【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說:彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第三十九章·尋找(上)

畫作及小說作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫師)? ? ? ? ? ? ?
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得? ? ? ? ? ? ?
注:該章節(jié)以云寶為第一視角展開

我的心怦怦直跳,我能感覺到風(fēng)在推著我,讓我飛快地穿過后臺(tái),在這個(gè)過程中,我差點(diǎn)沒躲開各種道具、燈光和其他小馬。我得去找小蝶。我知道她還在這里。她必定在這兒。時(shí)間一分一秒地過去,我開始驚慌起來。也許她很快就要走了……?那她就再也不回來了。
我搖了搖頭。我不能放棄。云寶黛茜從不放棄?,F(xiàn)在更不能。她都離我這么近了。
我也差不多……快忘了她了。她的那張臉。那副面孔似乎永遠(yuǎn)刻在了我的腦海里。那雙青色的眼睛看著我……粉色的鬃毛垂下來一縷微微遮在她的一只眼睛上。那雙眼睛……
我搖了搖頭,忍住眼淚,努力保持專注和決心。
當(dāng)我快速穿過迂回曲折的后臺(tái)區(qū)域時(shí),我忍不住想:“這個(gè)地方可能很難找到……“名星并不會(huì)出現(xiàn)在最顯眼的地方,如果這家伙像今晚表現(xiàn)的那樣出名,他就很可能藏在任何小馬都找不到的地方。
當(dāng)我意識(shí)到我在兜圈子時(shí),就知道這種漫無目的地亂飛不會(huì)給我?guī)砣魏魏锰?,我撲通一聲坐在天花板上小心翼翼地掛著的一個(gè)道具上。我瞇起眼睛,把蹄子放在嘴邊,拼命想讓自己冷靜下來,好好思考。
“你會(huì)在哪里呢,紅羅賓……?”
“為什么……你的名字聽起來那么熟悉?”
我繼續(xù)琢磨他可能藏在哪里,這時(shí)我注意到一只看起來相對(duì)年輕的小獨(dú)角獸獨(dú)自在后臺(tái)小跑。他很瘦,正聚精會(huì)神地讀著寫字板上的內(nèi)容。他看起來……很好,可以交談。也許我可以問他幾個(gè)問題?關(guān)于紅羅賓在哪里?
我清了清嗓子,深吸了一口氣。我必須試著緩和下來語調(diào),不要表現(xiàn)得……咄咄逼馬。就像我一直以來一樣。這會(huì)很難的。
獨(dú)角獸環(huán)顧四周,一邊戴著耳機(jī)說著什么,然后我突然落在他面前。他似乎被嚇得跳了起來,調(diào)整了耳機(jī)邊的麥克風(fēng),然后鎮(zhèn)定下來,看著我,好像我的耳朵里爬出了副寄生蟲。
年輕馬歪著頭,噘著嘴?!罢?qǐng)問……需要幫忙嗎?”他勉強(qiáng)問道。
我咬著下嘴唇,裝出一副微笑的樣子,盡量不沖他發(fā)火?!澳苈闊┠愀嬖V我……紅羅賓在哪里嗎?” 當(dāng)我說這句話時(shí),我知道我永遠(yuǎn)不會(huì)得到答案,因?yàn)楠?dú)角獸只是開始微微地笑起來。我不得不想出更多的話來說……來加快速度。
也許真相不會(huì)傷馬?
“聽著,我有個(gè)朋友和他呆在一起。我得去看看她。我倒不是多在乎他,我只是想看看那匹和他在一塊的小馬。”我眨了幾下眼睛,懇求他。
我看得出他沒有做出行動(dòng),而是緊張地環(huán)顧四周?!翱础抑皇莻€(gè)實(shí)習(xí)生。我不知道紅羅賓在哪里……”我不確定他說的是不是真話。所以我試圖利用我的權(quán)力得到我想要的。
“聽著,伙計(jì),我不知道你是否認(rèn)得我……但我是閃電天馬隊(duì)的一員。而且,我還是領(lǐng)隊(duì)的小馬之一。也許你現(xiàn)在就能告訴我他在哪兒了吧??”我開始覺得自己失去了控制,聲音大了一點(diǎn),但這沒有任何作用,只導(dǎo)致這匹小馬后退了幾步。
他垂下眉毛,努力裝出堅(jiān)定的樣子?!奥犞液鼙福〗?,但我真的不知道紅羅賓在哪里?!彼戳丝醋约旱膶懽职澹盟奶?hào)角魔法把它撿了起來,開始快步離開我,避免和我眼神接觸。
我感到無比沉重的挫敗感。不……不!我差一點(diǎn)就成功了!現(xiàn)在我不能讓任何事阻止我。即使是這個(gè)懦夫。
當(dāng)這匹小馬走開時(shí),我感到一股怒火在心中沸騰。就如同毫無防備。他不知道現(xiàn)在有什么危險(xiǎn)在接近。我大叫一聲,一躍而起,用雙臂摟住那匹毫無防備的小馬的脖子,以追趕他時(shí)所獲得的加速度把他狠狠地?fù)涞乖诘?。他開始瘋狂地叫喊,于是我用蹄子踩住他的嘴,使他的叫喊變成了最微弱的被壓抑的嗚咽。他的叫聲似乎拼命地想從我的蹄子里擠出去,而我的蹄子無論如何也不挪開。
“你聽我說,給我聽好了?!蔽乙а狼旋X地說,瞇起眼睛看著他。我把臉湊近些,好讓他聽見。“我跟塞拉斯提亞很熟,就像你知道紅羅賓在哪里?!碑?dāng)我使勁往下推時(shí),這匹小馬在我的重壓下劇烈地扭動(dòng)著,我用力按住他,令他幾乎動(dòng)彈不得。
“如果你現(xiàn)在還不告訴我……”他開始平靜了一些,我想這意味著他準(zhǔn)備好開口了。我抬起了蹄子。
“行!行!我會(huì)告訴你的!我會(huì)告訴你的!先放開我——”他懇求道。我再次瞇起眼睛,裝出一副充滿敵意的表情。
“你先告訴我他們?cè)谀膬?”我問道,用蹄子粗暴地頂著他的臉。他疼得縮了一下脖子,當(dāng)我最后抬起蹄子時(shí),他倒吸了一口氣,然后抬起頭來看著我,眼里含著淚水。
“在最高處的云層上!就在我上面!”
我沒有等。他剛說完,我就沖上了天空,身后留下一道彩虹的痕跡。還沒等我停下來看我飛多高時(shí),我已經(jīng)在云層之上了。雖然有幾片云毛絨絨的,但今晚大部分時(shí)間都很晴朗。這意味著,如果紅羅賓是在一個(gè)由云支撐起的拖車?yán)?,這片云必須是足夠蓬松的。我環(huán)顧四周,然后轉(zhuǎn)身看到了拖車。它不是很漂亮,但是天馬們可能只能弄到這么點(diǎn)兒云來支撐小拖車的重量,所以他們只能用一輛小一點(diǎn)的。我相信這樣的名馬肯定不會(huì)喜歡太小的。
我用力咽了咽口水,在空中懸停了幾分鐘,看著離我只有幾米遠(yuǎn)的拖車。就是這里……
我盡我所能深深地吸了一口氣,讓自己平靜下來,慢慢地飛到上面停著拖車的云中。
那扇門的后面……就是小蝶。屬于我的小蝶。當(dāng)然,紅羅賓也在那呆過……我以后再來對(duì)付他。他肯定不會(huì)懷疑我。畢竟……我是一匹雌駒。在他看來,我不可能會(huì)想要騷擾和拐走小蝶。我現(xiàn)在腦子里來不及想這么多了,除了想著看到她的臉。即使這是最后一次。
在我意識(shí)到自己在做什么之前,我感覺自己抬起了蹄子,輕輕地敲了幾下門。我站在那里等馬應(yīng)門時(shí),感到一陣寒流向我襲來。當(dāng)我聽到門把手轉(zhuǎn)動(dòng)、門打開的聲音時(shí),我劇烈地顫抖著,我所能做的就是進(jìn)行那似乎是永恒的等待。我本以為迎接我的會(huì)是那匹粉色鬃毛的黃色雌駒,但迎接我的卻是一匹看起來相當(dāng)龐大的天馬。我可以看到他那雙綠色的眼睛瞇縫著,臉上綻開一個(gè)大大的笑容。那雙眼睛……那頭鬃毛。即使在黑暗中,也很容易看清他是誰。
“好嘛,瞧瞧,我就知道……想必這位就是云寶墜機(jī)了。”
(未完待續(xù))