在日語(yǔ)中“為什么”有三種常見(jiàn)的表達(dá)方式分別是：

なぜ　 どうして なんで

na ze do u si te na nn de

這三種表達(dá)方式在日劇，動(dòng)漫中都非常常見(jiàn)，這期就帶大家詳細(xì)了解一下三種“為什么”的區(qū)別。

1、なぜ

なぜ，是一個(gè)感情非常平淡詢問(wèn)的語(yǔ)氣，只是單純的好奇，想知道原因。漢字寫作“何故”。從漢字詞上就可以看出這なぜ說(shuō)話時(shí)的語(yǔ)氣狀態(tài)。

對(duì)上司，長(zhǎng)輩使用なぜ會(huì)給人一種非常踏實(shí)穩(wěn)重不毛躁的感覺(jué)。

但是也需要分場(chǎng)合使用，比如你朋友因?yàn)槟臣虑榉浅５膫模阆胍P(guān)心的時(shí)候是不能夠使用なぜ來(lái)詢問(wèn)原因的，用なぜ會(huì)讓你朋友覺(jué)得你非常的冷淡，沒(méi)有共情能力，像個(gè)冷漠的機(jī)器人。

2、どうして

どうして，是一個(gè)含有感情的詞匯，當(dāng)どうして表示為什么的時(shí)候，大部分的情況是對(duì)發(fā)生的事情感到驚訝或者憤怒。

比如：

どうしてここにいるの？

你為什么會(huì)在這里？

どうしてそんなことをするのですか。

你為什么要做這樣的事情。

像上面兩句話，有可能是不想知道事情發(fā)生的原因，只是單純對(duì)他人所做的事情感到不理解或者驚訝。

跟日本人溝通想詢問(wèn)對(duì)方為什么喜歡或者不喜歡某件東西的時(shí)候，最好不要使用どうして，使用どうして詢問(wèn)原因會(huì)讓別人覺(jué)得你無(wú)法理解他。

當(dāng)日本人對(duì)你使用どうして的時(shí)候，你要特別注意他的語(yǔ)氣，思考一下自己是不是無(wú)意之中做了什么事情，讓對(duì)方無(wú)法理解你的行為。

3、なんで

なんで的語(yǔ)氣跟どうして差不多，是這三種中使用最多的一種表達(dá)方式，類似于我們中文中的“為啥”。

比如：

なんで教えてくれねんだよ。

為啥不告訴我啊。

なんできゅうに おこっ たんだよ。

為啥突然就生氣了啊。

なんで在日常生活中跟朋友之間使用是沒(méi)問(wèn)題的。但是不能在正式場(chǎng)合下比如考試寫作文或者對(duì)長(zhǎng)輩，上司使用。