◎新德

《中國(guó)青年報(bào)》2017年7月24日刊有《走近衛(wèi)星“起死回生”背后的“牧星人”——“天地大營(yíng)救”》一文，文中說(shuō)道：“如果衛(wèi)星發(fā)生異常，不能有效注入控制指令，衛(wèi)星無(wú)法轉(zhuǎn)入正常運(yùn)行姿態(tài)，造價(jià)不斐的衛(wèi)星，就將淪為毫無(wú)用處的太空垃圾?！焙沃^“造價(jià)不斐”？應(yīng)是“造價(jià)不菲”。

菲，是一個(gè)多音多義字。讀為fēi時(shí)，表示花草茂盛、美麗，也是一種有機(jī)化合物名；讀為fěi時(shí)，古指蘿卜一類(lèi)的菜，也指微薄或使之微薄，如妄自菲薄。造價(jià)不菲，就是說(shuō)制造所需的費(fèi)用不少。

斐，音fěi，表示有文采。南朝劉勰《文心雕龍·章表》中有“辭令有斐”一語(yǔ)，即文辭要有文采。常用“斐然”一詞來(lái)形容富有文采，如斐然成章?！办橙弧币辉~也可指顯著，如成績(jī)斐然、斐然可觀等?！胺啤薄办场弊至x迥異，“造價(jià)不斐”無(wú)法索解，上述文章中應(yīng)該用“造價(jià)不菲”。

（本文刊于《咬文嚼字》2017年第12期《一針見(jiàn)血》欄目?！兑会樢?jiàn)血》欄目歡迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）

我刊郵發(fā)代號(hào)4-641，歡迎至各地郵局訂閱。也可撥打我社郵購(gòu)部電話021-53204211訂購(gòu)。您還可以通過(guò)微信掃碼訂閱。（注意：電子刊只能在手機(jī)端閱讀，購(gòu)買(mǎi)后無(wú)法退款）