《奇跡課程》練習(xí)手冊(cè) 第十九課?LESSON 19

第十九課　我的想法所導(dǎo)致的后果，并非只有我單獨(dú)承受

J對(duì)第十九課的指導(dǎo)

you are blessed beings indeed

你們確實(shí)是深受祝福的存有

I am that one that you know is Jesus

我就是你們所認(rèn)識(shí)的J

and you are hanging in there very very well?

你等在這里開始進(jìn)行練習(xí)，非常非常之好

we are pleased about the fact that you are here again today?

我們很高興再次在這里看到你

each day you are allowing these lessons to go deeper and deeper into your beliefs about reality and about yourself and that the place you have in existence?

每一天，你都允許這些練習(xí)去不斷深入你對(duì)現(xiàn)實(shí)、對(duì)你自己、對(duì)你所存在之地所持的信念

the idea that your thoughts are secret and don't affect anybody else are clearly believed by most beings in your society?

認(rèn)為你的念頭是一個(gè)秘密的，是不會(huì)影響到任何人的觀念，是你們社會(huì)大部分人所相信的

people are thinking and thinking and thinking all the time?

人們一直在不停地想啊想啊想

often negatively ruminating on things having absolutely no idea that that every single thought that they are having is planting a seed of that very thing that they are afraid of

通常都是消極地反復(fù)思考，一點(diǎn)兒都不知道，他們所擁有的每一個(gè)念頭，都是在給他們所害怕發(fā)生的事播下種子

you begin to see how you can create things like dysfunctional relationships or diseases by constantly worrying and fretting about things?

你開始看到你是如何通過不斷地?fù)?dān)心和煩惱來創(chuàng)造，諸如：失調(diào)的關(guān)系或是疾病的

not realizing because you've never been taught the truth that your thoughts affect everything and everyone?

沒有認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，是因?yàn)槟銖膩頉]有被教導(dǎo)過，你的念頭影響著所有的事和所有的人

you are the central pivotal will say linchpin in the creation of your life in all of its aspects in all of its facets and so you must be affecting?

你是創(chuàng)造你人生所有面向的中樞，所以你必然在影響

because you are drawing to you those experiences people places and things that you are seeing and feeling in your life?

因?yàn)槭悄阄切┠阍谌松懈惺艿胶涂吹降慕?jīng)驗(yàn)、人、事、物、鏡的

they come to you from you?

它們是從你這兒來的

and so this is a very very important lesson and one?

所以，這是非常非常重要的一課

that we hope brings to mind that mind-wandering is in fact like laying mine landmines along your future path?

我們希望你知道，錯(cuò)亂的心靈實(shí)際上就好像在自己未來的路上埋下了一顆地雷

so think about that if you're complaining in your mind and envisioning a fight with your brother or your sister or your father or your mother?

所以，好好考慮一下，如果你在心里抱怨，想象著與你的兄弟姐們或者爸爸媽媽打一架的話

you are planting that fight in your future and you're that person's future?

你就是在為自己和那個(gè)人的未來計(jì)劃這場爭斗

and the more you do it the more likely that event is to come into physical manifestation

你越是這樣想，這件事就越容易顯化到物質(zhì)世界

there is a momentum that has to be built it's true?

這勢(shì)必會(huì)建立一種動(dòng)力，確實(shí)如此

but most of you that are annoying at a particular subject like a dog with a bone keep going back to it time and time and time again?

但你們大部分人對(duì)某個(gè)特定的主題感到心煩，就好像一只狗在一次又一次不停地追逐一塊骨頭那樣

so apply yourself to this lesson today?

所以，今天就對(duì)自己運(yùn)用這一課

knowing that it is extremely important that you understand this principle?

要知道，了解這一原則極其重要

I am that one that you know is Jesus and I will speak to you again tomorrow

我就是你們所認(rèn)識(shí)的J，我們明天將繼續(xù)與你通話

作者：J

傳訊：Tina Louise Spalding

翻譯：愛 帶你回家 —— 小乖乖

朗讀：愛 帶你回家 —— 小樂樂