CK3歷史相關(guān)維基翻譯(22):瓦雷斯杜恩戰(zhàn)役(丘中谷原戰(zhàn)役)
丘中谷原戰(zhàn)役(瓦雷斯杜恩戰(zhàn)役)
Battle of Val-ès-Dunes
瓦雷斯杜恩戰(zhàn)役發(fā)生于1047年,是諾曼底公爵威廉(William, Duke of Normandy)與法國國王亨利一世(Henry I of France)的聯(lián)軍與由威廉的表兄弟布里昂的吉伊(Guy of Brionne, 又被稱為勃艮第的吉伊(Guy of Burgundy))領(lǐng)導(dǎo)的諾曼男爵們的叛軍進(jìn)行的一次交戰(zhàn)。

瓦雷斯杜恩戰(zhàn)役
發(fā)生日期:1047年夏初
戰(zhàn)役地點:離諾曼底的卡昂(Caen)不遠(yuǎn)的孔特維爾(Conteville)附近
交戰(zhàn)雙方:
諾曼底公爵
法蘭克人的國王
對戰(zhàn)
叛亂的諾曼男爵們
雙方領(lǐng)導(dǎo)人:
法國國王亨利一世
諾曼底公爵威廉
對戰(zhàn)
勃艮第的吉伊
科唐坦子爵尼爾(Nigel of the Cotentin, 又被稱為尼爾.德.圣索沃(Nigel de Saint-Sauveur))
貝桑的拉努夫(Rannulf of the Bessin, 又被稱為拉努夫.德.布里克薩(Ranulf de Briquessart))
普萊西的格里穆(Grimoald of Plessis)(被處決)
哈蒙“胎生牙”(Hamon Dentatus)(戰(zhàn)死)
圖里的拉爾夫.提松(Ralph Tesson of Thury)(變節(jié))
雙方兵力:
威廉-亨利聯(lián)軍:大約一萬人(戰(zhàn)前總兵力)
諾曼叛軍:大約兩萬五千人(戰(zhàn)前總兵力)
人員傷亡損失:
威廉-亨利聯(lián)軍:不清楚,可能損失很小
諾曼叛軍:損失了數(shù)千人

諾曼底公爵威廉取得了這次戰(zhàn)役的勝利,這使他保住了自己的頭銜,控制了諾曼底公國的西半部分。
背景
威廉在1035年以私生子的身份繼承了父親諾曼底公國羅貝爾一世(Robert I, Duke of Normandy)的爵位,那時他只有七歲。威廉的許多親戚(包括他父親的姐姐的兒子,也就是他的表兄弟勃艮第的吉伊)都認(rèn)為他們自己更適合來當(dāng)諾曼底公爵,但威廉得到了法國國王亨利一世與其他有影響力的貴族的支持。
1046年,威廉的一些敵人決定發(fā)起最終的攻擊。在科唐坦半島(Cotentin Peninsula)的瓦洛涅(Valognes)附近的一次伏擊失敗了之后,發(fā)動叛亂的貴族們——勃艮第的吉伊,科唐坦子爵尼爾,貝桑的拉努夫,圖里的拉爾夫.提松,普萊西的格里穆,還有哈蒙“胎生牙”(克勒利的埃莫(Haimo of Creully))——召集起了大約兩萬五千人的軍隊。
在逃離了叛亂者的伏擊后,威廉騎馬直接來到法國國王亨利一世在普瓦西(Poissy)的宮廷,并提醒他說這些叛軍反對國王的忠實臣屬就等于是在反對國王本人。法國國王亨利一世決定保護(hù)他的封臣與盟友威廉,他召集了大約一萬人并率軍進(jìn)入諾曼底。
戰(zhàn)役經(jīng)過

1047年的夏天,法國國王亨利一世的軍隊在反叛地區(qū)的重鎮(zhèn)卡昂附近與諾曼底公爵威廉(即后來的征服者威廉)的一支規(guī)模較小的軍隊匯合。在戰(zhàn)役的第一階段,拉爾夫.提松與他的軍隊轉(zhuǎn)變了到了威廉與亨利的陣營,從背后攻擊了反叛軍。第二天,兩軍在今孔特維爾鎮(zhèn)附近的瓦雷斯杜恩平原(字面意思為“丘中谷原”)交戰(zhàn)。
這次戰(zhàn)役主要由一系列騎兵沖突組成。叛軍在數(shù)量上多于威廉-亨利的聯(lián)軍,但在領(lǐng)導(dǎo)協(xié)調(diào)能力上不如威廉與亨利的軍隊??死绽陌D?Haimo of Creully, 又被稱為埃蒙(Haimon)或哈蒙“胎生牙”(Hamo Dentatus))將法國國王亨利一世擊落下馬,但還未能繼續(xù)攻擊國王就被法國士兵殺死。在數(shù)次交手失利后,叛軍開始大亂并潰散,向西邊敗逃。亨利的軍隊緊緊地追趕著敗軍,殺死了數(shù)千名叛軍并將殘余的敗兵趕向阿蒂斯堡(Athis)與奧恩河畔弗勒里(Fleury-sur-Orne)附近的奧恩河(Orne River)。根據(jù)一位目擊者的記載,那些試圖穿越奧恩河而死在河中的叛軍騎士的尸體數(shù)量非常多,以至于奧恩河將這些泡脹的尸體全都順流沖下來后堵住了巴比永(Barbillon)的磨坊。
這次戰(zhàn)役發(fā)生的日期被流傳是在1047年的8月10日,但并沒有決定性的證據(jù)來證實這個日期是否屬實。歷史學(xué)家大衛(wèi).道格拉斯(David Douglas)認(rèn)為此戰(zhàn)發(fā)生于1047年初,因為敗逃叛軍淹死在奧恩河表明這條河在戰(zhàn)役發(fā)生時漲水了,這應(yīng)該是發(fā)生于冬季或春季的時候。然而,大衛(wèi).貝茨(David Bates)反駁了他的觀點,因為奧恩河的潮汐特性可能導(dǎo)致了這些人在漲水的河流中淹死。他認(rèn)為,瓦雷斯杜恩戰(zhàn)役幾乎可以確定是發(fā)生在夏天的。
后續(xù)
在亨利的軍隊將許多叛軍趕向西邊時,勃艮第的吉伊與他殘余的軍隊逃到了他在東邊的領(lǐng)地并固守著戰(zhàn)略要地布里昂城堡。威廉雖然對布里昂城堡進(jìn)行了猛烈的圍攻,但他直到1050年才得以讓這座城堡投降,在此期間威廉沒法將他的權(quán)威施加到諾曼底公國東部遠(yuǎn)于布里昂的三分之一的領(lǐng)地上。
在瓦雷斯杜恩戰(zhàn)役后,依舊有許多諾曼貴族反對諾曼底公爵威廉,但他們于1047年10月在卡昂被迫達(dá)成了“上帝和平”(Peace and Truce of God)的休戰(zhàn)協(xié)議。這個休戰(zhàn)協(xié)議受到了教會的全力支持,其禁止在星期三晚上至星期一早晨這段時間內(nèi)發(fā)生私人間的戰(zhàn)爭或仇殺。威廉可以使用“上帝和平”這個特殊的權(quán)力來保衛(wèi)自己的公國并維護(hù)秩序;而他與亨利一世都不需要受“上帝和平”的限制,“上帝和平”是針對屬下的封臣間的戰(zhàn)爭的。雖然威廉的地位依舊比較弱,勃艮第的吉伊也依舊在反對他,威廉又不得不原諒許多曾對他發(fā)動叛亂的諾曼貴族,但威廉爭取到了五年的時間來迎接下一次的大規(guī)模叛亂。