央視給孔明改的2B臺詞,真是越看越好笑
多看一遍還能發(fā)現(xiàn)更多新的亮點?? 先復(fù)習(xí)一下《三國演義》原著孔明怎樣反駁譙周的話——“天道變易不常,豈可拘執(zhí)?” 這回復(fù)給不給力?
再看唐老師版丞相,您老人家不是很能觀天作法么,這會兒天象在您口中竟然成虛妄之說了。??
唐孔明:俺如今不信天象,就信先帝靈魂。迷信還是有區(qū)別的。(演義孔明看到會不會想哭??)
最后,我感覺可能不管是編劇導(dǎo)演還是唐老師本人都不太理解“庶幾”這個詞的意義? 還是我比較強(qiáng)迫癥呢,總覺得這詞在此處用法有點不對勁啊。 詞典里面“庶幾”的意思:
所以央視諸葛亮用發(fā)誓般的語氣對皇帝說“臣當(dāng)拼死以戰(zhàn),曹魏或許(差不多)能破?”
標(biāo)簽: