第十六集 致20歲的我

概要

原文

地元の小學(xué)校からタイムカプセルを保管していると連絡(luò)が屆いたまほろ。受け取りに行くつもりはまったくなかったまほろだったが…。

翻譯

當?shù)匾凰W(xué)聯(lián)系了 Mahoro 來存放時間膠囊。 本來也不是要去撿的，但是……

第十七集?雷女！

概要

原文

ほのかが演じる菖蒲アヤメのお當番回。セリフの多さに戸惑うほのかは、音響監(jiān)督から冷めた口調(diào)で突き放されてしまう。

翻譯

輪到由穗香飾演的iris iris。 被臺詞數(shù)搞糊涂的穗香被聲音導(dǎo)演用冰冷的語氣扔了出去。