4 月 16 日。

我有時會質(zhì)我問自己：我到底還愛埃琳娜嗎？我愛的是從前的她，還是她留下的影子？興許瓦尼亞是對的，我不愛任何人——不會愛？畢竟，為什么要愛呢？海因里希喜歡厄娜，他一生都會愛她，只愛她。但他的愛并沒有讓他得到快樂。相反，這愛使他痛苦，而我的愛給我的卻是歡樂。我再次坐在我的房間里，那張舊沙發(fā)上，在沉悶的旅館、不透氣的房間里。有數(shù)百人和我住在同一個屋檐下。 我對他們來說是個陌生人。我是小鎮(zhèn)石墻內(nèi)的陌生人。不論走到哪里我都是陌生人。厄娜把她的一切都給了我，毫無保留，但我不在乎她，我用什么回報了她的付出？用友誼？或者也許連這友誼都是假的？心中想著埃琳娜卻在親吻厄娜，這種事多么愚蠢——而這就是我正在做的。但畢竟，這又有什么關系呢？

4月18日

州長回城了。我們所有的計劃又一次被破壞了。我們必須重新開始觀察他的動作。在這里要困難得多。這所房子一直處于哨兵的守衛(wèi)之下：偵探們被派駐在廣場和房子門口。他們密切注視過街上的每一個人。他們監(jiān)視每個出租車司機。

當然，他們不知道我們在哪里，我們是誰。然而，謠言已經(jīng)開始在鎮(zhèn)上流傳。

昨晚，在小酒館里，我聽到了兩個男人的對話……一個看起來像個店員，另一個是十八歲左右的男孩，可能是他的助手。“凡事皆有上帝的旨意，”老者用肯定的聲音說道，“沒有人能逃脫命運。”現(xiàn)在他們就是這么說的。一位年輕女子來看他，她聲稱有一份書面請愿書，想呈給州長。她被允許進入他的辦公室，當他正在閱讀她的請愿書時，她突然從口袋里掏出一把左輪手槍向他開了槍。他一共中了四槍。

?男孩興奮地舉起了雙手。“好！我想他一定當場斃命。

'并沒有—這很奇怪。

'然后，發(fā)生了什么？ '

’為什么，他們絞死了她——當然。但后來另一位年輕女子要求與他面談——她還帶來了一份請愿書給他。

'他們有沒有讓她出現(xiàn)在他面前？ '

'當然不是。她堅持，并給出了各種理由。但是他們在大廳里搜查了她——你怎么看？他們實際上在她的頭發(fā)里發(fā)現(xiàn)了一把左輪手槍。那時上帝救了他的命。

'他們對她做了什么？ '

’他們把她送上了絞刑架——還有什么可做的？但現(xiàn)在是其中最不尋常的部分。他用寬大的手勢強調(diào)他對命運的運作感到驚訝。 ’ 不久之后，他正在自家花園里散步，花園一如既往地受到警察的嚴密保護，突然遭到伏擊。子彈直接穿過了他的心臟。他幾乎沒有時間尖叫。

“哦，他們是些什么魔鬼……想象一下！”

“是的——是的。 兇手被絞死了——當然——另一個也死了。沒有人能逃脫命運?！?/span>我昨天見到了埃琳娜……終于！ 我已經(jīng)有一段時間沒有想到他了。我?guī)缀跬浟怂?/span>和我在同一個城鎮(zhèn)。我走在街上，突然聽到有人叫我。 我環(huán)顧四周——我看到了埃琳娜。我看到了她灰色的大眼睛，黑色的頭發(fā)。

我們并肩走著，她笑著對我說：“你已經(jīng)忘掉我了嗎。”?一道亮光照在我們的臉上。 夕陽西下，街道閃閃發(fā)光。我臉紅得像罌粟花，我對她說：“不，我沒有。”

她拉著我的胳膊，低聲問道：“你在這里很久了嗎？”

“我不知道。”

“你在這里干什么？”

“我不知道。”

“哦，你不知道嗎？

“我不知道?！?/span>

她臉紅了，說：“但我知道，我會告訴你。”

“那你來告訴我?！?/span>

“你…”

“好吧，也許吧。”

傍晚的光已經(jīng)消失了。 空氣變得寒冷而灰暗。我還有很多話要對她說，但我沒有說出口。

我只說：“你為什么住在這里？”

“這是我丈夫駐扎的地方。”

“你丈夫？”我突然想起了她那個丈夫的一切。 當然，她有丈夫。我不是見過他嗎？

?“再見，”我說，我笨拙地伸出手。“你一定要去嗎？”她問。

“我必須這么做。”

“先別走。” 我看著她的眼睛。 她眼里有愛的火花。但我想起了她的丈夫。

“再見，”我用法語說。 一切都顯得黑暗而荒涼。 我去了蒂沃利。一路上我聽著嘈雜的管弦樂，聽著那些女人無恥的笑聲。 ……我感到很孤獨。