『B.L.T.』2020年2月號(hào)別冊(cè)? ―? 乃木坂22問(wèn)22答：早川聖來(lái)專訪翻譯

[圖源：燒肉壽司前進(jìn)字幕組（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

問(wèn)1：我家過(guò)年必定會(huì)吃的年菜是？

答：奶奶做的年糕湯，放入很大的年糕，還有奶奶做的鯡魚卵也很美味。

?

問(wèn)2：每年都會(huì)去初詣嗎？（譯註：新年第一次到神社寺廟參拜謂之初詣）

答：幾年才去1趟，願(yuàn)意的話才會(huì)去。

?

問(wèn)3：2019年的初詣（或者2019年之間）向神明許了什麼願(yuàn)？

答：祈求這1年快樂(lè)、健康地過(guò)生活。

?

問(wèn)4：今年設(shè)定的目標(biāo)實(shí)現(xiàn)了嗎？

答：雖然設(shè)定比任何人都還要享受演藝活動(dòng)，可是大家看起來(lái)都很樂(lè)在其中….。

?

問(wèn)5：明年想要開始進(jìn)行什麼新事物嗎？

答：心裡正盤算著想要學(xué)習(xí)日本舞蹈。

?

問(wèn)6：今年所買的東西裡，令?yuàn)呌∠笊羁痰臇|西是什麼？

答：軟綿綿的床鋪。

?

問(wèn)7：今年給誰(shuí)送過(guò)生日禮物？

答：每個(gè)4期生的生日我都有送禮物，真佑糖（田村真佑）是毛茸茸的兔子拉繩袋，（清宮）玲、Kakki（賀喜遙香）、（北川）悠理和（柴田）柚菜是飾品，（遠(yuǎn)藤）櫻和羊醬（金川紗耶）是可愛的手帕，矢久保（美緒）是冰溫兩用眼罩，給（筒井）彩萌什麼禮物我忘記了。啊，還有（掛橋）沙耶香還沒(méi)送她?。”仨氁筒判?！

?

問(wèn)8：請(qǐng)問(wèn)聖誕老公公的口頭禪是？

答：超冷的呀。

?

問(wèn)9：想要讓喜歡的人看到我哪一項(xiàng)優(yōu)點(diǎn)？

答：我時(shí)常幫母親掏耳朵，所以我能幫忙掏耳朵！

?

問(wèn)10：參加過(guò)3、4期生演唱會(huì)後，覺(jué)得「太棒了」的是什麼？

答：再度深刻感受到前輩的厲害之處。雖然第一次碰到其他工作和演唱會(huì)同時(shí)並行，可是卻深切地實(shí)際感受到前輩多麼厲害。為了變成像前輩一樣，我想要再努力。

?

問(wèn)11：請(qǐng)說(shuō)說(shuō)妳覺(jué)得身邊「好可愛」的東西？

答：母親送給我的小聖誕樹??！

?

問(wèn)12：妳的枕頭是什麼顏色？

答：白底檸檬圖案。

?

問(wèn)13：想要和哪個(gè)3期生當(dāng)情人？

答：（久保）史緒里，想被她那雙閃閃發(fā)光的雙眼深情凝視著。

?

問(wèn)14：妳上了報(bào)紙的整個(gè)版面！究竟由於什麼話題呢？

答：日本最高?的人。

?

問(wèn)15：請(qǐng)給北川悠理一句話？

答：悠理是我的愛的形狀。

?

問(wèn)16：最近才知道的我的另一面？

答：說(shuō)不定很文靜。

?

問(wèn)17：請(qǐng)說(shuō)說(shuō)妳的弱點(diǎn)？

答：我很怕搔癢，就連腳底按摩也會(huì)笑出來(lái)。

?

問(wèn)18：希望向3期生見習(xí)的地方？

答：表演能力，為了讓乃木坂46演唱會(huì)的場(chǎng)面更加熱烈！我會(huì)努力的。

?

問(wèn)19：請(qǐng)談一談最近感到困擾的事情？

答：一吃就變胖。

?

問(wèn)20：請(qǐng)談一談最近做過(guò)的小奢侈之事？

答：坐計(jì)程車。

?

問(wèn)21：唯有這一點(diǎn)不能讓步，我的堅(jiān)持是什麼？

答：洗澡的順序：卸妝―洗髮―潤(rùn)髮，接下來(lái)大致是洗臉、刷牙、去角質(zhì)→沖洗，用毛巾擦乾→洗身體。

?

問(wèn)22：假如能重生的話想變成什麼？

答：想變成樹木去感受風(fēng)的吹拂。