拉美文學(xué)經(jīng)典之博爾赫斯

名篇賞讀《人種志學(xué)者》

2022/8/3 19:00-20:00

博爾赫斯：拉美文學(xué)代表人物，被稱為作家中的作家；八九十年代影響了中國(guó)整整一代作家：余華，馬原，王小波等；其作品以雋永的文字和深刻的哲理見長(zhǎng)。

分享者：張婷婷，美國(guó)印第安納大學(xué)西葡語系文學(xué)博士，譯有小說《錯(cuò)亂》。

為什么讀拉美文學(xué)？

讀文學(xué)了解社會(huì)。

幾百年殖民，獨(dú)立之后的追求，文明與野蠻，身份掙扎

博爾赫斯

父親：歐洲

母親：軍人世家，拉美

1 博爾赫斯簡(jiǎn)介

2 博爾赫斯背后的拉美歷史與社會(huì)

3 《人種志學(xué)者》情節(jié)概述

4 《人種志學(xué)者》中的文明與野蠻

5 Q&A

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯

Jorge Luis Borges (1899-1986)

阿根廷作家，主要是短篇小說、詩歌、文論

去世前2、30年就瞎掉了——家族遺傳病

“Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca.”

J. L. Borges

Always I imagined that the Paradise should be some kind of library.

父親的家族：

英國(guó)籍祖母，新教牧師家庭，熟讀《圣經(jīng)》

英國(guó)籍家教

父親是心理學(xué)教師、詩人

母親的家族：

驍勇善戰(zhàn)的軍人、戰(zhàn)士，豪放的莊園主

歷史關(guān)鍵詞

西班牙帝國(guó)（西班牙殖民帝國(guó)）

西班牙在美洲、太平洋及其他地方的殖民地

開端1492哥倫布到達(dá)美洲

除了巴西之外，幾乎所有拉美國(guó)家都講西班牙語，都信天主教

獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)（拉美獨(dú)立運(yùn)動(dòng)）

18世紀(jì)末至19世紀(jì)（1808-1833），在拉美發(fā)生的一系列西屬美洲對(duì)西班牙帝國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)。

博爾赫斯：“我是西班牙征服者的后代，也是后來對(duì)抗西班牙人的阿根廷戰(zhàn)士的后代。@

文明與野蠻

“天堂應(yīng)該是圖書館的模樣?！?/p>

“操習(xí)武器是一項(xiàng)光榮的行為“

“成為軍人是一件高尚的事”

“我要融合起文明與野蠻，因?yàn)檫@兩種傳統(tǒng)也并存于我的家族史中。”

拉美人身份問題：

我們是誰？

《人種志學(xué)者》（El Etnógrafo）

人種志學(xué)者：通過田野調(diào)查來描述某個(gè)社會(huì)或群體的學(xué)者

人物：弗萊德，弗萊德的教授，原住民村落中的巫師

情節(jié)概述

年輕學(xué)者弗萊德——美國(guó)西部原住民部落——獲得部落秘密——回到學(xué)校拒絕發(fā)表——成為圖書管理員

2年多融入當(dāng)?shù)?，重?fù)做夢(mèng)——月圓之夜夢(mèng)見野牛，巫師認(rèn)為他已經(jīng)融入

不發(fā)表的理由：

“那個(gè)秘密的價(jià)值，遠(yuǎn)比不上我為了獲取這個(gè)秘密而走過的那些路的價(jià)值。那些路，需要親自去走。”

“我無法向您描述那個(gè)秘密有多珍貴。此外，科學(xué)，我們的科學(xué)，在我眼中已經(jīng)變得無關(guān)緊要。”

兩個(gè)意象的沖突：

圖書館與草原

一邊是象征野蠻的土著村落和遼闊草原

一邊是象征文明的圖書館和學(xué)校

總結(jié)

博爾赫斯創(chuàng)作背后的個(gè)人家族史和拉美歷史

《人種志學(xué)者》背后的拉美文學(xué)

歐洲文化與拉美本土傳統(tǒng)之間的碰撞始終體現(xiàn)在文學(xué)作品中：

米蓋爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯（危地馬拉作家）（1967年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者），《玉米人》

歐洲現(xiàn)代小說技巧講瑪雅傳說

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯（哥倫比亞）（1982年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者），《百年孤獨(dú)》