思想犯

——ヨルシカ

他人に優(yōu)しいあんたにこの心がわかるものか

溫柔地活在這世界的你，該如何清楚明白我的感受??？

人を呪うのが心地良い、だから詩(shī)を書(shū)いていた

只因?yàn)橹淞R別人無(wú)比快樂(lè)，所以啊，詩(shī)性才會(huì)不斷啊

朝の報(bào)道ニュースにいつか載ることが夢(mèng)だった

倘若要說(shuō)夢(mèng)想啊，那就是未來(lái)登上晨間的新聞

その為に包丁を研いでる

所以我一直不停打磨著 這把刀啊

硝子を叩きつける音

琉璃的制品，狠狠摔碎的聲音

何かの紙を破くこと

殘碎的紙頁(yè)，不知有多少詩(shī)情

さよならの後の夕陽(yáng)が美しいって

滿天的晚霞，在經(jīng)歷離別后，會(huì)滿是美景

君だってわかるだろ

我想你應(yīng)該知道的??！

?

烏の歌に茜

聽(tīng)鳴寒歌黯凄，晚聲浸茜

この孤獨(dú)も今音に変わる

?孤鴻寡鵠全都化作木琴聲去遠(yuǎn)

面影に差した日暮れ

靜候黃昏消散，人面不見(jiàn)

爪先立つ、雲(yún)が焼ける

淺踮起腳尖，遠(yuǎn)眺燒云退卻

さよならが口を滑る

何時(shí)聞音書(shū)？難愿絕嘆離別

?

認(rèn)められたい、愛(ài)したい、これが夢(mèng)ってやつか

得到了名和譽(yù)，還有愛(ài)，這就是所謂的夢(mèng)想嗎？

何もしなくても葉えよ、早く、僕を満たしてくれ

那我想要毫無(wú)付出的實(shí)現(xiàn)，快點(diǎn)啊，來(lái)填滿我的心吧

他人に優(yōu)しい世間にこの妬みがわかるものか

溫柔地存在的這社會(huì)，該如何清楚理解我的嫉妒??？

いつも誰(shuí)かを毆れる機(jī)會(huì)を探してる

所以一直都在想著如何才能痛打別人一頓才好

ビール瓶で毆る街路燈

手中的酒瓶，敲打街燈的聲音

投げるギターの折れる音

摔掉的吉他，木頭斷開(kāi)的聲音

戻らない後悔の全部が美しいって

所有的悲劇啊，都無(wú)法挽回啊，才令人迷醉

そういうのさぁ

就算這樣

僕だってわかるのに

我其實(shí)早就清楚了??！

?

言葉の雨に打たれ

詩(shī)語(yǔ)落青衫濕，恍若露甘

秋惜しむまま冬に落ちる

未見(jiàn)霜葉紅川，眼中飛雪遍滿山

春の山のうしろから

聽(tīng)聞冬日遠(yuǎn)去，又露春山

また一つ煙が立つ

溺春風(fēng)醒醉，裊裊炊煙慵懶

夏風(fēng)が頬を滑る

覺(jué)春風(fēng)微熱，竟是夏日悄然

?

他人に優(yōu)しいあんたにこの孤獨(dú)がわかるものか

溫柔地活在這世界的你，該永遠(yuǎn)無(wú)法理解我的孤獨(dú)吧？

死にたくないが生きられない、だから詩(shī)を書(shū)いている

不想死去啊，但也活不下去，所以啊，詩(shī)性才會(huì)停不下

罵倒も失望も嫌悪も僕への興味だと思うから

把謾罵失意厭惡和那恐怖的，都當(dāng)作他人對(duì)我感興趣的享樂(lè)啊

他人を傷付ける詩(shī)を書(shū)いてる

所以我才會(huì)一直寫(xiě)著傷害他人的詩(shī)歌啊

こんな中身のない詩(shī)を書(shū)いてる

寫(xiě)下的空無(wú)一物，這樣就行了吧？

君の言葉が呑みたい

愿得君之細(xì)語(yǔ)，滋潤(rùn)干喉

入れ物もない両手で受けて

木樽不知何處，只得捧手以敬受

いつしか喉が潤(rùn)う、その時(shí)を

求得一日咽下，滿心清涼，醉入清泉夢(mèng)

待ちながら

將余生靜候

?

烏の歌に茜

聽(tīng)鳴寒歌黯凄，晚聲浸茜

この孤獨(dú)よ今詩(shī)に変われ

?孤鴻寡鵠全都化作詩(shī)頌聲去遠(yuǎn)

さよなら、君に茜

于此道出離別，君泳紅霞

僕は今、夜を待つ

我仍留此地，靜候天入墨塘

また明日?？冥?/span>

誤明日復(fù)見(jiàn)，此地也難歸去

一直很喜歡夜鹿的曲子，于是今天心血來(lái)潮就試著寫(xiě)一寫(xiě)中文填詞。但我又想保留拿不拿原本的意思，所以這個(gè)歌詞基本上屬于我發(fā)揮出來(lái)了，或許會(huì)與日語(yǔ)原意存在一些出入，不過(guò)呢，我本來(lái)是想寫(xiě)寫(xiě)中文填詞的，所以應(yīng)該沒(méi)啥吧。

拿不拿的曲子非常對(duì)我的胃口，我身邊的人一度認(rèn)為我喜歡那種日漫感和日本文化，但我想說(shuō)的是，這些都是誤解。其實(shí)我都不知道什么是日漫感（哈哈哈），而且我更喜歡中國(guó)文化里的一些比較美的東西，我倒覺(jué)得，輕文化本身的門(mén)檻低，適合每一個(gè)擁有遺憾的人去找到并追逐自己的夢(mèng)想。拿不拿的曲子與大眾文化或者流行文化倒很不相同，作為一個(gè)對(duì)哲學(xué)有濃厚興趣的人，我看得出來(lái)拿不拿在自己的作品中所表達(dá)的哲學(xué)理念，每當(dāng)我聽(tīng)到一些曲子的時(shí)候，我總是能夠感受到拿不拿自己所遭受的那些困境，我又時(shí)覺(jué)得：“拿不拿，其實(shí)你可以這么想......"有時(shí)也對(duì)他有一種責(zé)難，責(zé)難他的逃避，或者是他的存在主義姿態(tài)，但我明白一件事，我所責(zé)難的與不滿的恰恰成為了拿不拿的一部分，并融化在他的曲子中，對(duì)一個(gè)音樂(lè)創(chuàng)作者，我也不必有那么多責(zé)難，而且我也很喜歡他的曲子。

說(shuō)到底，拿不拿吸引我的還是他的風(fēng)格吧，無(wú)論是編曲風(fēng)格還是歌詞的味道，我總能看到那個(gè)拿不拿，有人說(shuō)拿不拿的曲子中逐漸失去了那種夏天的感覺(jué)，拿式搖滾也漸漸地回不來(lái)了，但拿不拿的新專(zhuān)輯幻燈并沒(méi)有讓我失望，我所聽(tīng)見(jiàn)的還是那個(gè)拿不拿，就像阿爾吉儂和都落ち，還有不來(lái)梅等等，拿不拿走過(guò)了他人生中的一個(gè)階段，還有更多的東西等著他去思考，不妨讓我們耐心等待，如果死守一中音樂(lè)理念而止步不前，停留在原地享受的話，音樂(lè)本身也無(wú)法真正地?fù)碛猩伞?/p>