那是一個(gè)晴空萬里的冬日正午。我抄近道在通往城市的鐵路走著。年輕健康全身靈活，緊緊地握著兩個(gè)手掌，塞進(jìn)左右口袋……。?

中途來到了靜謐、幽長的落葉林中，白色信號燈站在前路、啪嗒啪嗒落下又恢復(fù)了原來的寂靜。?

……獨(dú)自一人在藍(lán)天白色陽光下，沿著鐵路一條直線行進(jìn)的自豪心……。?

火車從對面駛來。?

站在被全黑氣得肩膀發(fā)抖的機(jī)車前面，可以看到像囚犯一樣接連過來的貨車群。堂堂正正地……認(rèn)真地……認(rèn)真地……用不可抗拒的威力來壓倒我。?

我不想避開這趟火車了。一邊盯著那輛機(jī)車，一邊昂然地聳聳肩膀，在鐵路的正中央前進(jìn)。……對于那種毫不遲疑、毫不猶豫地猛地邁進(jìn)的傲慢態(tài)度，本能的反抗心從心底涌出，充滿了全身。?

同時(shí)，我感受到了一種無法形容的力量過來，一輛全黑的鐵車巨大身型，在我的正前方一刻一刻呈現(xiàn)出來?！褪乾F(xiàn)在……。?

自己能夠創(chuàng)造出自己命運(yùn)、最簡單完整的機(jī)會(huì)除了現(xiàn)在沒有別的了。離開所有人類生活的條件和因緣，能夠支配自己自身命運(yùn)的獨(dú)一無二的快樂瞬間，現(xiàn)在在幾秒里迫近眼前。抓住這個(gè)愉快的剎那，我所擁有的最后的權(quán)利。?

太陽是白色的。天空是藍(lán)色的。樹林是黃色的。?

大家都像商量好的一樣安靜下來，從上下左右凝視著我。?

甩開這緊張的瞬間逃跑是不可能的……就在這樣想著的時(shí)候……像山一樣的鐵塊在我頭上逼近。?

鐵塊吐出了雪白的氣息。吼叫過。怒吼過。巨大的聲音淹沒了落葉林、太陽和藍(lán)天消逝了……。?

……下一個(gè)瞬間，我突然站在線路外的枯草之中。?

列車轟隆轟隆地過去了。好像一開始就沒把我當(dāng)成問題一樣……。?

我回過頭看了看火車的后影。咬著嘴唇。在刺眼的白晝之光中接受了巨大的屈辱和對它的深深悔恨……。?

“干脆撞上好了。這樣死了就好了?！?

雖然這么想……。?

我低著頭走了出去。然后又突然站住了。?

……眼前的線路上，躺著我的尸體。?

雙手插在口袋里……藏青色的西服、灰色的大衣、黑色的圍巾……茶色帽子飛了……赤鞋掉了一只……半張臉被染成了紅色……我凝視著這一切，像棍子一樣突然站起來。?

……這是一個(gè)多么平凡的軋死體之軀啊。在不知不覺中到現(xiàn)在為止顯示出昂然自得的氣魄和自尊蕩然無存。倒下的尸體樣子和貓狗一樣。?

如果過路人發(fā)現(xiàn)了這具尸體會(huì)作何評論呢？?

“啊呀啊呀，有一個(gè)很像小職員的家伙被火車軋了。是厭世自殺的吧。反正想死的人還是死了好啊。大米便宜點(diǎn)就好了?！?

說了話的那個(gè)人，嗖地就經(jīng)過了吧。?

又或者認(rèn)識我的人會(huì)這么說。?

“阿呀，那家伙被火車撞了。那家伙總是一個(gè)人孤零零的，因?yàn)椴粩嗟叵胫裁?，八成是不留神沒躲開吧。運(yùn)氣不好的家伙啊，哈哈哈?！?

但是還有，如果偵探或者新聞?dòng)浾甙l(fā)現(xiàn)了我這樣的死姿的話，會(huì)作何判斷呢？?

“恐怕這是有思想準(zhǔn)備的自殺。雙手插在口袋里緊緊握著……也沒有喝醉的跡象。但是自殺的原因是什么呢？”?

所以他們會(huì)調(diào)查我隱藏著的身份和品行。這樣無論怎么調(diào)查，也不知道我自殺的原因，所以會(huì)數(shù)次絞盡腦汁吧。?

“暗中失戀?！?

也許講完一個(gè)事情了。?

這樣我的死就會(huì)永遠(yuǎn)無意識地被埋葬。和至今為止不知多少次出現(xiàn)的、這種無意義且不可理解的軋死體一起…………。?

咔嗒…信號上升的聲音……。?

“笨蛋……”?

我不由得脫口而出，呸、唾沫吐到了尸體上。我急忙從那里過去了。?

但是總覺得心里七上八下的，為了慎重起見，再回頭一看，線路上已經(jīng)什么也看不見了。在干燥的枕木上，只有剛才吐出的唾液黑色泌入。?

我覺得撿了一條命，一個(gè)人苦笑。擦了擦額頭上的汗，環(huán)顧了一下四周。?

“好想喝水啊”

（線路 夢野久作）

＊個(gè)人翻譯 僅供閱讀