【ado ギラギラ(閃閃發(fā)光/閃耀)】自制中文音譯+原歌詞
(此段廢話,可直接跳)因?yàn)楹芟矚gado!所以就去聽她的歌,但是想學(xué)ギラギラ的時(shí)候,去網(wǎng)上找了很久都沒有找到中文音譯TT 但是我的話學(xué)日文歌沒有中文音譯真的學(xué)不來(lái),所以……就自己翻了,希望也能幫到其他想我這樣的人ww。
其實(shí)有些詞翻的挺勉強(qiáng)的,嗯……反正你們自己加進(jìn)去一點(diǎn)日語(yǔ)的味道,就差不多了(考)
あーもう本當(dāng)になんて素晴らしき世界
阿 莫 五毒你囊dei 速八打四ki寫開
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
dei Q you莫莫大 庫(kù)錄dwi路袖那可撒你媽多
だのに人を好きって思う気持ちだけは
大no你 ki毒四ki dei 哦莫路ki莫?dú)馑o瓦
一丁前にあるから悶えてるんでしょう
一求you媽的一 啊類尬帶莫帶一帶囊dei xou
Ugly 正直言って私の顔は
Ugly 莫西ki一dei 瓦達(dá)西漏卡哦瓦
そう神様が左手で描いたみたい
搜 卡里撒媽那 hi達(dá)一毒里尬一達(dá)一米大衣
必然 この世にあるラブソングはどれひとつ
hi組dei 哭莫用你那度 那股送古瓦度雷伊度組
絶対 私向けなんかじゃないでしょう
賊帶 馬達(dá)西瓦kei 肯達(dá)雞那一內(nèi)xou哦
使い道のないくちづけ 憐みを恣(ほしいまま)に
祖卡一米幾 喏那一哭雞組kei 阿巴dei迷霧 哦西一媽媽你
スパンコールの瘡蓋(かさぶた)で身を守る
spangle的摸哪撒 巴達(dá)dei米又滿目路
愛されないくらいなんだ
阿以撒 dei那一古來(lái)? 囊dei
ギラギラ輝いて私は夜を呑み
kila kila 馬嘎牙醫(yī)dei 瓦達(dá)西瓦有路喔no你
Rap Tap Tap Tap
今に見てろこのluv(ラヴ)
hi莫 你米 dei我 口no 拉v!
目に染みるは1mgの花火
一西米一瓦 一西米一毒 那樓哦哦哦幣
Drag on Drag on
なんてファニー この世はビザール
囊?guī)unny 哭莫理我bizarre
ギラ ギラギラ ギラ
kila kilakila kila
Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに
Unknow 我下卡撒媽莫 曾sei毒武器你
もう健やかに狂っていたみたい
莫 搜古呀噶你 庫(kù)里五dei一達(dá)一米大衣
それは世界の方かそれとも私の方ですか?
搜類瓦 zei卡一莫哦嘎 搜類大莫瓦達(dá)西no哦哦 dei死噶
共生は端からムリでしょう
Q you sei 一瓦 阿那嘎啦瑪麗dei xou 喔
マガイモノこそかなしけれ 無(wú)我夢(mèng)中疾る疾る
媽嘎一莫no bo搜卡納西給dei? 媽嘎瑪吉屋 啊西路 啊西路
強(qiáng)い酸性雨が洗い流す前に
組郭一三sei you打 阿打一拿嘎絲襪一你
蛍光色の痣抱いて
kei一哭 搜古no阿砸 帶一dei
メラメラ火を噴いて私は夜の狼
mila mila ki我負(fù)一dei 瓦達(dá)西瓦壓路no嘎米
Rap Tap Tap Tap
そこで見てろこの亂舞
搜口?厘米 dei羅 口no 拉v!
強(qiáng)くおなり あなたなりの武裝(メイクアップ)で
樓口哦那你 阿那大拿一莫沒一 肯哭dei
Flap up Flap up
不意に不安に
森的發(fā)你
孤獨(dú)は燃料(ガソリン) 卑屈な町を行く
無(wú)辜拉勾 搜滴木 hi古組那莫七五又哭
目を閉じて もういいかい もういいかい
沒哦都 七dei唉 莫一改莫一改
もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない
莫西莫 卡尼賽馬打hi大力ki ki帶 阿毒那(一) 洗牙媽薩嘎 希臘那一
(啊啊啊啊——)
ギラギラ輝いて私は夜を呑み
kila kila 馬嘎牙醫(yī)dei 瓦達(dá)西瓦有路喔no你
Rap Tap Tap Tap
今に見てろこのluv(ラヴ)
hi莫 你米 dei我 口no 拉v!
目に染みるは1mgの花火
一西米一瓦 一西米一毒 那樓哦哦哦幣
Drag on Drag on
なんてファニー この世はビザール
囊?guī)unny 哭莫理我bizarre
ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ
kila kilakila kila kilakila
Give Love 花は満ちて(ギラギラ)
Give Love 馬達(dá)啊你幾dei
ありのまんまじゃいられない 誰(shuí)も彼も
hi毒媽媽雞 意大利那一 打了莫 打了莫
なんて素晴らしき世界だ!
囊?guī)毓侠zki司嘎一達(dá)
ギラついてこう
kila 自一那該——
翻完拉(耶比耶比耶比)?
希望有人點(diǎn)贊ww