“世界欠你們的!”世衛(wèi)組織對中國抗疫評價,讓翻譯小姐姐哽咽…

2月24日,中國—世界衛(wèi)生組織新冠肺炎聯(lián)合專家考察組在北京舉行新聞發(fā)布會。考察組中方組長、國家衛(wèi)生健康委新冠肺炎疫情應對處置工作專家組組長梁萬年,考察組外方組長、世界衛(wèi)生組織總干事高級顧問布魯斯?艾爾沃德,介紹了考察組現(xiàn)場調研的情況并回答了記者相關提問。

“中國避免或至少推遲了
數(shù)十萬新冠肺炎病例”
布魯斯?艾爾沃德表示,新型冠狀病毒是一種新的病原體,對病毒傳播機制和疾病嚴重程度的認識還在不斷深入,全球防控工作仍面臨嚴峻挑戰(zhàn)。中國采取了前所未有的公共衛(wèi)生應對措施,在減緩疫情擴散蔓延,阻斷病毒的人際傳播方面取得明顯效果,已經(jīng)避免或至少推遲了數(shù)十萬新冠肺炎病例。
此外,中國也在保護國際社會方面發(fā)揮了至關重要的作用,為各國采取積極的防控措施爭取了寶貴的時間,也提供了值得借鑒的經(jīng)驗。中國正在采取謹慎、分階段、有序的方式,逐步恢復社會、經(jīng)濟、教育和醫(yī)療等各部門的正常秩序。其他國家應迅速重新評估對中國采取的措施。布魯斯?艾爾沃德建議,各國開展積極主動的監(jiān)測,早發(fā)現(xiàn)、早診斷、早隔離、早治療,嚴格追蹤并隔離密切接觸者。
布魯斯?艾爾沃德還呼吁各國加強對疫情信息的共享,團結一致,共同應對新冠肺炎的挑戰(zhàn)。
“事實證明
中國的方法是成功的”
布魯斯?艾爾沃德表示,全球社會尚未做好準備采用中國的方式方法,而中國的方法被事實證明是成功的方法。

布魯斯?艾爾沃德說:“在全球也要不得不為疫情做應對和準備的過程中,我曾經(jīng)像其他人一樣有過這樣的偏見,就是對于非藥物干預措施的態(tài)度是模棱兩可的。很多人都會說現(xiàn)在沒有藥,沒有任何疫苗,所以我們沒有什么辦法。而中國的做法是,既然沒有藥,沒有疫苗,那么我們有什么就用什么,能怎樣調整就怎樣調整,能怎樣適應就怎樣適應,能怎樣去拯救生命就怎樣去拯救生命。中國的方法被事實證明是成功的?!?br/>
“武漢暴露病例史數(shù)目下降,
風險就在下降”
布魯斯·艾爾沃德表示,武漢暴露史病例數(shù)目下降,風險就在下降。他說:“當我們看到出院、治愈患者數(shù)目大于住進醫(yī)院患者的數(shù)目,這是可喜的改觀。但我們面臨的是一種狡猾的病毒,如果幾個禮拜后,確診數(shù)字下降到兩位數(shù),就能知道情況已經(jīng)全面在掌控之中?!?/p>
“武漢人民,世界欠你們的”?
此外,布魯斯·艾爾沃德對中國戰(zhàn)“疫”給出這樣評價:“我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的。當這場疫情過去,希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民,我知道在這次疫情過程中,中國人民奉獻很多。”這段話也讓翻譯小姐姐幾度哽咽。
