音樂筆記424、音便，顧名思義，指發(fā)音上的方便

2021-10-18 17:13，網(wǎng)友“諾富忒考研輔導(dǎo)“發(fā)表名為《日語中的「何」，到底讀成「なん」還是「なに」？》的文章。

?

文章內(nèi)容：

…內(nèi)、容、內(nèi)容：見《歐幾里得66》…

（…《歐幾里得》：小說名…

…《歐幾里得66》：《歐幾里???得》這部小說的第66話…）

?

米娜桑（皆さ；んみなさん），こんにちは、?今天我們一起來看一下日語中的「何」到底怎么讀~

不知道大家是不是和我一樣，幾年前在看《愛情公寓》時(shí)?被關(guān)谷神奇這個(gè)角色的日語帶跑，他的一句?“納尼“令人印象深刻。

好奇的納尼、疑問的納尼、驚訝的納尼、憤怒的納尼…慢慢的“なに“這句日語也像八嘎一樣?被更多的人了解使用。

…馬[うま]、鹿[しか]、馬鹿[ばか]：見《音樂筆記423》…

?

可是步入日語學(xué)習(xí)以后，

…學(xué)、習(xí)、學(xué)習(xí)：見《牛頓160》…

?

很多同學(xué)卻開始發(fā)現(xiàn)?“何”它一點(diǎn)都不簡單，

…簡、單、簡單：見《伽利略13》…

?

不僅會(huì)讀成“なに”，有時(shí)也會(huì)讀成“なん”，

那今天赤赤老師就帶大家好好梳理一下這個(gè)讓人頭大的“何”吧~

?

?

其實(shí)“何”這個(gè)漢字本來的讀音是なに（na ni），所以我們只要了解什么情況讀成なん（na n），那區(qū)分就一清二楚啦~

…何[なに]：【代詞】什么。見《音樂筆記328》…

?

?

なん的用法講解

?

なん主要有兩種用法：

?

首先我們了解一下什么是“音便”，

顧名思義，“音便”就是指發(fā)音上的方便。

“音便”現(xiàn)象是從平安時(shí)期（十世紀(jì)前后）開始，為了語調(diào)和諧?發(fā)音方便，在口語中自然形成的一種現(xiàn)象。

…現(xiàn)、象、現(xiàn)象：見《歐幾里得128》…

…調(diào)：見《牛頓35》…

…和、諧、和諧：見《牛頓37》…

…自、然、自然：見《歐幾里得128》…

?

用法一：?なん是なに的音便

?

日語當(dāng)中有非常多的音便情況，動(dòng)詞音便，形容詞音便，濁音便，促音便等等，

其中?なに的音便?就會(huì)讀成なん。

那么?什么情況下會(huì)發(fā)生音便呢？

對(duì)于“何”來說，當(dāng)后續(xù)「た」行（たちつてと）、「だ」行（だぢづでど）和「な」行（なにぬねの）假名時(shí)?往往讀成なん。

?

例如：

それは?なんですか？那個(gè)?是什么？

（敬體：更加禮貌，適用于尊長?或者不熟悉的人）

それは?なんだ？那個(gè)?是什么？

（簡體：更加隨意，適用于同輩?或者晚輩）

?

なんの?ために?日本語を?勉強(qiáng)しますか？為了什么而學(xué)習(xí)日語的呢？

…為[ため]、に、為に[ために]：見《音樂筆記268》…

?

なんと言いましたか。你說了什么？

…言う[いう]：【自他?五段/一類】言，云，說，講，道。用語言將事實(shí)、想法表達(dá)出來。見《音樂筆記328》…

?

?

用法二：作為接頭詞，?表示“幾”，“多少”。

?

作為接頭詞，表示中文“幾”，“多少”的含義使用，

…含、義、含義：見《歐幾里得193》…

?

當(dāng)何作為“幾”或者“多少”的含義來使用時(shí)，我們往往把何讀成なん。

?

例如：

何時(shí)に?來ますか？你幾點(diǎn)來？

今日は?何曜日ですか？今天是星期幾？

機(jī)の上に?本が?なんさつ?ありますか？桌子上有幾本書？

…機(jī)[つくえ]、上[うえ]：見《音樂筆記412》…

…冊[さつ]：【接頭/接尾】1冊の本。見《音樂筆記388》…

?

“では、皆さん、また?お會(huì)いしましょう。那么，大家再見吧

請看下集《音樂筆記425、當(dāng)了解なん的使用方法后，再來看なに，就簡單多啦~》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”

?