中日歌詞復(fù)制自萌娘百科，平假名羅馬音為自標(biāo)注（可能有誤）

澀谷香音??唐可可??嵐千砂都??平安名堇??葉月戀??合唱?

作詞：畑?亜貴　作曲?編曲：兼松?衆(zhòng)?

翻譯：葫蘆又，N10000的小河

なにか目覚（めざ）めそうだよ

na?ni?ka?me?za?me?so^?da?yo?

好像有什么將要蘇醒

まだ名（な）もないキモチが

ma?da?na?mo?na?i?ki?mo?chi?ga?

這份還不為人知的心情

違（ちが）う明日（あした）を見（み）たがってる

chi?ga?u?a?shi?ta?wo?mi?ta?ga?tte?ru?

渴望看見不一樣的明天

?

動(dòng)（うご）きだしたくなったら

u?go?ki?da?shi?ta?ku?na?tta?ra?

想要行動(dòng)起來的話

あとは勇気（ゆうき）ときっかけ

a?to?wa?yu?u?ki?to?ki?kka?ke?

接下來就只需要勇氣和契機(jī)

ほら一歩目（いっぽめ）を一緒（いっしょ）に飛（と）ぼうよ?

ho?ra?i?ppo?me?wo?i?ssho?ni?to?bo^?yo?

來吧?一起躍出第一步吧

?

やってみたいこと探（さが）して

ya?tte?mi?ta?i?ko?to?sa?ga?shi?te?

為了去尋找想要做的事

冒険（ぼうけん）したっていいんじゃないかな

bo^?ke?n?shi?ta?tte?i?i?n?jya?na?i?ka?na?

來一場冒險(xiǎn)不也不錯(cuò)嗎

迷（まよ）ってばかりじゃ変（か）われない

ma?yo?tte?ba?ka?ri?jya?ka?wa?re?na?i?

總是迷惘的話可什么都做不到

信（しん）じようよ　自分（じぶん）のチカラを

shi?n?ji?yo^?yo??ji?bu?n?no?chi?ka?ra?wo?

相信吧?自己的力量

?

始（はじ）まりは君（きみ）の空（そら）

ha?ji?ma?ri?wa?ki?mi?no?so?ra?

起點(diǎn)就是你的天空

空（そら）に描（えが）くのは　どんな　どんな夢（ゆめ）か教（おし）えて

so?ra?ni?e?ga?ku?no?wa??do?n?na??do?n?na?yu?me?ka?o?shi?e?te?

天空中描繪的是什么樣的什么樣的夢想?告訴我吧

星（ほし）に願(yuàn)（ねが）うまえに　語（かた）りあってみようよ

ho?shi?ni?ne?ga?u?ma?e?ni ?ka?ta?ri?a?tte?mi?yo^?yo?

在向星星許愿之前　來先暢談吧

トキメキを分（わ）かちあいたいよ?

to?ki?me?ki?wo?wa?ka?chi?a?i?ta?i?yo?

想要和你分享這份悸動(dòng)

始（はじ）まれば君（きみ）の空（そら）

ha?ji?ma?re?ba?ki?mi?no?so?ra?

啟程了的話?在你的天空

未來（みらい）への道（みち）が　どこかに隠（かく）れてるかも

mi?ra?i?e?no?mi?chi?ga??do?ko?ka?ni?ka?ku?re?te?ru?ka?mo?

通向未來的道路也許就隱藏在某處

きっとあるよ?あるんだ?だから確（たし）かめに行（い）こう

ki?tto?a?ru?yo??a?ru?n?da??da?ka?ra?ta?shi?ka?me?ni?i?ko^?

一定有啊?一定會(huì)有的?那就一起去找到它吧

手（て）をつないでおけば…怖（こわ）くない！

te?wo?tsu?na?i?de?o?ke?ba…ko?wa?ku?na?i?!?

只要拉起手…就沒什么可怕的了！

?

?

いま自分（じぶん）のなかの

i?ma?ji?bu?n?no?na?ka?no?

現(xiàn)在在自己的心中

まだ名（な）もないキモチを

ma?da?na?mo?na?i?ki?mo?chi?wo?

不為人知的這心情啊

大事（だいじ）にしたいって思（おも）ってる

da?i?ji?ni?shi?ta?i?tte?o?mo?tte?ru?

真想去把它好好珍惜

?

初（はじ）めての高（たか）まりを

ha?ji?me?te?no?ta?ka?ma?ri?wo?

這第一次的高漲熱情

君（きみ）も感（かん）じてるのかな

ki?mi?mo?ka?n?ji?te?ru?no?ka?na?

你也感受到了嗎

さあ一步目（いっぽめ）を一緒（いっしょ）に飛（と）ぼうよ

sa?a?i?ppo?me?wo?i?ssho?ni?to?bo^?yo?

來吧?一起躍出第一步吧

?

面白（おもしろ）そうなことあったら

o?mo?shi?ro?so^?na?ko?to?a?tta?ra?

如果有什么趣事的話

挑戦（ちょうせん）しちゃえばいいんじゃないかな

cho^?se?n?shi?cha?e?ba?i?i?n?jya?na?i?ka?na?

去挑戰(zhàn)一下不也是很好嗎

失?。à筏盲绚ぃ─铣晒Γà护い长Γ─螠?zhǔn)備運(yùn)動(dòng)（じゅんびうんどう）

shi?ppa?i?wa?se?i?ko^?no?jyu?n?bi?u?n?do^?

失敗就是成功的準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)

信（しん）じようよ　夢見（ゆめみ）るチカラを

shi?n?ji?yo^?yo??yu?me?mi?ru?chi?ka?ra?wo?

去相信吧?懷著夢想的力量

?

始（はじ）まりたい僕（ぼく）の夢（ゆめ）

ha?ji?ma?ri?ta?i?bo?ku?no?yu?me?

想要起始的我的夢想

君（きみ）へ伝（つた）えよう　聞（き）いて　聞（き）いて欲（ほ）しくなったよ

ki?mi?e?tsu?ta?e?yo^ ?ki?i?te??ki?i?te?ho?shi?ku?na?tta?yo?

向著你傳達(dá)出去吧?想要讓你聽到?讓你聽到

星（ほし）の光（ひかり）よりも小（ちい）さな輝（かがや）きだけど

ho?shi?no?hi?ka?ri?yo?ri?mo?chi?i?sa?na?ka?ga?ya?ki?da?ke?do?

雖然是比起星星的光輝?更加微小的光芒

いつか大（おお）きくなる気（き）がして

I?tsu?ka?o?o?ki?ku?na?ru?ki?ga?shi?te

但感覺到?總有一天也能變得廣闊

?

?

始（はじ）まりは君（きみ）の空（そら）

ha?ji?ma?ri?wa?ki?mi?no?so?ra

起點(diǎn)就是你的天空

空（そら）に描（えが）くのは　どんな　どんな夢（ゆめ）か教（おし）えて

so?ra?ni?e?ga?ku?no?wa??do?n?na??do?n?na?yu?me?ka?o?shi?e?te

天空中描繪的是什么樣的什么樣的夢想?告訴我吧

星（ほし）に願(yuàn)（ねが）うまえに　語（かた）りあってみようよ

ho?shi?ni?ne?ga?u?ma?e?ni??ka?ta?ri?a?tte?mi?yo^?yo

在向星星許愿之前?來先暢談吧

トキメキを分（わ）かちあいたいよ

to?ki?me?ki?wo?wa?ka?chi?a?i?ta?i?yo?

想要和你分享這份悸動(dòng)

始（はじ）まれば君（きみ）の空（そら）

ha?ji?ma?re?ba?ki?mi?no?so?ra

啟程了的話?在你的天空

未來（みらい）への道（みち）が　どこかに隠（かく）れてるかも

mi?ra?i?e?no?mi?chi?ga??do?ko?ka?ni?ka?ku?re?te?ru?ka?mo

通向未來的道路也許就隱藏在某處

きっとあるよ　あるんだ　だから確（たし）かめに行こう

ki?tto?a?ru?yo??a?ru?n?da??da?ka?ra?ta?shi?ka?me?ni?i?ko^

一定有啊?一定會(huì)有的?那就一起去找到它吧

手（て）をつないでおけば…怖（こわ）くない！?

te?wo?tsu?na?i?de?o?ke?ba…ko?wa?ku?na?i?!

只要拉起手…就沒什么可怕的了！

始（はじ）まりの空（そら）　飛（と）ぼうよ！

ha?ji?ma?ri?no?so?ra??to?bo^?yo?!?

起點(diǎn)的天空?飛翔吧！?

?