作者：妮可·帕杰（Nicole Pajer）

翻譯：八度

原文鏈接：https://americansongwriter.com/avril-lavigne-we-are-warriors-project-hope

?

@艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組 榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)

艾薇兒·拉維尼現(xiàn)在原本應(yīng)該在巡演中，但是當(dāng)新冠病毒出現(xiàn)后，她幾乎像世界上其他所有藝人一樣被迫取消演出。

?

但是這位加拿大歌手不想只是坐在家里什么也不做，艾薇兒密切關(guān)注新聞，被醫(yī)務(wù)人員和必要工作人員為保持世界運(yùn)轉(zhuǎn)所做的工作所鼓舞。

?

她立即受到啟發(fā)想要回饋，「我當(dāng)時(shí)在家絞盡腦汁想我能做什么？」 她說(shuō)，「在前線的每個(gè)人都是戰(zhàn)士。」

?

艾薇兒想到了她的第六張錄音室專輯里的「戰(zhàn)士」。她更改了歌詞以使其適用于當(dāng)前的一線工作人員，并在自己家庭錄音室中將其重新錄制為「我們是戰(zhàn)士」。歌曲原本是為艾薇兒與萊姆病的斗爭(zhēng)而寫，由于她過(guò)去在歌曲中汲取了巨大力量，她認(rèn)為這將是送給那些現(xiàn)在需要一些安慰的人的完美禮物。她解釋說(shuō)，「我將其從『我是戰(zhàn)士』更改為『我們是戰(zhàn)士』?！?她希望那些在疫情大流行中，冒著生命危險(xiǎn)拯救他人的人可以在以這些歌詞里找到力量，「因?yàn)槲覀兪菓?zhàn)士，為生命而戰(zhàn)。如同士兵，枕戈待旦不松懈?！?/p>

?

整理完歌曲后，艾薇兒將其發(fā)送給林賽·斯特林（Lindsey Stirling），將她的小提琴演奏加入到音軌中?！杆侨绱擞胁湃A，我倆很久之前都想合作。因此，這是絕佳的機(jī)會(huì)?！拱眱航忉屨f(shuō)，對(duì)于合作為歌曲增添的效果，她絲毫不感到意外。

?

同時(shí)艾薇兒借助歌迷的幫助，「拍攝身邊自己認(rèn)識(shí)的戰(zhàn)士，提交帶有標(biāo)志或口號(hào)的視頻」。然后，她自己也拍攝了音樂(lè)錄影帶素材。（艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組?www.avrilchina.cn）她透露說(shuō)，「我自己在后院和錄音室架了一個(gè)三腳架，用iPhone手機(jī)拍攝的?！顾_(kāi)玩笑說(shuō)，在隔離結(jié)束之后，她的簡(jiǎn)歷將「增加20種技能」。

這首歌曲的收益將全部用于慈善事業(yè)。她對(duì)美國(guó)音樂(lè)創(chuàng)作人網(wǎng)（AmericanSongwriter.com）說(shuō)，「我希望收益用于對(duì)抗新冠病毒，因此我跟世界健康基金會(huì)（Project HOPE）合作，他們?yōu)樾枰娜颂峁﹤€(gè)人防護(hù)用品?！?她也表示將做一些脫口秀表演或在線直播。

?

除了重新錄制「戰(zhàn)士」，艾薇兒還在生活停擺期間做飯，打掃衛(wèi)生，并從事一些創(chuàng)意項(xiàng)目，而她還不準(zhǔn)備公開(kāi)。但她透露，她想在2021年發(fā)行一些音樂(lè)，并且她開(kāi)始研究新的音樂(lè)素材，這可能是她下一張專輯的基礎(chǔ)。

?

如今，艾薇兒說(shuō)，她的許多歌曲創(chuàng)作都是通過(guò)整理一些自己的想法開(kāi)始。如果她邀請(qǐng)其他人加入，通常是在制作流程結(jié)束的時(shí)候。并且，如果她與某些創(chuàng)作者合作，他們可能會(huì)共同提出一個(gè)想法。

?

「就像勞倫·克里斯蒂（Lauren Christy）和我在一起時(shí)一樣，她在鋼琴旁，我隨便說(shuō)點(diǎn)想法，我們就一起試著做?！拱眱赫f(shuō)。在過(guò)去，她要么獨(dú)自用吉他，或者跟其他吉他手一起在同一間屋子里創(chuàng)作。但是她表示，這一過(guò)程多年來(lái)一直在變化。「就像上一張專輯一樣，我現(xiàn)在寫的很多歌都是我自己用鋼琴寫的。」

?

艾薇兒將她的典型創(chuàng)作過(guò)程描述為，提出一個(gè)概念和再加入歌詞，將所有想到的詞先記下來(lái)，然后在手機(jī)上無(wú)伴奏清唱。（艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組?www.avrilchina.cn）「我將清唱發(fā)送給制作人，然后他做一條伴奏的音軌發(fā)給我，或者我在構(gòu)思完成后坐在鋼琴旁自己想?！顾f(shuō)， 「我家里有一架非常特別的鋼琴，這非常有助于靈感，激發(fā)了我很多歌曲創(chuàng)作的想法。」

?

艾薇兒還開(kāi)玩笑說(shuō)，自己仿佛有個(gè)創(chuàng)意產(chǎn)生時(shí)的「靈感詛咒」。例如，在創(chuàng)作上一張專輯《不再沉淪》中的「愛(ài)上魔鬼」時(shí)，她在樓下的鋼琴上寫完副歌歌詞，然后上床睡覺(jué)?！傅怯幸惶焱砩衔腋舅恢?，差不多凌晨三點(diǎn)，我進(jìn)入錄音室用鍵盤樂(lè)器，把所有的主歌歌詞就都寫出來(lái)了?！顾貞浀?。

她開(kāi)玩笑說(shuō)，這就是目前寫歌的常態(tài)——在深夜她本該睡覺(jué)的時(shí)候，「我能在幾天的時(shí)間里寫好一首歌。當(dāng)周圍沒(méi)人，手機(jī)也靜音，一切都寂靜下來(lái)，我本該睡覺(jué)的時(shí)候，我就能聽(tīng)到腦子里開(kāi)始出現(xiàn)想法。因此，我必須趕緊起床，拿著紙或筆記本電腦進(jìn)錄音室?！?br/>

（完）

@艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組 榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)