原鏈接/標(biāo)題：https://futaman.futabanet.jp/articles/-/123968?page=1（2023.04.20）??

「人生中第一個(gè)喜歡上的歌手是小田和正先生」！『【我推的孩子】』大塚剛央×伊東健人×內(nèi)山夕實(shí)座談會(huì)(后篇)

信息量超大，制作不易，希望三連關(guān)注支持?。№槺阋惶嶙罱诳鹃L(zhǎng)篇了 可以期待一下 嘿嘿~

通過(guò)極具魅力的角色們，描繪演藝圈的光明與黑暗，備受矚目的動(dòng)畫(huà)『【我推的孩子】』于4月12日起播出。講述的是支持偶像組合「Ｂ小町」不動(dòng)的C位·愛(ài)的婦產(chǎn)科醫(yī)生·吾郎，轉(zhuǎn)世成為愛(ài)的兒子·阿庫(kù)亞的故事。此次，繼續(xù)由飾演主人公的伊東健人（飾演吾郎）、內(nèi)山夕實(shí)（飾演幼年期的阿庫(kù)亞）、大塚剛央（飾演阿庫(kù)亞）的三人，講述關(guān)于各自的回憶中的“推”，以及作為本作品的“推”的愛(ài)的魅力。

■追著“推”和朋友一起乘坐人生第一次夜行巴士

——在本作中說(shuō)到“推”就會(huì)想到愛(ài)（CV.高橋李依），那么大家人生最初的“推”是誰(shuí)呢？

內(nèi)山　我很喜歡搖滾樂(lè)隊(duì)Janne Da Arc，還乘夜行巴士去場(chǎng)地看演唱會(huì)，不停地?cái)[頭（笑）。把巡回演唱會(huì)都跑遍了，真的熱情支持過(guò)自推呢。

【譯注：Janne Da Arc（圣女貞德），是1990建立的搖滾樂(lè)團(tuán)，由yasu(主唱)、you(吉他)、ka-yu(低音吉他)、kiyo(鍵琴)以及shuji(鼓)組成，于1999年正式出道，2019年4月1日解散。代表作有『怪醫(yī)黑杰克』主題曲「月光花」、以及經(jīng)典情歌「DOLLS」「驀然回首...」等?！?/span>

伊東　噢ー！不錯(cuò)啊！

內(nèi)山　和大學(xué)時(shí)代的朋友一起乘坐夜行巴士去場(chǎng)地，這是我人生中第一次乘坐夜行巴士，當(dāng)時(shí)非常興奮。因?yàn)楦改负車(chē)?yán)厲怎么也不允許我去，我懇求他們說(shuō)「無(wú)論如何都想去！」，他們說(shuō)「和那個(gè)朋友一起去的話就可以」。因?yàn)槟莻€(gè)朋友是先開(kāi)始推的，所以牙刷套裝什么的必要的東西都準(zhǔn)備好了，告訴我「到了服務(wù)區(qū)域要先去廁所，然后刷牙哦」，非常開(kāi)心！

——這樣的時(shí)光，是一生難忘的回憶吧。

大塚　我沒(méi)做過(guò)推活之類(lèi)的事……。但是我人生中第一個(gè)喜歡上的歌手小田和正先生，現(xiàn)在也一直很喜歡。同齡的朋友喜歡上的是更年輕的歌手，其中我說(shuō)「竟然有這么美妙的歌聲！」而很感動(dòng)，一直聽(tīng)著（他的歌）。記得我初中一年級(jí)的生日，買(mǎi)了Off Course的復(fù)刻專(zhuān)輯作為禮物。

【譯注：小田和正，1947年9月20日出生于日本神奈川縣橫濱市，畢業(yè)于日本早稻田大學(xué)理工研究所，日本男歌手。于1969年初與高中同學(xué)鈴木康博等人創(chuàng)立樂(lè)團(tuán)“Off Course”，并擔(dān)任該樂(lè)團(tuán)主唱。1989年2月26日Off Course于東京巨蛋舉行告別演唱會(huì)后，正式解散。1991年，小田和正以《突如其來(lái)的愛(ài)情》并搭配日劇《東京愛(ài)情故事》主題曲而創(chuàng)高峰。其2002年發(fā)表之精選輯《自己BEST》進(jìn)入Oricon專(zhuān)輯榜已超過(guò)360周（七年），為日本音樂(lè)史上入榜周數(shù)最高之專(zhuān)輯。

os：話說(shuō)這品味和譯者媽媽差不多了?tko你真的是養(yǎng)生系90后了 不過(guò)小田和正的歌真的挺好聽(tīng)ww】

伊東　?初中生說(shuō)「想要Off Course的CD」嗎！？

大塚　?父母也問(wèn)「Off?Course，是那個(gè)Off?Course嗎??？」（笑）。不過(guò)，我一次都沒(méi)有去過(guò)小田的演唱會(huì)。

內(nèi)山　?那不得不去了！

大塚　?是的，我很想去。

伊東　?我也是歌手嘛，我喜歡BUMP OF CHICKEN。初高中的時(shí)候和朋友的樂(lè)隊(duì)一起復(fù)刻了他們，也記得第一次去演唱會(huì)的時(shí)候的事。是在高中一年級(jí)第一學(xué)期期中考試的最后一天。

【譯注：BUMP OF CHICKEN，這個(gè)比較有名吧，棒棒雞嘛w成立于1994初中3年級(jí)的樂(lè)隊(duì)，1999年Indie出道。其代表作品有《天體観測(cè)》、《Smile》、《友達(dá)の唄》、《RAY》。】

內(nèi)山　?記得真清楚呢！

伊東　?因?yàn)楫?dāng)時(shí)加入了棒球部，所以期中考試的最后一天肯定有練習(xí)嘛。而且距離夏季大賽還有一個(gè)多月，是非常重要的時(shí)期，「棒球部的練習(xí)和好不容易拿到的BUMP門(mén)票，哪個(gè)更重要？……是演唱會(huì)吧！」就是這樣，我們?nèi)チ搜莩獣?huì)（笑）。

全體　?（笑）

伊東　?因?yàn)檫€記得演唱會(huì)第1曲的歌名，長(zhǎng)大后的現(xiàn)在也覺(jué)得那個(gè)選擇沒(méi)有錯(cuò)呢（笑）。

■「暗號(hào)是B」中隱藏的大石昌良的作曲技巧

——說(shuō)到演唱會(huì)，B小町演唱的劇中曲「暗號(hào)是B」，也是情緒非常高漲的歌曲，很不錯(cuò)吧。

內(nèi)山　?聽(tīng)過(guò)一次就會(huì)在腦海中揮之不去吧！

伊東　?以前，我問(wèn)過(guò)負(fù)責(zé)那首曲子作詞作曲的大石昌良先生關(guān)于動(dòng)畫(huà)歌曲的作曲理論，他說(shuō)例如曲子的開(kāi)頭會(huì)帶副歌，而且不是全部的副歌，而是最想讓大家聽(tīng)到的部分。

大塚　?確實(shí)，這首歌也是從副歌開(kāi)始的。

伊東　?而且比如「あなたのアイドル?（屬于你的偶像?）」的「る（lu）」的音調(diào)稍稍有些波動(dòng)，不僅可愛(ài)，還會(huì)讓人感到些許不舒服。

內(nèi)山　?是在那里會(huì)有卡頓的感覺(jué)嗎。

伊東　?在第1集聽(tīng)到的是旁白和臺(tái)詞重疊的短版，期待聽(tīng)到完整版。

——如果用一句話概括愛(ài)的魅力，大家認(rèn)為是什么？

伊東　?……一句話也說(shuō)不出來(lái)。

內(nèi)山　 （她）存在的一切都很有魅力！

大塚　?無(wú)法用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)。

——大家變得像露比（轉(zhuǎn)生為阿庫(kù)亞的雙胞胎妹妹，愛(ài)的狂熱粉絲）一樣呢（笑）。

內(nèi)山　?（愛(ài)）真的有無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)的魅力，是獨(dú)一無(wú)二的存在。

伊東　?愛(ài)這個(gè)角色只要有一個(gè)錯(cuò)誤，就會(huì)讓人覺(jué)得「哇，這家伙怎么了」，但她卻沒(méi)有給讀者和觀眾帶來(lái)不快，這很厲害呢。不僅如此，在看完第1集的時(shí)候，誰(shuí)都會(huì)感到惋惜。我想這就是愛(ài)這個(gè)人物的厲害之處。

——因?yàn)槭チ藧?ài)，阿庫(kù)亞走上了壯烈的人生之路，看完第一話的時(shí)候覺(jué)得「阿庫(kù)亞變成那樣也不無(wú)道理」。

大塚　?因?yàn)椋ò?kù)亞）最近距離地看到了愛(ài)的人生呢。我飾演的角色，是從愛(ài)臨終后過(guò)了十幾年的時(shí)間點(diǎn)開(kāi)始的，我想這期間在他心中積累了相當(dāng)多的東西。懷著難以用言語(yǔ)表達(dá)的復(fù)雜心情，不管是誰(shuí)都會(huì)有這樣的想法。

■打開(kāi)觀眾心窗的作品

——那么最后，請(qǐng)介紹一下看點(diǎn)和給觀眾的留言。

伊東　?看過(guò)第1集的各位應(yīng)該知道了吧，雖然是以偶像和演藝圈等華麗的世界為題材，但這部動(dòng)畫(huà)的內(nèi)容卻相當(dāng)令人震驚。雖然也描寫(xiě)了偶像的戀愛(ài)和演藝圈的另一面，但就像小愛(ài)說(shuō)的那樣「偶像也是人」。但是，這些部分平時(shí)大家都不去想，只是享受（偶像）閃閃發(fā)光的部分。不過(guò)我認(rèn)為這部作品是一部無(wú)論是否愿意都能讓人關(guān)注其背后，打開(kāi)人心之窗的作品。正因?yàn)槭强梢郧猩砀惺艿綂蕵?lè)的現(xiàn)代，我想大家在看這部動(dòng)畫(huà)之前和之后的心情一定會(huì)發(fā)生變化，所以我一邊期待著它一邊關(guān)注它的發(fā)展。

內(nèi)山　?在舞臺(tái)致辭中，我再次感受到這部作品刺痛了不分男性女性的各個(gè)年齡層的人們，我認(rèn)為這樣的作品并不多。這一要素從第2集以后的音樂(lè)、影像和大家的演戲中都能感受到，所以希望大家一定要盡情地沉浸在『【我推的孩子】』的世界中。

大塚　?故事中阿庫(kù)亞的復(fù)仇劇是一條主線，同時(shí)也包含了各種各樣的主題，是一部能刺痛生活在現(xiàn)代的我們的作品。另外不僅僅是內(nèi)容，音樂(lè)進(jìn)入的時(shí)機(jī)等演出性的部分也有各種各樣的機(jī)關(guān)，我想一定能讓大家享受吧。【譯注：你說(shuō)得對(duì)，梅菲斯特已成神。】（推子）絕對(duì)是有趣的作品，請(qǐng)一定要期待第2集以后的故事，這樣我會(huì)很高興的。

《個(gè)人資料》

·大塚剛央

生于10月19日，東京都出身。2020年，獲得第14屆聲優(yōu)獎(jiǎng)新人男優(yōu)賞。主要出演的動(dòng)畫(huà)有：『強(qiáng)風(fēng)吹拂』（藏原走）、『Dimension High School』（綠丘流星）、『乙女游戲世界對(duì)路人角色很不友好』（里昂·馮·巴魯特法爾特）、『物物語(yǔ)』（岐兵馬）等。

·伊東健人

生于10月18日，東京都出身。代表作有『催眠麥克風(fēng)』（觀音坂獨(dú)步）、『特『刀劍亂舞-花丸-』（桑名江）、『我家的英雄』（間島恭一）等。另外，從2017年起以音樂(lè)組合『UMake』展開(kāi)音樂(lè)活動(dòng)，2022年以個(gè)人歌手身份出道。2019年獲得第13屆聲優(yōu)獎(jiǎng)歌唱賞。

·內(nèi)山夕實(shí)

生于10月30日，東京都出身。主要出演的作品有『結(jié)城友奈是勇者』（犬吠埼風(fēng)）、『Re：從零開(kāi)始的異世界生活』（帕克）、『冰屬性男子和酷酷女同事』（狐森小姐）、『再得一勝！』(夏目紫乃)、『無(wú)職轉(zhuǎn)生～到了異世界就拿出真本事～』（魯?shù)蠟跛埂じ窭桌兀┑取?strong>