第十一章

【帝俊】名字來源∶帝?。╠ì qūn），又作“帝夋”，華夏神話中的上古天帝，中國古代神話傳說中的上古天帝，這一古帝名號只見于《山海經(jīng)》（在《大荒》《海內(nèi)》兩經(jīng)中多次提到）。1942年9月在長沙東郊子彈庫出土的楚帛書所寫的帝夋幾乎可以等于帝俊。

【東君】名字來源∶東君是太陽神名。亦指太陽?！妒酚洝し舛U書》：“ 晉 巫，祠 五帝 、 東君 …… 先炊 之屬?！?司馬貞 索隱引《廣雅》：“ 東君 ，日也。” 郭沫若 《屈原》第二幕：“第七人為東君 ，太陽神，男像，面色赤，手執(zhí)弓矢，青衣白裳。

【這世上只有你能滿足我……真的只想要你】出自歌手K.Flay的作品《High Enough》。原文為∶

I don't like anyone better than you（這世上只有你能滿足我）

It's true（這是真的）

I‘d crawl a mile in a desolate place（我在荒無人煙的地方淚流成河）

With the snakes, just for you（與蛇共舞，只因為你）

Oh I'm an animal, hand me a tramadol, give me the juice（原來我是一只動物，給我曲馬多，減輕我的痛苦吧）

You are my citadel, you are my wishing well（雖然你是我的全部，能實現(xiàn)我所有的愿望）

But baby blue oh, oh, oh（）但憂郁始終揮之不去）

I used to like liquor to get me inspired（我曾用酒精來讓我逃離現(xiàn)實）

But you look so beautiful, my new supplier（但現(xiàn)在看來你更誘人，我新的依賴）

I used to like smoking to stop all the thinking（煙草曾助我擺脫思緒的纏繞）

But I found it different buzz，（但那早已失效）

The world is a curse, it'll kill if you let it（你若放任情緒不管可能會抑郁至死）

I know they got pills that can help you forget it（我知道他們有忘憂草）

They bottle it, call it medicine（并把它們制成藥物裝在瓶子里）

But I don't need drugs（但我不需要）

Cause I'm already high enough（因為我已經(jīng)欲仙欲死了）

You got me, you got me good（你讓我神魂顛倒）

I'm already high enough（讓我魂不守舍）

I only, I only, I only got eyes for you（我只想，真的只想要你。）

【I've seen the world（閱遍繁華）……I know that you will（我深知你的愛經(jīng)久綿長）】出自《Young and Beautiful》，是美國創(chuàng)作女歌手拉娜·德雷演唱的一首歌曲，歌詞由拉娜和瑞克·諾威爾斯編寫，這首歌作為電影《了不起的蓋茨比》的配樂歌曲，被新視鏡唱片公司發(fā)布于2013年4月22日，同時又于2013年5月7日被收錄在電影原聲帶《The Great Gatsby：Music from Baz Luhrmann's Film》中被發(fā)行。

第十二章

【遙聞碧潭上，春晚紫藤開。水似晨霞照，林疑彩鳳來?！砍鲎蕴拼娙死畹掠竦奈逖栽姟稇浧饺s詠·憶新藤》，原文為∶

遙聞碧潭上，春晚紫藤開。

水似晨霞照，林疑彩鳳來。

清香凝島嶼，繁艷映莓苔。

金谷如相并，應(yīng)將錦帳回。

【人鳥聲俱絕】出自明末清初文學(xué)家張岱創(chuàng)作的一篇散文《湖心亭看雪》，原句為∶大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。

【雪銀】是主人公君曌初設(shè)的名字。

【Don't you worry just……Give you everything you've been dreaming of】出自歌曲《Lily》。是由挪威兩位電音制作人Alan Walker與K-391合作的單曲，被收錄在該制作人的錄音室專輯《Different World》。翻譯為∶你不用擔(dān)心，跟我走就好了，去那高山之巔或那山谷之底，我會給你夢寐以求的一切。

第十三章

【文琴】原型是一個欠了作者幾十塊錢很久都不還的人。

第十五章

【這就是愛，就算全世界都不明白，她也必須明白】出自林俊杰的歌曲《殺手》，有改動?！稓⑹帧肥橇挚〗苎莩母枨?，由林秋離作詞，林俊杰作曲，收錄在林俊杰2007年6月29日發(fā)行的專輯《西界》中。原句為∶這是愛，就是愛，全世界都不明白，這是愛，就是愛，只有你明白。

【答應(yīng)我不要看著我走過那個拐角，直接開車離開】出自電影《羅馬假日》?！读_馬假日》是1953年由美國派拉蒙公司拍攝的浪漫愛情片，故事講述了一位歐洲某公國的公主與一個美國記者之間在意大利羅馬一天之內(nèi)發(fā)生的浪漫故事。

影片由格利高里?派克和奧黛麗?赫本聯(lián)袂主演，取得了巨大的成功，成為好萊塢黑白電影的經(jīng)典之作。奧黛麗?赫本也因該片獲得了奧斯卡最佳女主角獎。

【你要如何將浮云摘下又釘牢？要如何讓海浪停留在沙灘上？你要如何將月光握在在掌心？】出自電影《音樂之聲》?！兑魳分暋肥怯闪_伯特?懷斯執(zhí)導(dǎo)，朱莉?安德魯斯、克里斯托弗?普盧默主演的音樂片，該片于1965年3月29日在英國上映。

該片講述了修女瑪麗亞到特拉普上校家當(dāng)家庭教師，并和上校的7個孩子很快打成一片，上校也漸漸在瑪麗亞的引導(dǎo)下改變了對孩子們的態(tài)度，并與瑪麗亞之間產(chǎn)生了感情的故事。

該片獲得了第38屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導(dǎo)演等五個獎項。

【我用什么才能留住你……我試圖用困惑、危險、失敗來打動你】出自阿根廷詩人豪爾赫·路易斯·博爾赫斯創(chuàng)作的一首現(xiàn)代詩歌《我用什么才能留住你》，有刪減。原文為∶我用什么才能留住你

我給你蕭索的街道、絕望的落日、荒郊的月亮。

我給你一個久久地望著孤月的人的悲哀。

我給你我已死去的祖輩，后人們用大理石祭奠的先魂

我父親的父親，陣亡于布宜諾斯艾利斯的邊境，兩顆子彈射穿了他的胸膛，死的時候蓄著胡子，尸體被士兵們用牛皮裹起；

我母親的祖父——那年才二十四歲——在秘魯率領(lǐng)三百人沖鋒，如今都成了消失的馬背上的亡魂。

我給你我的書中所能蘊含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子氣概和幽默。

我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。

我給你我設(shè)法保全的我自己的核心——不營字造句，不和夢交易，不被時間、歡樂和逆境觸動的核心。

我給你早在你出生前多年的一個傍晚看到的一朵黃玫瑰的記憶。

我給你關(guān)于你生命的詮釋，關(guān)于你自己的理論，你的真實而驚人的存在。

我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的饑渴；我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。

第十六章

【Birdcage Inn】指tong ji。

【但她血管里流淌的血液比多瑙河還要藍】藍血是一種社會地位的象征，人們常用來藍色血液代表歐洲貴族和名門出身者。“藍血貴族”源自西班牙王室。古老的西班牙人認(rèn)為貴族身上流淌著藍色的血液。那時古老的卡斯蒂利亞貴族宣稱自己的血統(tǒng)最為高貴、純正。其實造成“藍血”的真正原因和貴族的生活習(xí)慣也有密切的關(guān)系，比如銀器。歐洲貴族十分喜歡用各種銀器，餐具、盛水器皿、盥洗用具、宗教禮器等，因為白銀本身殺毒消菌的作用，使人皮膚十分白皙、細(xì)嫩，導(dǎo)致靜脈血管都依稀可見，看上去像是藍色的血。

【烏托邦】烏托邦本意是“沒有的地方”或者“好地方”。延伸為還有理想，不可能完成的好事情，其中文翻譯也可以理解為“烏”是沒有，“托”是寄托，“邦”是國家，“烏托邦”三個字合起來的意思即為“空想的國家”。空想社會主義的創(chuàng)始人托馬斯·莫爾（英國人）在他的名著《烏托邦》（全名是《關(guān)于最完美的國家制度和烏托邦新島的既有益又有趣的全書》）中虛構(gòu)了一個航海家——拉斐爾·希斯拉德航行到一個奇鄉(xiāng)異國“烏托邦”的旅行見聞。在那里，財產(chǎn)是公有的，人民是平等的，實行著按需分配的原則，大家穿統(tǒng)一的工作服，在公共餐廳就餐，官吏由公眾選舉產(chǎn)生。它認(rèn)為，私有制是萬惡之源，必須消滅它。

【草莓兵】草莓兵是對失去吃苦耐勞精神的青年士兵形象化的說法。臺灣年輕官兵常被說成“草莓兵”。島內(nèi)媒體認(rèn)為那些體能差、抗壓性不足的士兵被稱為“草莓兵”，十分形象。這些年輕的“草莓兵”雖外表光鮮，但內(nèi)心卻極為脆弱。

第十七章

【用魔法打敗魔法】網(wǎng)絡(luò)流行詞，來源于《成龍歷險記》，里面老爹用反派的魔法打敗反派后問眾人：“你們明白了什么道理了嗎？”眾人異口同聲：“必須用魔法打敗魔法”。意思：以其人之道還治其人之身。

【我是個同性戀……一句話不說】出自b站網(wǎng)友評論，用于諷刺政治正確。

【LGBDQ】網(wǎng)絡(luò)流行語，中??????????文又名“彩虹族”、“彩虹族群”、“性少數(shù)者”等，一般指女同性戀者（lesbian）、男同性戀者（gay）、雙性向者（bisexual）、跨性別者（transgender）與酷兒（queer）。

【政治正確】指態(tài)度公正，避免使用一些冒犯及歧視社會上的弱勢群體的用詞，或施行歧視弱勢群體的政治措施。如不能冒犯不同民族、性別、性取向、身心障礙、宗教和不能因政治觀點的不同而產(chǎn)生歧視或不滿與打壓。常見的爭議點包含性別、性取向、宗教信仰、少數(shù)族群。

“政治正確”不限于“用詞正確”，也包括觀點、立場、政策和行為的“正確性”，不能違背被認(rèn)定為“正確”的立場?！罢握_”也被應(yīng)用于非針對特定人群的范疇，例如氣候變化、動物權(quán)益等牽涉。判斷“政治正確”的標(biāo)準(zhǔn)，取決于當(dāng)下、當(dāng)?shù)氐囊庾R形態(tài)以及價值觀，在不同時期、不同地域、不同群體的理解不盡相同，甚至完全相反。

“政治正確”概念的另一個內(nèi)涵可以按其字面上的意義被使用，即“在政治上的正確”，指行動和思想與官方立場、社會主流價值觀保持一致。

第十八章

【公攤面積】指由整棟樓的產(chǎn)權(quán)人共同分?jǐn)偹械恼麠潣枪貌糠值慕ㄖ娣e。包括：電梯井、管道井、樓梯間、垃圾道、變電室、設(shè)備間、公共門廳、過道、值班警衛(wèi)室等，以及為整幢服務(wù)公共用房和管理用房的建筑面積，以水平投影面積計算。

公攤建筑面積還包括套與公共建筑之間的分隔墻，以及外墻（包括山墻）以水平投影面積一半的建筑面積。獨立使用的地下室、車棚、車庫、為多幢服務(wù)的警衛(wèi)室，管理用房，作為人防工程的地下室都不計入共有建筑面積。

公用分?jǐn)偨ㄖ娣e是指每套（單元）商品房依法應(yīng)當(dāng)分?jǐn)偟墓媒ㄖ娣e。公用建筑面積和分?jǐn)偟墓媒ㄖ娣e的產(chǎn)權(quán)歸整棟樓購房人共有，購房人按照法律、法規(guī)的規(guī)定對其享有權(quán)利，承擔(dān)責(zé)任。

第十九章

【SJW】英語縮略詞“SWJ”經(jīng)常作為“Social Warrior Justice”的縮寫來使用，中文表示：“社會正義戰(zhàn)士”。是一個貶義詞語，指支持女權(quán)主義 環(huán)保、民權(quán)、進步主義、多元文化主義和身份認(rèn)同政治等觀點并積極參與社會運動的個人。 指責(zé)一個人為社會正義戰(zhàn)士帶有指責(zé)其尋求主觀驗證而非任何深層次的信念的意味 ，并且借助參與虛偽的社會正義討論或行動主義以提高個人聲譽 。在中文網(wǎng)絡(luò)中也存在相近詞語，例如臺灣網(wǎng)絡(luò)用語的“覺青”、香港的“左膠”，與中國大陸的“白左”。

該詞匯作為一個中性或正面的術(shù)語起源于20世紀(jì)后期，指投身社會正義運動的人們。

2011年，這一詞匯第一次出現(xiàn)在 Twitter 上時，含義從最初的正面轉(zhuǎn)變?yōu)閴旱剐缘呢?fù)面 。在玩家門爭議中，愈來愈多的人將該詞作為負(fù)面詞匯來使用，并特別使用在針對那些極度支持社會自由主義、多元文化主義、女權(quán)運動以及其他政治正確觀點的人士。

現(xiàn)在此術(shù)語已進入流行文化，例2014年發(fā)

行的戲仿角色扮演游戲“社會正義戰(zhàn)

士”。

【Cancel ?Culture】取消文化，抵制文化的英語。指的是一種抵制行為，尤其是在網(wǎng)上發(fā)起的抵制行為。社交媒體上知名人物或某知名企業(yè)因為說了或做了一些令人反感或不能接受的言論或行為，然后就被各種輿論抵制，其工作機會、商業(yè)代言、企業(yè)贊助，甚至其網(wǎng)絡(luò)影響力“全被取消”。