式神錄語音

覺醒前

點(diǎn)觸一

真（しん）の美（うつく）しさとは、ふぅふぅ、なんだと思（おも）うね。

真正的美麗，究竟應(yīng)該是什么樣子呢？（官譯）

點(diǎn)觸二

みてるよ、ふぅふぅ、みてると思（おも）う。

看著呢，我看著呢。

?

覺醒后

點(diǎn)觸一

この姿（すがた）がお?dú)荩à─巳耄àぃ─辘筏椤?/p>

喜歡么，這副面容。（官譯）

點(diǎn)觸二

兎や角（とやかく）言（い）われる筋合い（すじあい）はないわ。

憑什么被別人說三道四啊。

?

戰(zhàn)斗登場

覺醒前

白粉（おしろい）の匂い（におい）を気（き）を付（つ）けなぁ?！?/p>

這是脂粉的味道，要小心啊。（官譯）

覺醒后無

?

戰(zhàn)斗語音

覺醒前

普攻一

おおら、白粉（おしろい）よ。

看，是白粉哦。

普攻二

白く（しろく）染（そ）めようか。

把你染成白色吧。

大招一

死（し）にゆくものに口（くち）づけよう。

去親吻垂死之物吧。

大招二

魂（たましい）まで、真（ま）っ赤（か）に染（そ）めあげてやる。

將你的靈魂也染成血紅色！

受擊

許（ゆる）さん！

無法原諒！

死亡

その顔（かお）あが仕切（しき）っていないのに。

這張臉明明還沒掌控呢。（不確定）

?

覺醒后

普攻一

白（しろ）く染（そ）めて！

將你染成白色！

普攻二

お仕置（しお）いを。

給你懲罰。

大招一

死（し）にゆくものに口（くち）づけよう。

去親吻垂死之物吧。

大招二

魂（たましい）まで、真（ま）っ赤（か）に染（そ）めあげて。

將你的靈魂也染成血紅色。

受擊?死亡

均為語氣詞，無具體含義。

翻譯不易，希望投幣支持

本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀看～