夢(mèng)を観てた朝　誰(shuí)もいない朝

夢(mèng)中觀望的早晨 誰(shuí)也不在的早晨

瞳閉じてまた　夢(mèng)見た

閉上雙眼又開始進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)

些細(xì)なこと　朽ちた目は

微不足道且又疲憊的雙眼

光さえ消えたこと

就連光芒都開始消失

続きをみて　伏せた本

不斷注視著 隱形的書

願(yuàn)いさえ消えたこと

就連愿望都開始消失

果てしない　思いを込めた

無(wú)止境的想法

ゆりかごは　まだ夜の中

在夜晚的搖籃中不斷注入

解き放つこの呪縛さえ例え

從束縛中得到解放

血が滲み裂けてもまた

猶如血不停地從傷口中滲出

翼広げ空　羽ばたいてた空

展翅高飛于高空 振翅搏動(dòng)于天空

風(fēng)を受けてまた　飛び立つ

感受著迎面而來(lái)的風(fēng) 飛向高處

夢(mèng)を見てた空　誰(shuí)もいない空

夢(mèng)中看到的天空 誰(shuí)都不在的天空

瞳閉じてまた　夢(mèng)見た

閉上雙眼又開始 進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)

迂闊なこと　墮ちた目は

漫不經(jīng)心 而閉上了雙眼

闇のなか觸れた事

進(jìn)入了黑暗之中

望んだこと　招くこと

滿心期待著被招待

それはまた　違うこと

卻又感到有所不同

暮れに見た　深い谷へと

不管怎樣只能注視著幽暗深處

身を投げた　誰(shuí)の影でも

即便無(wú)論何人的身影跌落山谷

凍てついた大気に浮かぶ刃

漂浮在冰凍大氣中的刀刃

血が滲み裂けてもまた

猶如血液從傷痕中滲出

夢(mèng)を見てた　夢(mèng)を見てた…？

我在做夢(mèng) 我是在做夢(mèng)么？

深い熱を帯びた　その瞳は

帶著深邃熱情的那雙眼睛

何を思いまた　夢(mèng)見た？

在做著什么樣的夢(mèng)呢？

翼広げ空　羽ばたいてた空

展翅高飛于高空 振翅搏動(dòng)于天空

風(fēng)を受けてまた　飛び立つ

感受著迎面而來(lái)的風(fēng) 飛向高處

夢(mèng)を見てた空　誰(shuí)もいない空

夢(mèng)中看到的天空 誰(shuí)都不在的天空

瞳閉じてまた　夢(mèng)見た

開始閉上雙眼 進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)