翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

リアルイベントに

那些不能一直來

なかなか行けない方がよく

參加線下活動(dòng)的大家

と言ってくれるんだけど

經(jīng)常會(huì)說這樣的話

行けなくてごめん＝推しの力になれなかった

不能去見面真對不起=沒能稱為自推的力量

という思考なのかな？と考えて

大家會(huì)不會(huì)是這種思考回路呢？

それは違うよ！と私は思った！

我可不認(rèn)識(shí)這是正確的！

自分が行きたいから行く！っていう

因?yàn)樽约合肴ニ圆湃ィ?/span>

自分がやりたいからスタンスが

因?yàn)樽约合胱鏊圆艜?huì)身處

良いのかなーって！

這個(gè)立場—才對吧！

人の行動(dòng)の源って2つしかないらしくて

人類的行動(dòng)力之源貌似只有兩種

?①苦痛の回避

①規(guī)避痛苦

?②喜びの追求

②追求喜悅

?①苦痛の回避とは

關(guān)于①規(guī)避痛苦

• ??と思われたくない

• 不想被認(rèn)為是??

• ??であるべきだ

• 必須要做??

という基準(zhǔn)でのエネルギー消耗が激しい行動(dòng)

以這樣的標(biāo)準(zhǔn)下進(jìn)行能量消耗激烈的行動(dòng)

?②喜びの追求とは

關(guān)于②追求喜悅

• ??をやってみたい

  想要試試??

• ??は面白そう

• ??好像很有意思

という基準(zhǔn)でのエネルギー消耗が少ない行動(dòng)

以這樣的標(biāo)準(zhǔn)下進(jìn)行能量消耗很少的行動(dòng)

ヲタ活は趣味だし

偶活是一種樂趣

楽しく長く楽しんでほしい！

希望大家能快樂地長久地享受！

強(qiáng)要はしないけど、

雖然不會(huì)勉強(qiáng)大家、

私はみんなに②の喜びの追求をして

希望大家可以去追求的是

欲しいな?って思う！

②的那份喜悅就好了呢~！

誰かの為じゃなくて、自分がやりたいから?

并不是為了誰，而是自己想去做?

私はこの考えを基準(zhǔn)にしたら

如果我以這個(gè)想法為標(biāo)準(zhǔn)的話

何かのせいにしたり、見返りを求めたり、

歸咎于他人什么的、追求回報(bào)什么的、

生きづらさを感じなくなったよ?！

已經(jīng)感覺不到活著的艱辛了～！

この毎日ブログも

這個(gè)每日博客也是

結(jié)果的には誰かの為になれているけど

雖然結(jié)果變成為了別人（粉絲）而寫

基本的には自分の為にやってる！

基本上還是因?yàn)樽约合胱觯?/span>

アイドル活動(dòng)もね！

偶像活動(dòng)也是哦！

だから、現(xiàn)場行けなくて悔しい?

所以，“不能去現(xiàn)場好后悔~”

とかはあっても

像這樣的想法

ごめんねとか

或是抱有歉意之類的

全然思わなくていいよ?。?！

完全不用那么想喲?。?！

というぺろりんの考えです！

以上就是ぺろりん的想法！

個(gè)人的の！

僅僅代表自己！

応援の仕方はそれぞれだし

應(yīng)援的方式有多種多樣

いろんな応援があるからこそ

也正是因?yàn)橛兄鞣N應(yīng)援

いろんな場所にチャンスがあるから??

才能有出現(xiàn)在各種場所的機(jī)會(huì)??

ブログのコメントも

關(guān)于博客的評論

いつも楽しませてもらってるよ???

一直也都讓我非常開心喲???