哦夜啊，哦夜啊我的女兒，你總是這樣沉默，哦我的女兒，

你永遠(yuǎn)披著美麗的長(zhǎng)袍。

你送來(lái)休息和遺忘。你傾注下芳香、寂靜和陰影。

哦綴滿繁星的夜我第一個(gè)創(chuàng)造了你。

你催人入睡，你把我所有的最惶惑的創(chuàng)造物，

奔騰的駿馬，勤勞的螞蟻

和人這煩躁不安的怪物，

都埋進(jìn)了永恒的夜色。

夜成功地使人——這不安的井——

進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，

只把比一切生物煩躁的他，

人，這不安的井，催入夢(mèng)鄉(xiāng)，

就好像你讓井中的水入夢(mèng)一樣。

哦我的披著長(zhǎng)袍的夜啊，

你把孩子們和年輕的希望放進(jìn)

你長(zhǎng)袍的褶皺，

但是人們并不聽(tīng)任擺布。

哦我美麗的夜我第一個(gè)創(chuàng)造了你，

幾乎在長(zhǎng)長(zhǎng)的帷幕最初的寂靜降落之前，

你從這里放下一片預(yù)感，

你從手上流瀉出第一個(gè)和平，

并撒遍大地，永恒的和平的先驅(qū)。

第一份香膏，如此芬芳，第一次真福，

永恒的真福的先驅(qū)……

夜啊你是圣潔的，夜啊你是偉大的，夜啊你是美麗的。

夜披著長(zhǎng)袍。

夜啊我愛(ài)你，向你致敬，我贊美你，你是我的長(zhǎng)女，

我的創(chuàng)造物。

哦美麗的夜啊，披著長(zhǎng)袍的夜啊，我披著點(diǎn)點(diǎn)繁星的

長(zhǎng)袍的女兒；

你讓我記起，讓我記起在我打開(kāi)徒勞的閘門之前這里

有浩渺的寧?kù)o。

你向我宣布，這未來(lái)必將來(lái)臨的浩渺的寧?kù)o，

當(dāng)我把閘門關(guān)閉的時(shí)候，

哦溫柔的，哦偉大的，哦圣潔的，哦美麗的夜，我最

圣潔的女兒，披著長(zhǎng)袍的夜，綴滿繁星的夜啊，

你讓我記起這世界上曾經(jīng)有過(guò)的浩渺的寧?kù)o，

在人開(kāi)始統(tǒng)治之前。

你讓我想起這未來(lái)浩渺的寧?kù)o，

在人類的統(tǒng)治結(jié)束之后，當(dāng)我重新拿起權(quán)杖的時(shí)候。

而我有時(shí)想起這些，因?yàn)檎侨祟惒乓鹆藵M天風(fēng)雨。