瀕危曲藝 甘肅 蘭州鼓子詞 河州賢孝 通渭小曲

7-27 慢慢來吧,這個(gè)詞太長(zhǎng)了,我慢慢整,再加點(diǎn)解釋在里面方便非臨夏人理解。百度文庫(kù)有歌詞完整版,放個(gè)鏈接在這里。
https://wenku.baidu.com/view/7f2ce4912b4ac850ad02de80d4d8d15abf23004d?aggId=7f2ce4912b4ac850ad02de80d4d8d15abf23004d&fr=catalogMain_&_wkts_=1690454504181&bdQuery=%E9%9F%A9%E8%B5%B7%E6%9D%A5%E5%8A%9F%E6%8A%93%E5%85%B5%E6%AD%8C%E8%AF%8D
抗戰(zhàn)八年得了勝,打敗了東洋滴些尕日本
老蔣打開了共產(chǎn)黨,連年打滴了三年滴仗
老蔣打開了共產(chǎn)黨=老蔣開始打共產(chǎn)黨了
厲害不過滴解放軍啊,打一仗是就少(音掃)一層
A厲害不過B=A沒有B厲害,滴、是、哈、者這幾個(gè)字出現(xiàn)基本都是語(yǔ)氣助詞,根據(jù)音調(diào)有一定的意思差別。
老蔣晝夜擔(dān)了個(gè)驚,趕緊給馬步芳打電令
擔(dān)(了個(gè))驚=害怕,擔(dān)心
我地馬主席,你是我的忠良將啊,打仗時(shí)離不哈馬家軍。
馬步芳一聽者高興滴很,叫來了馬繼援把話聽。
尕娃,你帶上隊(duì)伍料上前線,日奶奶前方上滴大事哈你掌管。
阿大嘛年紀(jì)大了者做后盾啊,后方里蹲哈料操上些心。
阿大=爸爸,這里可以代換為“你爹我歲數(shù)大了就不上前線了,在后方幫你操心后勤”
唉,馬繼援嘛就(音zou)叫一聲,阿大,如今滴解放軍厲害滴遜,人賽金剛滴馬賽龍。
厲害滴遜=很厲害,xx滴遜這個(gè)句式后面也會(huì)有,普通話來說就是很xx。賽應(yīng)該不用解釋,就是超過的意思,或者可以說是比“賽”這個(gè)字后面的事物厲害。
老蔣滴四十八個(gè)軍哈消滅盡,最后臨到了我們滴身。
我說早一些要投降啊,免得隊(duì)伍遭折傷。
唉,馬步芳一聽著怒氣生,(接了一句罵人的,但是聽不懂具體是啥)尕娃們說話者怪著(音zhuo)氣。
著氣=讓人生氣
緊著隊(duì)伍哈拉出去(音qi),馬繼援逼上者動(dòng)了個(gè)身,阿大滴話哈還(音han)要遵。
緊著=趕緊,根據(jù)平時(shí)說話習(xí)慣,這里還有一個(gè)“把”字被省略掉了
“馬繼援逼上者動(dòng)了個(gè)身”,平時(shí)說話的時(shí)候會(huì)把“援”這個(gè)字的發(fā)音拉長(zhǎng)一點(diǎn),或者是加個(gè)“哈”字在“援”和“逼”之間。用普通話表達(dá)出來的話,是“馬繼援被(馬步芳)逼著動(dòng)了身”
大炮xxx這一句聽不清,根據(jù)字幕也差的不多
整整走滴了半月整,隴東滴黑水縣扎哈了營(yíng)。
槍炮嘛響滴了整一天,馬繼援打敗者回營(yíng)盤。
拿起個(gè)電話者要了個(gè)緊