『TV LIFE No.16』2019年8月2日? ―? 坂道發(fā)信?。簶靠谌漳?、伊藤純奈專訪翻譯

[圖源：La_mela（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

看了這齣電視劇之後

就會變得想吃烤肉了

問：這齣電視劇《烤肉摔角》的劇名好好玩哪。

答：很多人常說「好像是很好吃的劇名呀」（笑）。在乃木坂46之中，也有成員認(rèn)為這是我要變成摔角手的故事呢！

?

問：那樣似乎也很有趣呢！

答：我絕對不要～（笑）。

?

問：這回妳擔(dān)任女主角呢。

答：七瀨（譯註：樋口扮演的角色）是一個具有冷淡一面的角色。雖說是女主角，比起可愛，我認(rèn)為豪氣爽快也是這個女孩子的魅力。

?

問：拍攝現(xiàn)場的氣氛如何？

答：一開始拍攝的是與慧太（加藤諒飾演）邂逅的那場戲，雖然我和諒是初次共演，事實上我曾經(jīng)偶然間在街上遇到他3次….。

?

問：還有這種奇蹟呀（笑）。

答：很厲害吧！所以說，雖然是第一次共演，卻又不是第一次（笑）。而且諒他很友善，可以讓我不緊張地演下去。

?

問：妳對接演七瀨的父親龍司的摔角手武藤敬司的印象如何？

答：他是一個很厲害的人，開拍時現(xiàn)場就陷入很緊張的氣氛。不過他很溫柔，又很可愛，讓現(xiàn)場緩和平靜下來。

?

問：這是一齣以烤肉店為舞臺的電視劇，樋口平常也會吃烤肉嗎？

答：我喜歡吃牛舌和外橫膈膜肉，前陣子第一次獨自一人去吃燒烤哦。因為不清楚該怎麼點餐，問了問店員後總算完成單人烤肉了。用完餐之後店員問我「妳是樋口對吧？」，一下子突然覺得好丟臉…. （笑）。看了這齣電視劇後，一定會變得想吃烤肉哦！

?

問：最後請說說這齣電視劇的看點？

答：我認(rèn)為從好的意義上來說，這是一齣可以放鬆心情的作品。我對諒滑稽搞笑的演技忍住了笑，假如各位可以享受我的真實反應(yīng)照這樣呈現(xiàn)出來的地方，我會很高興的。

?

[ EPISODE TALK（趣談） ]

努力做肌肉訓(xùn)練

為了演出這齣電視劇，我都在做由女子摔角手才木玲佳傳授給我的肌肉訓(xùn)練方法。因為要穿上可以顯現(xiàn)身體曲線的服裝，所以我想努力讓身體變得緊實！

能向各位展現(xiàn)這套外觀設(shè)計

我感到很開心

問：劇中的髮型和服裝已經(jīng)決定了呢。

答：平常認(rèn)識我的人或許會發(fā)出「這是誰呀？」的疑問…. （笑）。頭髮也是為了這回演出悄悄地留長，能向各位展現(xiàn)這套外觀設(shè)計我感到很開心。在服裝上，裙子的長後襬很可愛哦。

?

問：妳演出的可是懸疑推理名作唷。

答：這齣《東方快車謀殺案》最近也搬上電影大銀幕，是幾乎所有乃木坂46成員都熟知的出名作品。這回決定接演這齣戲，身邊的人都替我感到高興。

?

問：妳對於所扮演的安卓尼伯爵夫人有何印象？

答：坦白說當(dāng)我看到電影版時，就很想嘗試這種角色！為了塑造只要待在那裡就能瞬間徹底改變氣氛、極富魅力的角色，我在排練時想要好好地學(xué)習(xí)其說話方式和動作舉止。

?

問：是1930年代的設(shè)定呢。

答：我第一次聽說當(dāng)時以階級來區(qū)別，髮色也會有所不同。於是興起了對這個時代的興趣，也試著去調(diào)查了各種相關(guān)的歷史。

?

問：作為舞臺的豪華臥鋪列車的興趣呢？

答：因為我喜歡不決定目的地去各種地方，我想乘坐這種火車?，F(xiàn)在非常想去西班牙，一定要去西班牙！

?

問：順道一問，平常妳搭乘新幹線通勤時都怎麼打發(fā)時間？

答：基本上我搭新幹線時都在睡覺，戴上耳機、掛上口罩、蓋上外套兜帽這樣（笑）。

?

問：完全關(guān)機呢（笑）。

答：發(fā)出「好吧！該睡囉！」的幹勁之後倒頭就睡了（笑）。我的座位都靠走道，好像經(jīng)常把靠窗戶的座位讓給其他成員。

?

問：最後請說說這齣舞臺劇的看點？

答：這是一部為結(jié)局埋設(shè)很多伏筆的作品，要是大家可以注意到我不說臺詞時細(xì)微的表情和動作的話，我會很高興的。我會加油的！

?

[ EPISODE TALK（趣談） ]

在七瀨家裡一起觀賞那齣電視劇

關(guān)係和睦的西瓜組成員（伊藤卡琳、川後陽菜、齊藤優(yōu)里、西野七瀨）每個都畢業(yè)了，意外地最近時常舉辦聚會呢。先前我跟卡琳一起去七瀨家裡，並且觀賞了《輪到你了》。