【漢化】吹響吧!上低音號(hào)~合奏競(jìng)賽~觀影特典短篇小說:「夏紀(jì)&奏」篇


“前輩認(rèn)為愛是什么呢?”
奏像是帶著點(diǎn)挑釁的意味問到。正在試穿運(yùn)動(dòng)鞋的夏紀(jì)抬起頭來看著她。高高盤起的頭發(fā)正愉快地?fù)u晃著。
??
星期天的午后。
難得的是那天沒有社團(tuán)活動(dòng),好不容易得到了二十四小時(shí)的時(shí)間,必須有意義地利用。奏這么想著,制定了和負(fù)責(zé)雙簧管的梨梨花一起出去玩的計(jì)劃。首先在當(dāng)?shù)刭?gòu)物中心的人氣咖啡店吃午餐,然后買衣服和鞋子。如果有喜歡的搭配就可以去奏家換衣服,拍些照片上傳到SNS或許很不錯(cuò)。或者,穿著那件衣服聊一些等下要去哪里的話題也很開心。
雖說在制定階段這是個(gè)很棒的計(jì)劃,但很快聽說的是,梨梨花睡過頭了。手機(jī)上說要遲到一個(gè)小時(shí),奏只好一個(gè)人打發(fā)時(shí)間。雖然可以先去服裝店,但這樣一來,等到與梨花匯合的時(shí)候樂趣就會(huì)減少了。
最后,奏選擇了去鞋店。冬天快到了,店內(nèi)的一角陳列著靴子。奏拿起其中一只,然后又放回到架子上,因?yàn)椴惶矚g前端的鞋型。
“咦?這不是奏嗎?”
奏剛走進(jìn)運(yùn)動(dòng)鞋區(qū),背后就傳來一個(gè)熟悉的聲音。轉(zhuǎn)頭一看,只見坐在小椅子上的夏紀(jì)正朝這邊揮手。
深綠色的毛呢大衣里,穿著黑底的T恤。
正中央用白色字體寫著英文。
作為三年級(jí)生的夏紀(jì)已經(jīng)引退。奏和她也就沒有什么在社團(tuán)見面的機(jī)會(huì)了,但如果說自己主動(dòng)去聯(lián)系她,又總覺得哪里有些不對(duì)。
為了掩蓋自己的慌亂,奏下意識(shí)地把笑容掛在了臉上。
“前輩,好久不見”
“現(xiàn)在在練習(xí)合奏大會(huì)吧?久美子干得還好嗎?”
“當(dāng)然了,那個(gè)人意外地沒出什么問題呢”
“怎么感覺,奏的說法很有深意呢”
夏紀(jì)笑著聳了聳肩,奏注意到了夏紀(jì)背后的東西。
“前輩,我想雖然不太可能,你難道開始學(xué)吉他了嗎?”
“誒?啊,這個(gè)啊”
夏紀(jì)把背著的吉他盒放到地上。有些年頭的黑色軟質(zhì)吉他盒與夏紀(jì)給人的感覺十分搭配。
“我以前就開始彈吉他了,跟社團(tuán)活動(dòng)沒關(guān)系,單純的興趣而已”
“…哦,是這樣啊”
奏有點(diǎn)像是被背叛了的感覺,噘起了嘴。用手輕輕撥開掛在臉頰上的黑發(fā)。一想到退出社團(tuán)的夏紀(jì)已經(jīng)有了新的容身之處,就有一種不爽的感覺。
夏紀(jì)從商品運(yùn)動(dòng)鞋里一一取出填充物。那是一雙黑色的厚底運(yùn)動(dòng)鞋,只有鞋帶是紫色的。
“我買了鞋,之后打算去卡拉ok練習(xí)吉他。奏你為什么在這里? 一個(gè)人買東西?”
“不是,本來和梨梨花約好一起玩的,因?yàn)樗t到了所以就來這里打發(fā)時(shí)間”
“咦?梨梨花,是雙簧管的劍崎同學(xué)吧?你們兩個(gè)人關(guān)系一直很好呢”
“哎呀哎呀,我還真不知道前輩已經(jīng)掌握了我的交友關(guān)系啊”
“不可以嗎?”
“不,這是我莫大的榮幸”
夏紀(jì)看著把手放在嘴邊笑著的奏,“你還是老樣子啊”夏紀(jì)用有些感到愕然的語氣說道。
“對(duì)了,前輩,那件T恤上寫的文字是想要傳達(dá)什么信息嗎?
“啊?”
“上面寫著「我是愛心快遞員」”
夏紀(jì)扯了扯自己的T恤下擺,目不轉(zhuǎn)睛地盯著上面的英文。奏微微揚(yáng)起了嘴角。
“你的時(shí)尚品味還是一如既往的好啊”
“什么意思?”
“就是字面的意思哦”
奏咯咯地笑著,夏紀(jì)像是在為自己辯解般說道“能讓人引以為豪的就是時(shí)尚!”
“前輩,你認(rèn)為愛是什么?”
“什么啊?突然這樣”
“低音部里很流行哦,這種哲學(xué)式的高雅問題”
“不會(huì)是你挑起的議論吧?”
“不是不是,我只是隨大流而已。因?yàn)槲倚愿癖揪蜏睾?,所以只能這樣守護(hù)著她們呢”
“說的真好聽啊”
夏紀(jì)愕然地聳了聳肩,把腳伸進(jìn)了運(yùn)動(dòng)鞋里。就像灰姑娘穿上玻璃鞋一樣,尺寸非常合適。
“你又是怎么想的呢,關(guān)于什么是愛”
“是啊……我覺得像是虛像、幻影之類的表現(xiàn)比較接近。而實(shí)際上愛是不存在的。人們只是一廂情愿地認(rèn)為是愛而為其自負(fù)和自我滿足而已”
“唔哇,你好好聽聽你自己說的話吧”
“前輩你相信愛嗎?”
夏紀(jì)沒有馬上回答奏的問題,從右側(cè)脫下試穿的運(yùn)動(dòng)鞋。馬尾辮的前端隨著她每個(gè)動(dòng)作而微微擺動(dòng)。
“……嗯,如果對(duì)于相信有愛的人的人生來說應(yīng)該會(huì)過的比較輕松吧。一直不正視這個(gè)世界,應(yīng)該會(huì)很累的”
“真是令人意外的回答”
“不是嗎?相信有夢(mèng)想、希望、愛和未來的人才更像人類吧”
“夏紀(jì)這樣說著,拿起試穿的運(yùn)動(dòng)鞋從椅子上站了起來說:“我去結(jié)賬”,無所事事的奏也沒有別的事情就跟在了她的身后。夏紀(jì)結(jié)賬的時(shí)候,奏看了眼手機(jī),
一分鐘前,梨花花發(fā)來了一條「我到購(gòu)物中心了~!」的消息,奏立刻把自己的位置發(fā)給了梨花花。
“前輩,梨梨花好像來了,今天就先告辭了”
“奏~!對(duì)不起,我遲到了!”
剛想說再見,就被在店門口出現(xiàn)的梨梨花打斷了。一邊揮著手一邊走過來的她注意到夏紀(jì)的存在,停了下來。
“啊,哦哦?這不是中川前輩嗎——”
對(duì)興奮且天真無邪般歡呼雀躍著的梨梨花,“劍崎同學(xué)看起來很精神啊”夏紀(jì)從店員手中接過商品后說。
“那把吉他好帥!難道中川前輩,會(huì)彈吉他嗎?”
“算是吧。本來打算現(xiàn)在就去卡拉ok練習(xí)的……如果可以的話劍崎同學(xué)你們也來嗎?
“我去——!”
“誒?”
奏還沒反應(yīng)過來,梨梨花和夏紀(jì)就已經(jīng)開始聊起天了。好不容易制定的計(jì)劃都被夏紀(jì)搞砸了。
“你也會(huì)來吧?”
背著吉他的夏紀(jì)轉(zhuǎn)過身來。奏為了不讓她察覺到自己內(nèi)心的波動(dòng),下意識(shí)地繃起了臉?!耙膊皇遣荒苋ヅ丁弊嗾f著?!罢娌惶孤恃健崩胬婊ㄐχ鴮?duì)她說道。

原作:武田綾乃
翻譯:haluka
校對(duì):Chuuki
文統(tǒng):Chuuki
發(fā)布:京阿尼語料