羊:對(duì)我們嗎?
憐醬:對(duì)啊。
阿羊:怎樣呢?不過(guò)我們不是漂亮、可愛(ài)那樣的對(duì)象吧。
憐醬:阿羊不算漂亮嗎?
阿羊:算嗎?
憐醬:嗯,有可愛(ài)也有漂亮。
阿羊:沒(méi)啦沒(méi)啦。
憐醬:笑起來(lái)的話,就會(huì)覺(jué)得“啊 像老虎一樣可愛(ài)?。 保ㄐΓ?。
阿羊:出現(xiàn)了啊,動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)這個(gè)(笑),跟禮奈桑一樣?。ㄐΓ?。
憐醬:(笑)。不過(guò)阿羊你做模特兒工作的時(shí)候就很漂亮呢,有著漂亮又可愛(ài)的一面。
阿羊:這樣啊,真是叫人害羞?。ㄐΓ?。
憐醬:(笑)
?
【疼愛(ài)成員】
憐醬:想要更多地去找后輩呢。
阿羊:嗯。
憐醬:我有點(diǎn)怕生,對(duì)新環(huán)境會(huì)不太習(xí)慣。我會(huì)避開(kāi)這種事,不太會(huì)去找后輩。
阿羊:嗯嗯。
憐醬:不過(guò)后輩來(lái)找我的話就沒(méi)問(wèn)題。
阿羊:后輩主動(dòng)搭腔的話,會(huì)很開(kāi)心呢。
憐醬:會(huì)得意忘形的(笑)。
阿羊:的確(笑)。不過(guò)我懂,我也是沒(méi)辦法主動(dòng)找后輩搭話的類型。
憐醬:菖蒲馬琳醬最近用我的手機(jī)發(fā)了Ins。
阿羊:啊 我有看到那張照片。
憐醬:她可真可愛(ài)啊。本來(lái)打算下次碰面時(shí)跟她聊聊的,但結(jié)果我還是沒(méi)能主動(dòng)搭腔(笑)。
阿羊:居然沒(méi)搭腔啊喂(笑)!
憐醬:到習(xí)慣為止還得再花些時(shí)間。
阿羊:我懂,很難習(xí)慣呢。
憐醬:嗯,總之我希望今后能更多疼愛(ài)后輩一些。
阿羊:后輩們也希望被你疼愛(ài)的吧。
憐醬:因?yàn)橛泻芏嗪馨簟⒑苡袀€(gè)性的妹子呢。
阿羊:對(duì)啊。我的話既不是疼愛(ài)人、也不是被人疼愛(ài)的類型吧。
憐醬:是嗎?
阿羊:不是嗎?
憐醬:感覺(jué)你很被疼愛(ài)呢。
阿羊:被誰(shuí)啊(笑)?
憐醬:都叫你虎醬了。
阿羊:虎醬?。ㄐΓ簿椭皇嵌Y奈桑這么叫。
憐醬:不過(guò)阿卡林桑也很疼愛(ài)你的吧。
阿羊:啊~。
憐醬:阿羊不像是妹妹呢,是被倚重的存在呢。
阿羊:要說(shuō)的話確實(shí)呢(笑)。
?
【蜜瓜般的x】
阿羊:在旁邊看就夠了,應(yīng)該很好看吧。
憐醬:不會(huì)想要嗎?
阿羊:雖然想要再大點(diǎn),但不需要蜜瓜大的吧。
憐醬:不需要蜜瓜大的,那檸檬呢?
阿羊:桃子。桃子算大的嗎?
憐醬:桃子算大的吧。
阿羊:蘋(píng)果。檸檬的話太小了吧(笑)。
憐醬:(笑)
阿羊:蘋(píng)果或者桃子大小吧,棒球的話就有點(diǎn)偏小了。
憐醬:嗯嗯,不是那個(gè)、是什么來(lái)著。
阿羊:軟式棒球嗎?算大的嗎?
憐醬:嗯嗯,手球。
阿羊:手球!?也太大了吧(笑)?
憐醬:太大了嗎(笑)?
阿羊:超級(jí)大的好吧(笑)。
憐醬:(笑)
阿羊:大概比臉都還要更大了(笑)。
憐醬:那手掌大小呢?
阿羊:從自己的身體來(lái)看的話,手掌大小也很大了吧。
憐醬:啊~。
阿羊:這樣看起來(lái)的話,棒球大小或許不錯(cuò)吧。
憐醬:啊~。
阿羊:如果自己更高更壯的話那就又另當(dāng)別論了。
憐醬:嗯嗯。
阿羊:就棒球大小吧(笑)。
憐醬:愿你能變大(笑)。
阿羊:希望能成真?。ㄐΓ?。