『blt graph vol.51』2020年4月號(hào)? ―? Myself：遠(yuǎn)藤櫻、巖本蓮加、清宮玲、筒井彩萌專訪翻譯

[圖源：Anti-lover（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

與發(fā)售中的《B.L.T.》3月號(hào)的聯(lián)動(dòng)寫真

這回登場(chǎng)的是擔(dān)負(fù)起乃木坂46次世代的4位

變化的波瀾在團(tuán)體活動(dòng)中來(lái)得很快

持續(xù)努力著的她們的想法是什麼？

遠(yuǎn)藤櫻：

（加入乃木坂46過(guò)了1年左右，自己）一點(diǎn)一點(diǎn)改變了，未加入之前我這個(gè)人很消極，不太愛(ài)說(shuō)話，對(duì)化妝及流行事物一點(diǎn)興趣也沒(méi)有。該怎麼說(shuō)呢….（改變）最大的就是性格不再負(fù)面消極吧（笑）。我覺(jué)得大概也變得堅(jiān)強(qiáng)多了，先前我馬上就情緒很消沉，但如今卻勇敢地防衛(wèi)著自己。

巖本蓮加：

我想變成帥氣的人。外表及內(nèi)在雖然都無(wú)法改變，但為了那個(gè)目的，我正在自然而然地變化自己的內(nèi)在?？墒峭饷卜矫嫒绻蛔约号Φ脑捠遣粫?huì)變的，所以在意識(shí)上努力下功夫。同時(shí)我也想成為不矯揉造作的人，而且受到認(rèn)可「蓮加的話就沒(méi)問(wèn)題！」，讓飯迷安心的人。

清宮玲：

（從想到筒井彩萌的優(yōu)點(diǎn)並記錄下來(lái)的話題開(kāi)始）在手機(jī)上也記錄下我的優(yōu)點(diǎn)有1條（笑）?！赶衲氵@樣的人，任誰(shuí)都不能否定」，這是史努比的名言。另外我2020年的目標(biāo)是「活出自我！」，因此不了解自己的話不行?？墒沁@太困難了，我認(rèn)為真實(shí)的自我才是最棒的。

筒井彩萌：

（關(guān)於中學(xué)的畢業(yè)文集）因?yàn)閷懯颤N都可以，所以受到嘉言錄書籍的影響，面對(duì)未來(lái)的自己，列舉了2件即使長(zhǎng)大了也要珍惜的事情，書寫了關(guān)於那2件事情。這句話也想推廣給大家，我自己也想要改變。此外，2020年的目標(biāo)是「認(rèn)識(shí)更深入的自我」，這也是受到那本嘉言錄的影響（笑）。