1 歐盟與突尼斯達(dá)成移民政策協(xié)定

EU und Tunesien schlie?en Abkommen zur Migrationspolitik.

Kern der Vereinbarung ist, dass der nordafrikanische Staat gegen Schlepper und illegale Fahrten über das Mittelmeer vorgehen soll. Im Gegenzug erh?lt das Land Finanzhilfen in H?he von bis zu 900 Millionen Euro von der EU.

• ?der Schlepper, die Schlepper 蛇頭（有償組織偷渡的人）

• ?das Mittelmeer 地中海

• ?im Gegenzug 作為應(yīng)對(duì)措施、作為回報(bào)

2 左派黨領(lǐng)袖要求黨派重啟

Linken-Chefin Wissler fordert Neustart für ihre Partei.

Die müsse offener gegenüber Gewerkschaften, Sozial- und Klimabewegungen werden. Im ARD-Sommerinterview sprach sich Wissler zudem für eine Mindestrente in H?he von 1200 Euro aus. Mit Blick auf den Krieg gegen die Ukraine forderte sie w?rtlich eine diplomatische Offensive.

• ?sich für etwas (A) aussprechen 支持（sich gegen … aussprechen 反對(duì)）

• ?die Mindestrente, die Mindestrenten 最低退休金

• ?mit Blick auf 就…而言

• ?die diplomatische Offensive 外交上的主動(dòng)

3 糧食協(xié)議尚未延期

Bisher keine Verl?ngerung des Getreidedeals.

Das von den Vereinten Nationen vermittelte Abkommen zwischen der Ukraine und Russland ist weiter in der Schwebe. Es erm?glicht den sicheren Export von ukrainischem Getreide über das Schwarze Meer. Die staatliche russische Nachrichtenagentur TASS meldet, man erwarte Moskaus Position, alles sei m?glich. Das Abkommen l?uft heute aus.

• ?in der Schwebe sein 懸而未決

• ?die Nachrichtenagentur 通訊社

• ?TASS 塔斯社（俄羅斯）

• ?auslaufen, ist ausgelaufen 結(jié)束、到期

4 布魯塞爾峰會(huì)

Gipfeltreffen in Brüssel.

Von heute an beraten die Staats- und Regierungschefs der EU zwei Tage lang mit lateinamerikanischen und karibischen Staaten. Insgesamt 60 L?nder wollen über eine engere politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit sprechen. Dabei geht es auch um das umstrittene Mercosur-Freihandelsabkommen mit Brasilien, Argentinien, Uruguay und Paraguay.

• ?mit jmdm. beraten 討論、磋商

• ?lateinamerikanisch 拉丁美洲的

• ?karibisch 加勒比海的

• ?Mercosur 南方共同市場(chǎng)（1991年阿根廷、巴西、烏拉圭和巴拉圭4國總統(tǒng)在巴拉圭首都亞松森簽署《亞松森條約》，宣布建立南方共同市場(chǎng)，是南美地區(qū)最大的經(jīng)濟(jì)一體化組織。）

5 混合接力隊(duì)奪金鐵人三項(xiàng)

Deutsche Mixed-Staffel gewinnt Gold bei Triathlon WM in Hamburg.

Das vierk?pfige Team siegte vor Neuseeland und der Schweiz. Die Sportlerinnen und Sportler mussten jeweils 300 Meter schwimmen, sieben Kilometer Radfahren und 1,6 Kilometer Laufen. Mit dem Sieg hat sich die Staffel für die Olympischen Spiele kommendes Jahr in Paris qualifiziert.

• die Staffel, die Staffeln 接力隊(duì)

• das Triathlon, die Triathlons 鐵人三項(xiàng)

• sich für etwas (A) qualifizieren 獲得資格