曾經(jīng)多少次啊，媽媽為了要我向上帝苦苦祈求

Как за меня матушка всё молила Бога……

曾經(jīng)多少次啊，她鞠躬作揖，親吻十字架……

Всё поклоны била, целовала крест……

而那遙遠(yuǎn)的道路的命運(yùn)啊，降臨在了兒子身上

А сыночку выпала дальняя дорога

紅方塊的操心事兒，興趣達(dá)到了頂峰

（和原電影情節(jié)有關(guān)，這些都是吉普賽占卜術(shù)語(yǔ)，我也不知道什么意思)

Хлопоты бубновые, пиковый интерес

鶴在天上飛，船在海上游

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт

到底是誰(shuí)在把我往這個(gè)世界外拽?。?/p>

А кто меня куда влекёт по белу свету？

等待我的到底是獎(jiǎng)勵(lì)啊，還是埋伏??？

И где награда для меня, и где засада на меня ?

繼續(xù)走下去啊，小戰(zhàn)士，尋找答案吧！

Гуляй, солдатик, ищи ответу！

鶴在天上飛啊……

Журавль по небу летит……

哦！我到底應(yīng)該去哪??？讓我先看看四周！

Ой!куда мне деться?дайте оглядеться!

前方就是一個(gè)邊防哨所啊，而后方是一個(gè)陷阱！

Впереди-застава, а сзади-западня！

火紅啊，翠綠啊，那金色雙肩組成的城墻啊

Красные,зелёные,золотопогонные

所有人都有一顆頭啊，而我也有??！

А голова одна у всех,как и у меня！

鶴在天上飛，船在海上游

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт

到底是誰(shuí)在把我往這個(gè)世界外拽啊？

А кто меня куда влекёт по белу свету？

等待我的到底是獎(jiǎng)勵(lì)啊，還是埋伏??？

И где награда для меня, и где засада на меня ?

繼續(xù)走下去啊，小戰(zhàn)士，尋找答案吧！

Гуляй, солдатик, ищи ответу！

鶴在天上飛啊……

Журавль по небу летит……

還有哪兒是我沒(méi)去過(guò)的??？還有哪些事情我沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)??？

Где я только не был, чего я не отведал

白樺粥啊，蕁麻啊，濱藜啊

Березовую кашу, крапиву, лебеду

只有在天堂啊，我從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)午飯

Только вот на небе я ни разу не обедал

上帝啊，原諒我吧……再讓我等等吧！

Господи прости меня……я с этим обожду！

鶴在天上飛啊，船在海上游！

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт！

到底是誰(shuí)在把我往這個(gè)世界外拽??？

А кто меня куда влекёт по белу свету？

等待我的到底是獎(jiǎng)勵(lì)啊，還是埋伏?。?/p>

И где награда для меня, и где засада на меня ?

繼續(xù)走下去啊，小戰(zhàn)士，尋找答案吧！

Гуляй, солдатик, ищи ответу！

鶴在天上飛，船在海上游

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт

鶴在天上飛，船在海上游

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт

鶴在天上飛啊，船在海上游！

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт！

鶴在天上飛啊，船在海上游！

Журавль по небу летит, корабль по морю идёт！