年糕湯N6燒肉班傾情漢化，漢化內(nèi)容僅供興趣愛好、學(xué)習(xí)交流的個(gè)人使用，請勿商用，請不要隨意轉(zhuǎn)載、截取內(nèi)容二次發(fā)布等。如有版權(quán)問題請第一時(shí)間聯(lián)系博主刪除內(nèi)容。

CLQST官網(wǎng)：https://clockoverorquesta.com/

漫畫源地址：https://twitter.com/ClQST_info/status/1606575406026395648

慣例的烤肉碎碎念時(shí)間：

烤肉之后漲了很多粉、再重復(fù)一次！我不是專業(yè)的烤肉man！我是有科技輔助的大齡老二刺螈罷了！我一個(gè)人修圖烤肉之類的效率很慢！不要追求激光！（草）

目前只烤零士相關(guān)內(nèi)容??！零士相關(guān)內(nèi)容最優(yōu)先！！其他的完全隨緣烤或者不烤！（草）

不用刻意關(guān)注我因?yàn)槲疫€會做其他內(nèi)容的！！所以我把CLQST漫畫都放到文集里了、視頻都放到合集里了！你們可以直接收藏文集和合集的！

OK那依舊來解釋一部分的翻譯：

六華這里哼的其實(shí)就是圣誕歌、直翻就是【哼 哼 哼~? ? 哼 哼 哼~】、有那么一瞬間考慮過要不要翻譯成叮叮當(dāng)、但是我懶得修圖了所以算了罷！（屑）

マジック其實(shí)就是magic啦、不過二香說的【トランプ マジック】一般指的就是撲克牌魔術(shù)而不是魔法。但是在六華和零士眼里看起來應(yīng)該很神奇、像是魔法一樣、所以零士說的部分我就直接放了個(gè)magic上去、想表現(xiàn)出零士在感嘆吧……

另外六華很期待圣誕禮物、我記得沒錯(cuò)的話他最重要的東西、也就是那個(gè)游戲手柄好像就是圣誕節(jié)收到的禮物來著、如果記錯(cuò)了那就是我記錯(cuò)了（草）

朱鷺燈零士、你在這篇里有好多豆豆眼啊。好多的表情包

還有就是你們這個(gè)標(biāo)題寫的是平安夜怎么內(nèi)容在討論圣誕節(jié)??？怎么回事兒啊.jpg